zsyłać
высылать · сослать · ссылать
zsyłaniu oor Russies
zsyłaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ссылка
[ ссы́лка ]
Gdyby nie te wszystkie historie o zsyłaniu do Górniczej Doliny, to nikogo by już tu nie było.
Если бы не все эти истории о ссылках в Долину рудокопов, то никого бы уже тут не осталось.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bóg dopóty zsyłał plagi na to potężne mocarstwo, aż faraon pozwolił Izraelitom odejść.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяjw2019 jw2019
Gdyby fakty spełniały swój obowiązek, stanowiłyby jedynie dowody prawne; fakty zsyła sam Bóg.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьLiterature Literature
Jak zamieniać ludzi w żaby i szczury, jak zsyłać na wrogów wszelakie plagi i nieszczęścia.
Я пожалуй выпьюLiterature Literature
Wydaje mi się całkiem możliwe, że przyjmuje jakiś środek, który zsyła na nią koszmary.
Полагаю в этом есть своя поэзияLiterature Literature
Kiedy zachodzi potrzeba, ona również zsyła takie sny.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "Literature Literature
Zsyła światło przez oznajmianie swego zamierzenia, przez dopomaganie swoim sługom, żeby je zrozumieli, oraz przez spełnianie tego, co zapowiedział.
Эти ребята затевают большой штурм!jw2019 jw2019
Świadczę, że troskliwe miłosierdzie Pana jest dostępne nam wszystkim i że Odkupiciel Izraela chętnie zsyła nam tego rodzaju dary.
Ты знаешь, он отличный танцорLDS LDS
Ale Stanley nazywał je tak jak tubylcy: Ruwenzori, co znaczy „zsyłający deszcz”.
Подожди и увидишьjw2019 jw2019
Rozdział 12 W pewnym momencie pożałowałam, że Oneroi nie zsyłają mi samych kłamliwych snów.
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Ale przyjmujemy, co niebo nam zsyła.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy razem cieszymy się z błogosławieństw, które zsyła Jehowa.
двоичные пакетыjw2019 jw2019
Mocno uściskała dziewczynkę i powiedziała dziadkowi, jaka była dzielna, jak pomogła ich wszystkich ocalić, zsyłając sny.
Здесь кусочки #- каратного золотаLiterature Literature
– Mieszkam tu od dwudziestego czwartego – powiedział podejrzliwie starzec. – Nikogo tu nie zsyłali.
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасLiterature Literature
Moja modlitwa to całkowite pogodzenie się ze wszystkim, co Los mi zsyła, pogodna rezygnacja.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоLiterature Literature
W małych ilościach łagodziło ból i zsyłało kolorowe sny; w dużych zabijało.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимLiterature Literature
Muzajos z n o w u i jego syn bardziej z a b a w n e d o b r a zsyłają z ręki bogów na ludzi sprawiedliwych.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакLiterature Literature
Gdy Bóg zsyła próby, musimy je mężnie znosić.
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!Literature Literature
Można zastosować tu spostrzeżenie pisarki Corrie ten Boom: „Każde doświadczenie, które Bóg nam zsyła, każda osoba, którą Bóg stawia na naszej drodze, są doskonałym przygotowaniem na przyszłość, którą tylko On widzi”26.
Это портит всё свиданиеLDS LDS
Jehowa zsyła na Egipt plagi, po czym Mojżesz wyprowadza stamtąd Izraelitów.
Я вчера прекрасно провёл времяjw2019 jw2019
Panie Proek, muszę powiedzieć, że rejestrujemy, naturalnie, Bardzo potoczne i dokuczliwe problemy intymne, które zsyła na nas natura.
Он старался изо всех сил держать это от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie rzeczy są zsyłane, by nas wypróbować.
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie zsyła deszczu!
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsyła im natchnienie, by zrozumieli, że żyje im się lepiej, kiedy Go słuchają, a na przestrzeni wieków, kiedy Jego dzieci tego potrzebują, zsyła na świat świętych mężów, aby przekazywali rady prowadzące do szczęścia, inspiruje ich, aby nauczali wspaniałych prawd, które uszlachetniają i wzbogacają ludzkość8.
Компьютеры те же – новый ЛуторLDS LDS
Zajęliśmy miejsca, pochyliliśmy głowy i odmówiłem modlitwę, dziękując Bogu za dary, jakie nam zsyła.
Папа Конор заболел и яLiterature Literature
Wszystka ta historia jest trochę zsyła.
Ну, будь осторожней со своими желаниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.