zachodnia Europa
západná Európa
Europa Zachodnia oor Slowaaks
Europa Zachodnia
pl
geogr. nazwa stosowana dla określenia państw zachodniej części Europy, ze względu na ich przynależność geograficzną, historyczną i kulturową;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Západná Európa
Francja znajduje się w Europie Zachodniej.
Francúzsko je v západnej Európe.
západná Európa
pl
Region geograficzny na kontynencie europejskim, otoczony Oceanem Atlantyckim, Morzem Północnym i zachodnią częścią Morza Śródziemnego, w skład którego wchodzą Portugalia, Hiszpania, Belgia, Francja, Niemcy, Wielka Brytania, Grecja, Włochy, Luksemburg, Niderlandy i inne państwa należące do Unii Zachodnioeuropejskiej.
Francja znajduje się w Europie Zachodniej.
Francúzsko je v západnej Európe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
europa zachodnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
západná európa
Francja znajduje się w Europie Zachodniej.
Francúzsko je v západnej Európe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(SK) Europa Zachodnia lubi dyskutować o potrzebie wsparcia państw Europy Środkowej i Wschodniej w celu wyjścia z kryzysu.
Pokiaľ ide o otázku, v ktorej panuje najväčšia nezhoda – stanovenie dátumu liberalizácie kabotážneho trhu, Rada sa domnieva, že jej prístup je vyvážený a primeranýEuroparl8 Europarl8
Strefa #: Europa Zachodnia
Ciele vakcinácieeurlex eurlex
W rzeczywistości jest tak duże jak Europa Zachodnia, ale ma tylko 300 mil wybrukowanych dróg.
Ak výbor zistí, že také účinky existujú, môže odporučiť subvencujúcemu členovi, aby pozmenil tento program tak, aby sa tieto účinky odstránilited2019 ted2019
- Strefa 4: Europa Zachodnia.
Tu je suterén, recepcia, konferenčná miestnosťEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że Europa Zachodnia i Europa Wschodnia nie zapomną szczególnych osiągnięć kultury Europy Wschodniej.
Dobre, zoženieme skutočné veci, a prinesieme ich sem na vykonanie kúzlaEuroparl8 Europarl8
— Strefa 4: Europa Zachodnia.
vojna, revolúcia, prírodná katastrofa, jadrové havárie a podobne, a nie tzvEurLex-2 EurLex-2
Bernikla białolica:2 500 km Europa Zachodnia
Táto smernica nadobúda účinnosť v tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie odrodzenia, reformacji, oświecenia oraz rozwoju nauki Europa Zachodnia zaczęła zmieniać swe oblicze.
Tak, ako je vysvetlené v úvodnom ustanovení č. # nariadenia (EHS) č. #, Komisia zistila, že bicykle predávané na taiwanskom trhu boli vo veľkej miere porovnateľné s čínskymi modelmi zahrnutými do vzorkyjw2019 jw2019
Przez lata Europa Zachodnia i Ameryka traktowały Kenię jako kraj, któremu się powiodło.
Systém financovania osobitného systému zamestnancov RATP sa v tomto odchyľoval od systému podľa všeobecného práva: RATP ručila za finančnú rovnováhu uvedeného systému, pričom zamestnávateľský príspevok, ktorý RATP odvádzala do osobitného systému, nebol oslobodzujúciEuroparl8 Europarl8
w załączniku IV skreśla się część „Strefa 4: Europa Zachodnia”.
Informácie o testovanej látke, ktoré môžu byť užitočné pri stanovovaní testovacích podmienok, zahŕňajú štrukturálny vzorec, čistotu, svetelnú stálosť, stabilitu pri skúšobných podmienkach, vlastnosti týkajúce saabsorpcie svetla, pKa a výsledky štúdií transformácie vrátane biologickej odbúrateľnosti vo vodeEurLex-2 EurLex-2
Bezlitosne powodzie ognistej lawy pochłonęły tereny większe niż dzisiejsza Europa Zachodnia.
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – Plnenie rozpočtu v rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesiedlenie tych uchodźców jest szczególnie trudne, jako że Europa Zachodnia jest już przepełniona.
Ak treba urobiť opravu poškodenej plachty na jej okrajoch, zničenú časť treba nahradiť jedným kusom a prišiť ho tiež podľa ustanovenia odseku # tohto článku a podľa náčrtu č. # priloženého k tomuto poriadkuEuroparl8 Europarl8
w załączniku # skreśla się część Strefa #: Europa Zachodnia
Vec: Oznámenie o opatreniach na ochranu proti hluku pre koľajové vozidláoj4 oj4
Obszar ten jest większy niż Europa Zachodnia.
Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie Komisii záverečnú správu do šiestich mesiacov od ukončenia opatrenia alebo štádia projektujw2019 jw2019
Zważywszy na to postanowienie, jej zdaniem nie jest słuszne uznanie pojęć „Wspólnota”, „Europa Zachodnia” i „zachodnia Europa” za równoważne.
daňový základ pri nadobudnutí a dodávke tovaru v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Widzicie, jak Europa Zachodnia -- brązowe bąbelki -- i Stany Zjednoczone -- ten żółty -- stają się coraz bogatsze, a także coraz zdrowsze.
Hej, švihni to tu dopravaQED QED
(Śmiech) Widzicie, jak Europa Zachodnia--brązowe bąbelki-- i Stany Zjednoczone--ten żółty-- stają się coraz bogatsze, a także coraz zdrowsze.
EURÓPSKY ÚRAD PRE BEZPEČNOSŤ POTRAVÍNted2019 ted2019
Gwałtowny wzrost cen, który odczuwa Europa Zachodnia, jest jeszcze bardziej dokuczliwy w Europie Wschodniej z powodu niskich dochodów jej mieszkańców.
Obrázok # – Schéma brúsneho prístrojaEuroparl8 Europarl8
Europa zachodnia jest największym rynkiem świadczenia usługi IPTV; w 2010 r. liczba abonentów zachodnioeuropejskich stanowiła 40% wszystkich abonentów na świecie.
izomerizáciaEurLex-2 EurLex-2
Należy również zauważyć, że ta baza danych jest częścią światowej bazy danych i obejmuje państwa europejskie (oznaczone jako „Western Europe” (Europa Zachodnia)).
Rád by som sa vás spýtal na nejaké jej vecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ineos twierdzi, iż zgodnie z argumentacją zawartą w uprzednich decyzjach właściwym rynkiem geograficznym glikoli jest co najmniej Europa Zachodnia lub nawet cały świat
rozhrania medzi rôznymi subsystémami uvedenými v smernici #/ESoj4 oj4
W poprzednich decyzjach Komisji stwierdzono, że ciężka benzyna jest produktem znajdującym się w międzynarodowym obrocie oraz że właściwym rynkiem jest co najmniej Europa Zachodnia.
Ak sa majú do jednej injekčnej striekačky natiahnuť dva odlišné inzulíny, odporúča sa ako prvý natiahnuť kratšie pôsobiaci inzulín, aby sa predišlo kontaminácii injekčnej liekovky dlhšie pôsobiacim preparátomEurLex-2 EurLex-2
Ineos twierdzi, iż zgodnie z argumentacją zawartą w uprzednich decyzjach (8) właściwym rynkiem geograficznym glikoli jest co najmniej Europa Zachodnia lub nawet cały świat.
Posielaš skurvený reťazový e- mail?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.