Huragan Dean oor Slowaaks
Huragan Dean
pl
Huragan Dean (2007)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hurikán Dean
pl
Huragan Dean (2007)
Francja: huragan Dean, sierpień 2007 r.
Francúzsko: hurikán „Dean“, august 2007
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francja: huragan Dean, sierpień 2007 r.
Meno úspešného účastníka verejnej súťažeEurLex-2 EurLex-2
Francja złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w związku z katastrofą naturalną spowodowaną przez huragan Dean w sierpniu # r
Preto sa zdá potrebné vypracovať neúplný katalóg kŕmnych surovín, ktorý by prevádzkovatelia krmivárskych podnikov používali dobrovoľne s výnimkou používania názvov kŕmnych surovínoj4 oj4
Francja/Gwadelupa i Martynika, huragan Dean
úložnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere sprístupniť na územiach, ktoré sú na to určené na základe článku #, a na prepravnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere dať k dispozíciinot-set not-set
Huragan Dean (Martynika)
kodifikované znenieEurLex-2 EurLex-2
Francja złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w związku z katastrofą naturalną spowodowaną przez huragan Dean w sierpniu 2007 r.,
Článok # (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahujeEurLex-2 EurLex-2
Francja złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w związku z katastrofą naturalną spowodowaną przez huragan Dean w sierpniu 2007 r.
To čo vymenoval Vickers bude stáť najmenej # miliónov dolárovEurLex-2 EurLex-2
Francja poprosiła o pomoc z funduszu po tym, jak huragan Dean dotknął Martynikę i Gwadelupę w sierpniu 2007 r.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA JEDNOTKU VOZIDLAnot-set not-set
(4) Francja złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w związku z klęską spowodowaną przez huragan Dean w sierpniu 2007 r.,
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľaEurLex-2 EurLex-2
Francja zwróciła się z prośbą o pomoc po huraganie Dean, który w sierpniu 2007 roku uderzył w Martynikę i Gwadelupę.
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentuEuroparl8 Europarl8
Popieram decyzję o przyznaniu z Funduszu Solidarności pomocy Francji dla Martyniki i Gwadelupy, w które w sierpniu 2007 roku uderzył huragan Dean.
Energetická účinnosť sa týka všetkých oblastí ľudskej a hospodárskej činnosti a opatrenia na jej zlepšenie sú takmer neobmedzenéEuroparl8 Europarl8
Dysponujemy funduszem solidarności, z którego 13 milionów euro idzie do Francji w związku ze zniszczeniami spowodowanymi przez huragan Dean na Martynice i Gwadelupie.
Ako bolo uvedené, japonský vývozca sa rozhodol dodávať na trh spoločenstva výrobky vyrábané v Mexiku, na ktoré sa v marci # uložili antidumpingové opatreniaEuroparl8 Europarl8
na piśmie. - (SV) Francja złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w związku z huraganem Dean, który w sierpniu 2007 roku uderzył w Martynikę i Gwadelupę.
so zreteľom na článok # nariadenia o rozpočtových pravidlách z #. marca #, ktoré sa vzťahujú naEuroparl8 Europarl8
(1) W przypadku huraganu Dean w 2007 r., który nawiedził francuskie departamenty zamorskie Martynikę oraz Gwadelupę (Francja), przyznana pomoc finansowa wynosiła 12,78 mln EUR.
Nariadenie o fúziách však obsahuje osobitné pravidlá pre spoločné podnikyEurLex-2 EurLex-2
Kwota ta jest przeznaczona na pomoc ludności francuskich departamentów zamorskich: Gwadelupy i Martyniki, które doznały znacznych szkód w wyniku huraganu Dean w sierpniu 2007 roku.
Súvislosti rovná sa špina?Europarl8 Europarl8
Zważywszy na przedstawioną argumentację, niniejszym proponuje się uwzględnienie wniosku Francji w związku z huraganem Dean jako dotyczącego „klęski nadzwyczajnej o zasięgu regionalnym” oraz uruchomienie Funduszu Solidarności.
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomEurLex-2 EurLex-2
W sierpniu 2007 r. departamenty zamorskie Francji – dwie wyspy Antyli Francuskich Martynikę oraz Gwadelupę, nawiedził huragan „Dean”, który wyrządził poważne szkody w infrastrukturze i różnych sektorach gospodarki.
Tieto podmienky by sa mali stanoviť podľa zásad uplatniteľných v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
uruchomienie z Funduszu Solidarności UE kwoty # EUR w formie środków na zobowiązania i płatności, w związku ze skutkami huraganu Dean, który uderzył w Gwadelupę i Martynikę w sierpniu # r
Skús to znovaoj4 oj4
W 2010 r. Komisja otrzymała końcowe sprawozdania z realizacji dotyczące dotacji udzielonych w 2008 r. Zjednoczonemu Królestwu (powodzie), Francji (huragan Dean na Antylach), Grecji (pożary lasów) i Słowenii (powodzie).
keďže by sa preto mali zmeniť a doplniť prílohy I a # k nariadeniu Komisie č. # z #. apríla #, ktorými sa ustanovili liečivá prípravkov na ochranu rastlín a určili sa spravodajské členské štáty na zavedenie nariadenia Komisie (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie wniosku o pomoc z funduszu, złożonego przez Francję po przejściu huraganu Dean, który spowodował zniszczenia na Martynice i Gwadelupie w sierpniu 2007 r., szkody oszacowano na następujące kwoty:
A keď otvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do peklaEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do wniosków ze Zjednoczonego Królestwa (powodzie), Grecji (pożary lasów), Słowenii (powodzie) oraz Francji/Martyniki (huragan Dean), które wpłynęły w 2007 r., procedury budżetowe nie mogły zostać zakończone przed końcem roku.
' Výhodný tlačový režim ' Ak je táto voľba zapnutá, vytlačená stránka HTML bude iba čiernobiela a všetky farebné pozadia sa nahradia bielym. Preto bude tlač rýchlejšia a bude potrebovať menej farby. Ak je táto voľba vypnutá, vytlačená stránka HTML bude obsahovať pôvodné farby tak, ako sú zobrazené na obrazovke. Preto sa môžu vytlačiť veľké plochy plné farby (alebo šedej). Preto môže byť tlač pomalšia a vyžadovať oveľa viac farbyEurLex-2 EurLex-2
uruchomienie z Funduszu Solidarności UE kwoty 12 780 000 EUR w formie środków na zobowiązania i płatności, w związku ze skutkami huraganu Dean, który uderzył w Gwadelupę i Martynikę w sierpniu 2007 r. ;
Zmluvné strany sa v kontexte tejto dohody dohodli na tom, žeEurLex-2 EurLex-2
uruchomienie z Funduszu Solidarności UE kwoty 12 780 000 euro w formie środków na zobowiązania i płatności, w związku ze skutkami huraganu Dean, który uderzył w Gwadelupę i Martynikę w sierpniu 2007 r. ;
Nikde nepôjdemnot-set not-set
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.