zsuwać oor Russies
zsuwać
pl
Spychać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сдвигать
[ сдвига́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rachel zsuwa się w dół siedzenia, ale policjant nie przyjechał tu w jej sprawie.
А потом я проснулсяLiterature Literature
Trochę jeszcze mokre, ale... – My nie żartujemy – przerwał Jessie, zsuwając kapelusz z czoła.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаLiterature Literature
Nakłuwał kiełbaski, odwracał hamburgery i zsuwał nóżki kurczaka na miskę
Остановите бракосочетаниеLiterature Literature
System toboganów zsuwających się łagodnie w dół pozwala przewieźć jajeczka aż do sali intensywnej opieki.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёLiterature Literature
Ale zsuwa się do rozmiarów zwykłego stołu, jak tu.
Ты никогда даже не узнаешь, что такое семейная радостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słońce zsuwa się po niebie w stronę krańca ziemi.
Тебе не нужно оноLiterature Literature
- Nie rozumiem - powiedział Alric, niechętnie zsuwając z ramion pled. - Dlaczego spałeś na deszczu, kiedy
Я могу чем- то помочь?Literature Literature
Kapitan niezręcznie zsuwa but i skarpetę i kładzie stopę na kufrze.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "Literature Literature
Patrzył w maleńki kwadrat okienka, obserwując, jak gwiazdy zsuwają się w dół i znikają kolejno.
Они сами умерлиLiterature Literature
Czy zsuwamy się w międzyprzestrzeń?
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda igiełką sączy się we mnie ciepło, radość i spokój... Powoli zsuwam opaskę.
Он работает на Уолл СтритLiterature Literature
Jakiś wężowy kształt zsuwa się z górnego lewego rogu; to ludzka noga.
За ним ухаживает турокLiterature Literature
Tak czy owak wiedziałem, że jeśli nie zdołam się zatrzymać, będę się zsuwał do końca wagonu, po czym spadnę na tory.
Ты прав, я сейчас же позвонюLiterature Literature
Carol podsunęła zsuwające jej się z nosa okulary i zamieniła kilka słów z dziewczyną.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалLiterature Literature
Teraz spuszczają po dachu kamienie, a potem zsuwają się za nimi, cały czas skrzekliwie wrzeszcząc.
Вот, съешь этоjw2019 jw2019
– Z całą pewnością. – Jej dłoń zsuwa się między moje uda. – Widziałam cię z tą dziewczyną.
Слишком длинное имя файлаLiterature Literature
Jakby na zawołanie, bandana Jeba zsuwa się z mojego kolana, odsłaniając zakrwawiony bandaż.
О, я, наверное, уронила егоLiterature Literature
– Kurwa – jęczy James i zsuwa się przy krawędzi.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииLiterature Literature
- Zsuwam się z posłania, nagle uświadomiwszy sobie, że leżę na łóżku... a on jest tak blisko, stoi tuż nade mną.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеLiterature Literature
– A ja pana nie pamiętam. – Zsuwa się z fotela jak dziecko z huśtawki
Мы тут не благотворительностью занимаемсяLiterature Literature
Brzuchaty bankier wśliznął się za przewodnikiem w wąską szczelinę – a wtedy jął zsuwać się na dół. Zamknął oczy.
Извините, что так сложилосьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Aziz nie zdołał utrzymać się w siodle, poczuł, że się zsuwa, i zobaczył zbliżający się długi miecz przybysza z północy.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаLiterature Literature
— Możliwe — powtórzyła matka. — Weź to — dorzuciła zsuwając mi na talerz największy kawałek mięsa.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьLiterature Literature
Jego oczy przesuwają się po mojej twarzy, zsuwają w dół, do ust i w dół... jeszcze niżej.
Я есмь пастырь добрыйLiterature Literature
Od czasu do czasu, gdy już niemal zsuwała się między kopyta, łapał ją brutalnie w pasie i poprawiał.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.