camellia theifera
Camellia sinensis · Camellia thea · Camellia theifera · Thea bohea · Thea sinensis · Thea viridis · čajovník čínsky
Camellia oor Slowaaks
Camellia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Camellia
Suszone liście, łodygi i kwiaty Camellia sinensis, fermentowane lub inaczej przygotowane
sušené lístky, steblá a kvety druhu Camellia sinensis, fermentované alebo inak upravené
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazwa botaniczna krzewu herbacianego Darjeeling to Camellia sinensis L.O.
Nebol som dobrý manžel.Bol som zlýEurLex-2 EurLex-2
Dnia 14 grudnia 2012 r. Komisja i państwa członkowskie otrzymały od Urzędu opinię naukową, w której na podstawie przedstawionych danych stwierdzono, że nie wykazano związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy spożywaniem połączenia wyciągów z Paullinia cupana Kunth (guarany) i Camellia sinensis (L.)
Pre jednotlivé produkty „predané množstvo“ výrobnej organizácie, ako je uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #, je čiastka pozostávajúca zEurLex-2 EurLex-2
Galusan epigalokatechiny jako oczyszczony ekstrakt z liści zielonej herbaty (Camellia sinensis)
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešenieEuroParl2021 EuroParl2021
Rośliny przeznaczone do sadzenia Viburnum spp., Camellia spp., i Rhododendron spp., inne niż Rhododendron simsii Planch., inne niż nasiona, pochodzące ze Wspólnoty mogą być przenoszone z miejsca ich produkcji wyłącznie wtedy, gdy jest do nich dołączony „paszport”; roślin i jeżeli:
Potom sa #. novembra # konalo stretnutie s belgickými orgánmiEurLex-2 EurLex-2
Herbata (liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane z liści Camellia sinensis)
Druhý problém, ktorý zostal nevyriešený a má závažný dosah na nové členské štáty, je určenie výpočtu času pohotovosti.EurLex-2 EurLex-2
Herbata (suche liście i szypułki, fermentowane lub inne, Camellia sinensis)
Jednotky, ktoré fungujú podľa týchto programov, sú viazané dohľadom colných úradníkov v súlade s oddielom # colného zákonaEurLex-2 EurLex-2
Rośliny, inne niż owoce i nasiona, gatunków Aesculus hippocastanum L., Amelanchier Med., Arbutus unedo L., Camellia L., Castanea Mill., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit., Lithocarpus densiflorus (Hook.
poplatky za lízing výrobných zariadení/vybaveniaEuroParl2021 EuroParl2021
Herbata (suszone liście i łodygi, sfermentowane lub inaczej przetwarzane z Camellia sinensis)
Odpovedzte na otázkuEurLex-2 EurLex-2
Od dnia 1 listopada 2002 r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki ►M1 rośliny przeznaczone do sadzenia Viburnum spp., Camellia spp., i Rhododendron spp., inne niż Rhododendron simsii Planch, inne niż nasiona ◄ , wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączony „paszport” roślin, sporządzony i wydany zgodnie z dyrektywą Komisji 92/105/EWG ( 1 ).
Ako uchovávať KineretEurLex-2 EurLex-2
Herbata (liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane z Camellia sinensis)
Mohla by si milovať muža so srandovným Fu Manchu?EurLex-2 EurLex-2
Herbata (liście i szypułki, suszone, fermentowane lub inaczej przygotowane Camellia sinensis)
Áno, ale myslel som, že by som ho mohol prekalibrovať naEurLex-2 EurLex-2
HERBATA (liście i łodygi, suszone, fermentowane lub inne, z liści Camellia sinensis)
Som Daphnin kamarátEurLex-2 EurLex-2
W dniu 22 grudnia 2008 r. Komisja i państwa członkowskie otrzymały opinię naukową Urzędu, który stwierdził, że na podstawie przedłożonych danych nie wykazano związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy spożywaniem czarnej herbaty wytwarzanej z Camellia sinensis a deklarowanym efektem.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice okrem iného jej doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Herbata (herbata czarna otrzymywana z liści Camellia sinensis)
Môžu teda hocikedy zaútočiťEurLex-2 EurLex-2
Ekstrakt z liści zielonej herbaty (Camellia sinensis (L.)
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rośliny Camellia L., przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion, pochodzące z państw pozaeuropejskich
Správa Lisabonská zmluva [#/#(INI)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
Rośliny przeznaczone do sadzenia Viburnum spp., Camellia spp., i Rhododendron spp., inne niż Rhododendron simsii Planch., inne niż nasiona, pochodzące ze Wspólnoty nie mogą być przenoszone z miejsca ich produkcji, chyba że spełniają warunki ustanowione w pkt 3 Załącznika do niniejszej decyzji.
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýEurLex-2 EurLex-2
Herbata (liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane; gat. Camellia sinensis)
Mysleli sme, že je to nejaká žalúdočná chorobaEurLex-2 EurLex-2
Herbata (liście i łodygi suszone, fermentowane lub przetwarzane w inny sposób, Camellia sinensis)
zaviazal Spoločenstvo zastúpené Radou nahradiť odvolateľom skutočnú a určitú škodu utrpenú v dôsledku daných aktov RadyEurLex-2 EurLex-2
Herbata (liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane, Camellia sinensis)
Pre boha živého, keby som mala mŕtvicu, bola by som mŕtvaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto konieczne jest sprostowanie pozycji dotyczącej galusanu epigalokatechiny jako oczyszczonego ekstraktu z liści zielonej herbaty (Camellia sinensis) w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 polegające na dodaniu określenia „żywność” do kategorii „suplementy żywnościowe w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE” jako dozwolonej kategorii żywności.
ZAMESTNANCIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Herbata (Camellia sinensis), suszona
Priama dopravaEuroParl2021 EuroParl2021
Herbata (liście i łodygi suszone, fermentowane lub w inny sposób przetwarzane Camellia sinensis)
Právo na výhradu svedomia sa uznáva v súlade s vnútroštátnymi zákonmi, ktoré upravujú výkon tohto právaEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.