Brytyjczycy oor Slowaaks
Brytyjczycy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Brit
Referendum chce zdecydowana większość Brytyjczyków, w tym większość osób popierających obecny rząd.
Drvivá väčšina Britov referendum chce, dokonca aj väčšina vlastných prívržencov vlády.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brytyjczycy od zawsze nienawidzili mojego ludu.
My nežartujemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brytyjczycy podjęli decyzję. Oczekujemy, że rząd Zjednoczonego Królestwa wykona ją teraz możliwie szybko, jakkolwiek bolesny byłby ten proces.
Celková výška prijatej kompenzácie podľa normalizácie účtovnej závierky a kompenzácie účtovnej závierky ako aj kompenzácie prijatej v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme sa podľa pravidiel platných v jednotlivých štátoch zaúčtuje buď na účet hospodárskeho výsledku alebo na účet ziskov a strát príslušného železničného podnikuConsilium EU Consilium EU
Dopóki brytyjczycy nie opracują planu ewakuacji, jesteśmy tu uwięzieni.
o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému vozový park – nákladné vozne transeurópskej konvenčnej železničnej sústavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zapewnić, by odrębne drogi, którymi podążają Francuzi i Brytyjczycy, z powrotem doprowadziły do wspólnego rozwiązania europejskiego.
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázalEuroparl8 Europarl8
Zgadzam się, że niektóre gatunki znikają, ale nie uważam, aby Unia Europejska - mająca zasadniczo niedemokratyczny charakter, skoro Brytyjczycy nigdy nie mieli szansy zabrania głosu w tej sprawie - była odpowiednim forum podejmowania decyzji o tym zagadnieniu.
Uplatňovanie oznámenia o zhovievavosti z rokuEuroparl8 Europarl8
Przynajmniej Brytyjczycy, Francuzi i Rosjanie też muszą tu tkwić.
Maximálna spotreba elektrickej energie: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ty, Hindus, masz rację co do tych wzorów, to Brytyjczycy, nawet jeśli nas podporządkowali, muszą uznać, że nasz największy umysł dorównuje ich umysłom.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie II wojny światowej Brytyjczycy i Amerykanie uczynili „motyw losu” symbolem zwycięstwa.
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. januára # o podmienkach pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi uvádzanie živočíchov a produktov akvakultúry na trh#, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES#, najmä na jej článok # odsWikiMatrix WikiMatrix
Ostrzegam państwa: Brytyjczycy są sprawiedliwi, tolerancyjni i pełni zaufania, ale kiedy popycha się nas zbyt mocno, to potrafimy oddać.
Hyponatrémia a hypochloremická alkalózaEuroparl8 Europarl8
Oznacza ważny, świeży konsensus między postawami, jakie reprezentują np. konserwatywni Brytyjczycy, wspierający międzyrządowe podejście Rady Europy, a postawami federalistów, którzy wpierają podejście ponadnarodowe.
Konzultačný postupEuroparl8 Europarl8
Co roku Brytyjczycy zjadają jakieś 1,3 miliarda gotowych sandwiczy.
Kde je hovädzie mäso?jw2019 jw2019
Niemcy, Holendrzy, Brytyjczycy, Polacy - my wszyscy - musimy mieć wspólny pogląd na nasze stosunki z Federacją Rosyjską i na to, jak będziemy radzić sobie z zapewnieniem dostaw energii.
Usúdilo sa však, že vymedzenie príslušného výrobku uvedeného v oznámení o začatí konania a v odôvodnení # môže viesť k nejasnostiam týkajúcim sa vymedzenia výrobcov a typov výrobkov, na ktoré sa má prešetrovanie vzťahovať a na ktoré nieEuroparl8 Europarl8
Brytyjczycy a wypoczynek
Na tento účel oznámi predseda členom správnej komisie znenie textu, ktorý sa má prijaťjw2019 jw2019
Brytyjczycy wciąż czują się onieśmieleni sukcesem UE i usiłowali podczas konferencji międzyrządowej zmniejszyć zakres i siłę wspólnych polityk w obszarze praw podstawowych, wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, a także w zakresie wspólnej polityki zagranicznego bezpieczeństwa i obrony.
Zoznam zemepisných označení pre poľnohospodárske výrobky a potravinyEuroparl8 Europarl8
Brytyjczycy mówią o poważnym...
Záverečné ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 z pozostałych 16 zostało spalonych pod koniec wojny, 4 z nich przejęli Amerykanie, po jednym Rosjanie i Brytyjczycy.
umiestňovať označenie na tovary alebo na ich obalWikiMatrix WikiMatrix
Brytyjczycy i Francuzi wynaleźli czołg.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocted2019 ted2019
Brytyjczycy tak się nie ubierają.
Takisto znížil riziko iných zlomenín o # %, avšak nezredukoval riziko bedrových zlomenínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jednak Turcja opowiedziała się po stronie Niemiec, Brytyjczycy usunęli kedywa i objęli Egipt swoim protektoratem.
Bude pozostávať s fixnej sumy vo forme grantu, ktorá bude použitá v rámci jedného roka po termíne činnosti Marie Curiejw2019 jw2019
Wy Brytyjczycy nadal uważacie, że macie prawo walczyć o wolność świata.
Asi za # minútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helmund kontrolują Brytyjczycy.
Je to dobry clovekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewierzący Brytyjczycy
Účelom tohto dohovoru je presadzovať, chrániť a zabezpečovať plné a rovnaké užívanie všetkých ľudských práv a základných slobôd všetkými osobami so zdravotným postihnutím a podporovať úctu k ich prirodzenej dôstojnostijw2019 jw2019
Brytyjczycy to wiedzą, i jest to jeden z powodów, dla których odmawia się zorganizowania referendum w sprawie konstytucji UE.
Prehra o šesť, dostaňte loptu ku GoldoviEuroparl8 Europarl8
Nie wiem, czy udałoby nam się to uczynić w Radzie, ale szkoda, że nie przeszliśmy całej drogi w tym zakresie, jak to ładnie ujęli Brytyjczycy.
Strach, že nejaká malá krajina v Karibiku...... ktorá neverí v náš spôsob života predstavuje pre nás hrozbuEuroparl8 Europarl8
Już widzę jak Brytyjczycy nas bronią.
Reakcia EÚ na situáciu v oblasti štátnych investičných fondov (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.