Europa Zachodnia
Západná Európa · západná Európa
zachodnia Europa oor Slowaaks
zachodnia Europa
pl
Region geograficzny na kontynencie europejskim, otoczony Oceanem Atlantyckim, Morzem Północnym i zachodnią częścią Morza Śródziemnego, w skład którego wchodzą Portugalia, Hiszpania, Belgia, Francja, Niemcy, Wielka Brytania, Grecja, Włochy, Luksemburg, Niderlandy i inne państwa należące do Unii Zachodnioeuropejskiej.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
západná Európa
pl
Region geograficzny na kontynencie europejskim, otoczony Oceanem Atlantyckim, Morzem Północnym i zachodnią częścią Morza Śródziemnego, w skład którego wchodzą Portugalia, Hiszpania, Belgia, Francja, Niemcy, Wielka Brytania, Grecja, Włochy, Luksemburg, Niderlandy i inne państwa należące do Unii Zachodnioeuropejskiej.
Kryzys gruziński otworzył na chwilę oczy zachodniej Europie, szczególnie naszych kolegów socjalistów na to, jaką Rosja może być.
Kríza v Gruzínsku načas otvorila západnej Európe oči, a to najmä našim socialistickým kolegom, aby uvideli, aké môže byť Rusko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zachodnia Europa przygotowywała się na atak, który jednak nigdy nie nastąpił.
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniajw2019 jw2019
Tak rozpoczęła się moja podróż po Jakucji. To piękny, aczkolwiek surowy kraj o powierzchni większej niż zachodnia Europa.
Ja by som to urobila, keby som bola v ich kožijw2019 jw2019
Północno-zachodnia Europa (zim)
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Tylko zachodnia Europa zachowała swój sekularyzm, co obecnie zaczyna wyglądać raczej rozbrajająco staroświecko.
Ako môžeš byť blízko prírode pri takom kempovaní ako majú oni?ted2019 ted2019
Północno-zachodnia Europa (zim)
Dôvod vráteniaEurLex-2 EurLex-2
BAŁKANY ZACHODNIE / EUROPA POŁUDNIOWO-WSCHODNIA ORAZ SĄSIEDZTWO UE
Biela až slabo béžová oválna tableta s označením “ G ” a s deliacou ryhouEurlex2019 Eurlex2019
Północno-zachodnia Europa (wielkodziobe)
Rossi, tú zbraň si videl, že jo?EurLex-2 EurLex-2
Zachodnia Europa jest bogata w węgiel, który musi przebyć tylko krótką drogę do elektrowni.
Niečo naozaj úžasné mi spadlo do lonaEuroparl8 Europarl8
Zważywszy na to postanowienie, jej zdaniem nie jest słuszne uznanie pojęć „Wspólnota”, „Europa Zachodnia” i „zachodnia Europa” za równoważne.
keďže je potrebné podporovať prevenciu vzniku odpadu, recykláciu a zhodnocovanie odpadu, ako aj využívanie druhotných surovín a energie získaných zo spracovania odpadu, s cieľom chrániť prírodné zdroje a vyhnúť sa nehospodárnemu využívaniu pôdyEurLex-2 EurLex-2
Prawdą jest, że w języku potocznym geograficzne lub polityczne pojęcie „zachodnia Europa” nie ma identycznego zakresu jak terytorium ówczesnej Wspólnoty Europejskiej.
Nemám žiadnu špecifickú agenduEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że Europa Zachodnia i Europa Wschodnia nie zapomną szczególnych osiągnięć kultury Europy Wschodniej.
Nórske orgány tiež vysvetlili, že niekoľko veľmi málo sektorov (vydávanie a tlač novín, stavba lodí) sa napriek tomu považovalo za sektory, ktorých podniky pôsobia na miestnych trhoch len na základe povahy a charakteristík týchto podsektorov a nie na základe analýzy dovozu/vývozuEuroparl8 Europarl8
Komisja stwierdza w niej wprawdzie, że właściwym rynkiem geograficznym jest „Wspólnota (z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa i Irlandii)”(20), używa też jednak wyrażeń takich jak „Europa Zachodnia”, „zachodnia Europa” oraz „Wspólnota”(21).
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #,ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Solvay uważa, że z zaskarżonego wyroku nie można wywnioskować, czy Sąd rozumie pojęcia „Wspólnota”, „Wspólnota z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa i Irlandii”, „Europa Zachodnia” i „zachodnia Europa” jako tożsame czy też różniące się między sobą.
Legenda vraví, že keď Smrť vezme # duší, jeho moc bude nezastaviteľnáEurLex-2 EurLex-2
Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania jest otwarte dla osób fizycznych będących obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej, a także państw partnerskich. (Bałkany Zachodnie, Europa Wschodnia, południowa część regionu śródziemnomorskiego i Azja Środkowa), których wykaz znajduje się na stronie internetowej
cestovanie automobilom: náhrada vo výške cestovného v prvej triede železničnej dopravyoj4 oj4
Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania jest otwarte dla osób fizycznych będących obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej, a także państw partnerskich. (Bałkany Zachodnie, Europa Wschodnia, południowa część regionu śródziemnomorskiego i Azja Środkowa), których wykaz znajduje się na stronie internetowej
Vynikajúcim príkladom je všeobecné šírenie skúseností európskej technologickej platformy pre oceľ, platformy pre čisté uhlie a technologickej platformy WATERBORNE, ktoré sa už môžu pochváliť slušnými výsledkamiEurLex-2 EurLex-2
(SK) Europa Zachodnia lubi dyskutować o potrzebie wsparcia państw Europy Środkowej i Wschodniej w celu wyjścia z kryzysu.
Misia ďalej bude podporovať reformný proces smerom k dôveryhodnej a účinnej policajnej službe, ktorá pracuje v súlade s medzinárodnými normami v rámci právneho štátu a dodržiava ľudské právaEuroparl8 Europarl8
W rzeczywistości jest tak duże jak Europa Zachodnia, ale ma tylko 300 mil wybrukowanych dróg.
v ktorom sa vykonali klinické vyšetrenia v súlade s kapitolou # časťou D ods. # prílohy k rozhodnutiu #/#/ES a ich výsledky boli negatívne; ated2019 ted2019
- Strefa 4: Europa Zachodnia.
Je dobre zastaralý, v porovnaní s tvojimi titánovými strelamiEurLex-2 EurLex-2
— Strefa 4: Europa Zachodnia.
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Bernikla białolica:2 500 km Europa Zachodnia
Aj moja trpezlivosť má hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresie odrodzenia, reformacji, oświecenia oraz rozwoju nauki Europa Zachodnia zaczęła zmieniać swe oblicze.
Parfum je najmocnejší doplnok aký žena môže maťjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.