zsumowanie oor Russies

zsumowanie

naamwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

суммирование

[ сумми́рование ]

naamwoord

Soortgelyke frases

zsumować
подсчитать · подытожить · суммировать

voorbeelde

Jeśli zsumujemy te czynniki, co uzyskamy?
К чему же все это приводит?

Prędkości się zsumują?
Скорость лодки надо прибавить к скорости света?

Zsumuję wszystko i wypiszę pani czek.
Я посчитаю и выпишу вам чек.

To zsumowane czasy.
Тут добавлено время.

Zdolności słońca do świecenia, wiatru do wiania i deszczu do opadania, są po prostu niewystarczające do zsumowania.
Суммарного потенциала солнечного света, силы ветра и объёмов дождя просто недостаточно.

Więc kiedy zsumujecie wszystkie gazy cieplarniane wytwarzane w okresie życia różnych źródeł energii, paliwo jądrowe jest gdzieś na dole razem z wiatrowym i wodnym, poniżej słonecznego i znacznie poniżej, oczywiście, wszystkich paliw kopalnych.
Если выстроить графики объёмов выбросов парниковых газов в ходе использования различных источников, то ядерная энергия вот где: рядом с ветряной и гидроэнергией, ниже солнечной и много ниже, конечно же, всех ископаемых источников.

Zsumuj te liczby i powiedz mi, że to nie jest opłacalna branża.
Начните добавлять эти цифры до, скажите мне, что это не бизнес, чтобы быть в.

- Nikt nie potrafi tak szybko zsumować tego szeregu.
— Никто не умеет суммировать ряды так быстро.

Vinny miał rację - pewne rzeczy po prostu się nie chciały zsumować.
Прав Винни – есть вещи, которые просто-напросто не стыкуются.

Samo palenie tytoniu zabija więcej osób niż pozostałe narkotyki, " alkohol ", HIV, samobójstwa, zabójstwa i wypadki samochodowe zsumowane ze sobą.
Одно только курение убивает больше чем наркотики, алкоголь, ВИЧ, самоубийства, убийства и автокатастрофы вместе взятые.

Rosyjscy i amerykańscy specjaliści od kosmonautyki nie mówią już o rywalizacji, lecz o współpracy, o zsumowaniu wiedzy i umiejętności.
Вместо соперничества, русские и американские ученые в области космонавтики говорят о сотрудничестве, об объединении своих знаний и мастерства.

W takim wypadku, uzyskane przez niego głosy po zsumowaniu dałyby ponad 50% poparcia w skali krajowej.
В этом случае большее преимущество в голосах избирателей в других штатах превысит 50% бюллетеней, поданных на национальном уровне.

- Ale pańskie zasmarkane kafelki do toalety w jodełkowy wzorek kosztowały więcej niż połowa naszych zsumowanych zarobków
— Ваша поганая плитка «в елочку», которой выложены туалеты, стоит больше половины всей нашей зарплаты

Możesz zsumować wszystkie plusy danego konia na kartce, a i tak ci to nie powie, czy go polubisz, czy nie.
На листе бумаги тебе могут предъявить все мыслимые плюсы коня, а все равно неизвестно, глянется он тебе или нет.

Gdyby zsumował wszystkie swoje wizyty w tym sklepie, wyszłoby, że spędził tu kilka miesięcy życia.
Если сложить все время, проведенное им в этом магазине, получится несколько месяцев.

Moglibyśmy zsumować albo dokonać marginalizacji po zmiennej R. co dałoby nam tabelę, która operuje tylko na T.
Что даст нам таблицу, оперирующую только с Т Итак, вопрос заключается в заполнении этой таблицы для P( T )

Chcę podsumować podpisem obrazka, myślę, że to zsumuje całość opowieści o rysunkach w New Yorkerze.
Я хочу подвести итог подписью к карикатуре — мне кажется, это на самом деле подводит итог всему, связанному с карикатурами The New Yorker.

Japończyk poprosił kelnera, żeby podawał nam liczby do zsumowania.
Японец попросил одного из официантов назвать числа, которые нужно сложить.

Ta maleńka siła wystarcza im do tego, ponieważ jest wielokrotnie zsumowana dzięki tym mikrostrukturom.
И этой силы притяжения достаточно, чтобы гекконы могли карабкаться по отвесной стене, потому что эта сила прилагается очень много раз — вспомните те микроструктуры на конце волосков.

– Jeśli zsumować wszystko, pracował tu przynajmniej przez dwie godziny.
— Если все это сложить, он тут работал не меньше двух часов.

Wybierz drugi z dwóch wektorów, które należy zsumować
Выберите второй вектор

Wszyscy i wszystko są częścią życia, ale nawet jeśli to zsumować razem, to i tak jeszcze nie jest życie.
Все и вся — это часть жизни, но когда все собирается вместе — это еще не жизнь.

Otrzymaliśmy teraz sieć składającą się z jednego węzła, T- L z taką tabelą łącznych prawdopdobieństw, i jedyne działanie, jakie nam pozostaje to zsumowanie, aby otrzymać węzeł zawierający tylko L.
Теперь мы уменьшили сеть до одного узла, T, L, с совместной таблицы вероятности, у нас осталась единственная операция это суммирование, чтобы дать нам только L

Połączenie dwóch osób, którym się nie wiedzie, daje czasem pozytywny wynik, jak wtedy gdy zsumuje się dwa minusy.
Иногда соединение двух неудачников приводит к положительному результату, как умножение минуса на минус дает плюс.

Ale jeśli zsumowalibyśmy wszystkie osobniki i obliczyli ich średnią wagę, na każdego z nas przypadłoby od 200 do 2000 kg owadów.
Но если мы сосчитаем особи и возьмём их средний вес, то на каждого из нас с вами придётся от 200 до 2000 кг насекомых.