zsyłaniu
ссылка
zsyłać oor Russies
zsyłać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ссылать
[ ссыла́ть ]
Z odludziem, na które władze rosyjskie i radzieckie zsyłały swych przeciwników?
Или же вы думаете об унылых просторах, куда ссылали людей, неугодных советской власти?
высылать
Homoseksualistów zsyłano na Syberię.
Гомосексуалисты высылались в Сибирь.
сослать
[ сосла́ть ]
Boisz się zła, stwórz dobrego Boga, który zsyła złych ludzi do piekła.
Боясь зла, создали милосердного Бога, сославшего злодея в Ад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bóg dopóty zsyłał plagi na to potężne mocarstwo, aż faraon pozwolił Izraelitom odejść.
Удалить координаты выделенных изображенийjw2019 jw2019
Gdyby fakty spełniały swój obowiązek, stanowiłyby jedynie dowody prawne; fakty zsyła sam Bóg.
Это честное предложение, ничего другогоLiterature Literature
Jak zamieniać ludzi w żaby i szczury, jak zsyłać na wrogów wszelakie plagi i nieszczęścia.
Горячий шоколад, СантаLiterature Literature
Wydaje mi się całkiem możliwe, że przyjmuje jakiś środek, który zsyła na nią koszmary.
Таинственные насыпиLiterature Literature
Kiedy zachodzi potrzeba, ona również zsyła takie sny.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямLiterature Literature
Zsyła światło przez oznajmianie swego zamierzenia, przez dopomaganie swoim sługom, żeby je zrozumieli, oraz przez spełnianie tego, co zapowiedział.
Ты не получил ни царапиныjw2019 jw2019
Świadczę, że troskliwe miłosierdzie Pana jest dostępne nam wszystkim i że Odkupiciel Izraela chętnie zsyła nam tego rodzaju dary.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьLDS LDS
Ale Stanley nazywał je tak jak tubylcy: Ruwenzori, co znaczy „zsyłający deszcz”.
& Перенаправить в консольjw2019 jw2019
Rozdział 12 W pewnym momencie pożałowałam, że Oneroi nie zsyłają mi samych kłamliwych snów.
Я не сумасшедшийLiterature Literature
Ale przyjmujemy, co niebo nam zsyła.
Да си хванем риба!Дано оживеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy razem cieszymy się z błogosławieństw, które zsyła Jehowa.
Где мои очки?jw2019 jw2019
Mocno uściskała dziewczynkę i powiedziała dziadkowi, jaka była dzielna, jak pomogła ich wszystkich ocalić, zsyłając sny.
Она справится.А теперь помогите мнеLiterature Literature
– Mieszkam tu od dwudziestego czwartego – powiedział podejrzliwie starzec. – Nikogo tu nie zsyłali.
Это не его вина.Все OKLiterature Literature
Moja modlitwa to całkowite pogodzenie się ze wszystkim, co Los mi zsyła, pogodna rezygnacja.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьLiterature Literature
W małych ilościach łagodziło ból i zsyłało kolorowe sny; w dużych zabijało.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоLiterature Literature
Muzajos z n o w u i jego syn bardziej z a b a w n e d o b r a zsyłają z ręki bogów na ludzi sprawiedliwych.
Еда вкусная, так что можешь съесть и еёLiterature Literature
Gdy Bóg zsyła próby, musimy je mężnie znosić.
Вы называете это безнадежноLiterature Literature
Można zastosować tu spostrzeżenie pisarki Corrie ten Boom: „Każde doświadczenie, które Bóg nam zsyła, każda osoba, którą Bóg stawia na naszej drodze, są doskonałym przygotowaniem na przyszłość, którą tylko On widzi”26.
Я думаю, такие слоганы- это не тоLDS LDS
Jehowa zsyła na Egipt plagi, po czym Mojżesz wyprowadza stamtąd Izraelitów.
Мистер Купер выписался ещё днёмjw2019 jw2019
Panie Proek, muszę powiedzieć, że rejestrujemy, naturalnie, Bardzo potoczne i dokuczliwe problemy intymne, które zsyła na nas natura.
Мои цифры возрослиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie rzeczy są zsyłane, by nas wypróbować.
Все мои записи отвезли в суд!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie zsyła deszczu!
В чем дело, парень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsyła im natchnienie, by zrozumieli, że żyje im się lepiej, kiedy Go słuchają, a na przestrzeni wieków, kiedy Jego dzieci tego potrzebują, zsyła na świat świętych mężów, aby przekazywali rady prowadzące do szczęścia, inspiruje ich, aby nauczali wspaniałych prawd, które uszlachetniają i wzbogacają ludzkość8.
У этого есть бойцовский духLDS LDS
Zajęliśmy miejsca, pochyliliśmy głowy i odmówiłem modlitwę, dziękując Bogu za dary, jakie nam zsyła.
Что тебе надо от меня?Literature Literature
Wszystka ta historia jest trochę zsyła.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.