Brytyjczyk oor Slowaaks
Brytyjczyk
pl
obywatel Wielkiej Brytanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Brit
pl
obywatel Wielkiej Brytanii
Referendum chce zdecydowana większość Brytyjczyków, w tym większość osób popierających obecny rząd.
Drvivá väčšina Britov referendum chce, dokonca aj väčšina vlastných prívržencov vlády.
Britka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakiś Brytyjczyk obiecał podwoić każdy zebrany dolar.
No, akurát sme sa vrátili z turné Dinah Shore.To bolo to najlepšie, čo sme doteraz zažiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z raportem Fundacji na rzecz Zdrowia Psychicznego co piąty Brytyjczyk poniżej 20 roku życia ma problemy natury umysłowej.
vyhoveli organoleptickým, parazitologickým, chemickým a mikrobiologickým kontrolám ustanoveným pre určité kategórie produktov rybolovu smernicou #/EHS a vo vykonávacích rozhodnutiach k tejto smernicijw2019 jw2019
A mały brytyjczyk powiedział, ze moje rodzicielstwo to nonsens.
Zriedkavo boli pri interferónoch hlásené očné poruchy, zahŕňajúce retinopatie (vrátane makulárneho edému), krvácania do sietnice, obštrukciu sietnicovej artérie alebo žily, „ cotton-wool “ škvrny (škvrny podobné chumáču bavlny), stratu zrakovej ostrosti alebo výpadok v zornom poli, neuritída zrakového nervu a papiloedém (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Price, jako Brytyjczyk, jest obywatelem państwa członkowskiego UE i pragnie wykonywać działalność kierującego dobrowolną sprzedażą w drodze publicznej licytacji w innym państwie członkowskim, mianowicie we Francji, badania wymaga zatem kwestia, czy niniejsza sprawa objęta jest przedmiotowym zakresem obowiązywania dyrektywy 92/51.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurLex-2 EurLex-2
Powściągliwy Brytyjczyk zetknął się z entuzjazmem Greków.
Dodržiavajte postupy na správne zaobchádzanie s antineoplastickými látkamijw2019 jw2019
W niedzielę powiedziałem w Kairze - i mam nadzieję, że będę mógł to powtórzyć innym ludziom - "Nie przybywam tu jako Brytyjczyk ani jako Europejczyk, ja przybywam tu jako honorowy Egipcjanin”.
Zavri hubu, hlupaňa!Europarl8 Europarl8
Brytyjczyk Mark Richardson oddalił się od brzegu i został zaatakowany przez rekina, który pokaleczył mu bok i ramię.
Podmienky pre vkladanie zápisov o štátnych príslušníkoch tretích krajín, ktorí požívajú právo na voľný pohyb v rámci Spoločenstvajw2019 jw2019
/ Grupą dowodzi w Sieci / Omer Malik, Brytyjczyk.
Najnebezpečnejšie známe zvieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nawet nie mówi jak Brytyjczyk.
Pluralita žalovanýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, że inny poseł, Brytyjczyk - miał trudności w Dublinie.
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomEuroparl8 Europarl8
Młody Brytyjczyk imieniem David wspomina: „Jest u nas całkiem ładna dziewczyna, ale nieprzyjemnie od niej pachnie.
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízy a prežívaniejw2019 jw2019
Dla rodziny ważniejszy jest honor niż ty, a dla kraju prawdziwy Norweg, Brytyjczyk i Francuz jest biały i to nigdy nie będziesz ty".
Viem toho dosťted2019 ted2019
Czy wyglądam jak Brytyjczyk?
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značky Melkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sławny Brytyjczyk, który zabija własnych ludzi.
Rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach (AGIS), je vhodné nahradiť od #. januára # týmto programom a novým osobitným programom Prevencia a boj proti trestnej činnosti v rámci všeobecného programu Bezpečnosť a ochrana slobôdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Frudd, rodowity Brytyjczyk, wychował się w rodzinie Świadków.
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo baleníjw2019 jw2019
Sądziłem, że Brytyjczyk będzie wiedział.
jednomyseľným rozhodnutím prijíma usmernenia pre všeobecné obchodné podmienky a bezplatnú distribúciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spieszę również z wyjaśnieniem, że obecny szef Europolu to Brytyjczyk o znakomitych kwalifikacjach.
Potrebuješ pomocnú ruku, priateľu?Europarl8 Europarl8
Brytyjczyk, Holender i Islandczyk.
Odstupňovaná dávka je dávka, ktorá spôsobuje zjavnú toxicitu, ale nie smrť a musí byť jednou zo štyroch stupňov dávkovania špecifikovaných v prílohe V (#, #, # alebo # na kg telesnej váhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według badaczy przeciętny Brytyjczyk przesiaduje przed ekranem 25 godzin tygodniowo, a 21 procent badanych — ponad 36 godzin.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIjw2019 jw2019
Najszybszym okazał się Brytyjczyk Tyrone Edgar.
Jedna inhalácia dvakrát denneWikiMatrix WikiMatrix
„Co trzeci Amerykanin i Brytyjczyk śpi najwyżej 6,5 godziny na dobę”.
Ty nedonesieš nič!jw2019 jw2019
„Sukces finansowy przypomina puste pudełko” — powiedział młody Brytyjczyk robiący karierę naukową.
Komisia v dôvodovej správe k svojmu návrhu uvádza, že pri využívaní možnosti outsourcingu nesmie celková suma poplatkov účtovaných žiadateľovi za spracovanie žiadosti o víza prekročiť bežné poplatky za víza (poplatok stanovený v prílohe # k Spoločným konzulárnym pokynomjw2019 jw2019
Poważnie temat zmiany czasu opisał Brytyjczyk William Willett w broszurce „Waste of Daylight”, wydanej w 1907 r.
To by naznačovalo, že pre indonézskych vyvážajúcich výrobcov by bola atraktívna možnosť presunúť predaj do Spoločenstva, keby boli antidumpingové opatrenia zrušenéWikiMatrix WikiMatrix
(FR) Panie przewodniczący! Cieszę się, że to Brytyjczyk, pan poseł Parish, przedstawił przedmiotowy tekst.
Komisia zaslala pripomienky zainteresovaných strán Spojenému kráľovstvu listami z #. decembra #, #. januára # a #. januára # s cieľom poskytnúť Spojenému kráľovstvu príležitosť reagovaťEuroparl8 Europarl8
Jak wykazała pewna ankieta, nie potrafi na nie odpowiedzieć co trzeci Brytyjczyk.
Ah, doktore Wongu, Oh, to je báječnéjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.