śmierć mózgu oor Slowaaks
śmierć mózgu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mozgová smrť
Zapytałam o to ekspertkę od śmierci mózgu,
Spýtala som sa túto otázku experta na mozgovú smrť,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PROCES ODDAWANIA NARZĄDÓW PO ŚMIERCI MÓZGU Pośmiertne dawstwo narządów ma miejsce przede wszystkim po śmierci mózgu.
Na základe uvedeného nie je dôvod meniť dočasné rozhodnutie, že tieto spoločnosti nie sú prepojenénot-set not-set
Zapytałam o to ekspertkę od śmierci mózgu,
Myslím si, že je veľmi dôležité odsúdiť nedávne príhody v krajinách, ktoré sú síce vzdialené, ale majú usadenú kresťanskú komunitu.QED QED
Spowodujemy śmierć mózgu jeśli ją uszkodzimy.
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE(A), AK JE TO POTREBNÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nietrudno zrozumieć, że proces oddania i przeszczepu narządów po śmierci mózgu jest delikatny, złożony i długotrwały.
Alternatívne je táto požiadavka ochrany splnená, keď sú k dispozícii sekundárne prostriedky kontroly správneho prevádzkového stavunot-set not-set
Liczba potencjalnych dawców narządów po śmierci mózgu jest zatem ograniczona.
rozhodovací postup v rámci orgánov Európskych škôl by mal byť pozmenenýnot-set not-set
Myślałem, że zdiagnozowali ci śmierć mózgu, Dag.
identifikácia typu poškodeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basic 100 to śmierć mózgu.
Ako by sa ti pozdával štýl Tvár- versus- noha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U osób po śmierci mózgu, stymulując właściwy punkt, czasami coś uzyskamy.
Obnoviteľné zdroje energieQED QED
Tomografia potwierdza śmierć mózgu.
Prines to mne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy boją się, że lekarze mogliby ulec presji i przedwcześnie stwierdzić śmierć mózgu pacjenta, by móc rozporządzać jego organami.
Navigačné aplikácie pre mobilné telefónne zariadenia sa môžu predávať spolu s telefónom alebo samostatne ako dodatok na popredajnom trhu a pozostávajú z databázy digitálnych máp a navigačného softvéru, ktorý využíva databázu a informácie z prijímača GPS na poskytovanie informácií o momentálnej pozícii užívateľa a v prípade pokročilejších aplikácií poskytuje grafické a hlasové pokyny o tom, ako sa dostať na zvolené miesto určeniajw2019 jw2019
Uraz lub skutek, które są lub mogą być śmiertelne, w tym śmierć mózgu; skutki, które mają szkodliwy wpływ na rozrodczość lub potomstwo; całkowita utrata lub poważne zaburzenie sprawności kończyn, prowadząceniepełnosprawności powyżej około 10 %.
No, akurát sme sa vrátili z turné Dinah Shore.To bolo to najlepšie, čo sme doteraz zažiliEurLex-2 EurLex-2
Uraz lub skutek, które są lub mogą być śmiertelne, w tym śmierć mózgu; skutki, które mają szkodliwy wpływ na rozrodczość lub potomstwo; całkowita utrata lub poważne zaburzenie sprawności kończyn, prowadzące do niepełnosprawności powyżej około 10 %.
Prečo predstiera, že opravuje kávovar?Eurlex2019 Eurlex2019
Uraz lub skutek, które są lub mogą być śmiertelne, w tym śmierć mózgu; skutki, które mają szkodliwy wpływ na rozrodczość lub potomstwo; całkowita utrata lub poważne zaburzenie sprawności kończyn, prowadzące do niepełnosprawności powyżej około 10 %.
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %EurLex-2 EurLex-2
Jako prokurator generalny nadzorowałem w Polsce śledztwo, w którym stwierdzono szereg nieprawidłowości w pozyskiwaniu organów, w tym nielegalne płacenie lekarzom, których w ten sposób motywowano do pozyskiwania informacji o dawcach, których podejrzewano o śmierć mózgu.
Vyzeráš dobre, v dobrej formeEuroparl8 Europarl8
Dwa lata przed śmiercią doznał udaru mózgu i odtąd stan jego zdrowia zaczął się pogarszać.
Kedy si naposledy jedol?WikiMatrix WikiMatrix
Czytałam gdzieś, że światło, które widzimy przed śmiercią, powstaje w wyniku uwalniania przez mózg fali endorfin, by złagodzić ból śmierci.
Len žiarli na náš vzťahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zaledwie cztery minuty bez tlenu mogą spowodować uszkodzenie mózgu i śmierć.
Členské štáty do #. mája # zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré ako účinné látky obsahujú bifenazát alebo milbemektin v súlade so smernicou #/#/EHSjw2019 jw2019
Wraz ze śmiercią danej osoby jej mózg przestaje działać.
so zreteľom na rezolúciu OSN o účasti žien na posilňovaní medzinárodného mieru a bezpečnosti z #. decembra #, Deklaráciu OSN o účasti žien na aktivitách na podporu medzinárodného mieru a spolupráce z #. decembra #, najmä jej odsek #, týkajúci sa konkrétnych opatrení, ktoré majú byť prijaté na posilnenie účasti žien na aktivitách na podporu mierujw2019 jw2019
Chcę by zrobili sekcję mojego mózgu po mojej śmierci.
Poskytovatelia elektronických komunikačných služieb, prevádzkovatelia káblových sietí a poskytovatelia internetových služieb dosiahli stav, keď sú schopní priniesť na trh v Holandsku širokopásmové služby s veľmi veľkou kapacitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczyną śmierci był wylew krwi do mózgu, jak oczekiwano.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam do czynienia ze śmiercią w skutek zewnątrzoponowego krwiaka mózgu
Rozsudok vo veci ALTMARK napokon jasne zdôraznil potrebu modernizácie právnych predpisov Spoločenstva o verejnej osobnej dopraveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że mózg niszczeje po śmierci, w trakcie zamrażania.
Žiadosť obsahuje najmäQED QED
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.