Huragan Dean
Hurikán Dean
huragan oor Slowaaks
huragan
pl
geogr. meteorol. silny, porywisty wiatr, w którego prędkość wynosi powyżej 33 m/s, zwykle towarzyszący cyklonom tropikalnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cyklóny
szkód powodowanych przez huragany na Pacyfiku, Oceanie Indyjskim i Karaibach oraz konieczności szybkiego reagowania na klęski żywiołowe
škodách spôsobených cyklónmi v Tichomorí, Indickom oceáne a karibskej oblasti a potrebe rýchlej reakcie na prírodné katastrofy
tajfúny
W nowym świecie znikną powody do obaw, że ktoś ucierpi na skutek huraganów, tsunami, wybuchów wulkanów czy trzęsień ziemi.
Ľudí už viac nebudú ohrozovať tajfúny, cunami, sopky ani zemetrasenia.
tornáda
W dniu 18 września 2009 r. w przedmieścia Nikozji uderzył huragan, któremu towarzyszyły trąby powietrzne.
Dňa 18. septembra 2009 zasiahla predmestie Nikózie búrka sprevádzaná niekoľkými tornádami.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hurikán · orkán · uragán · cyklón · hurikány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie
To je prekvapenieoj4 oj4
W wyniku huraganu Matthew śmierć poniosło 546 osób.
SUBVENCOVANIEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać uznane za klęski żywiołowe: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.
Ako uchovávať KineretEurLex-2 EurLex-2
▪ W roku 2005 sezon huraganów na Atlantyku należał do „najaktywniejszych” i być może też „najbardziej niszczycielskich”.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALEjw2019 jw2019
Współfinansowanie obejmuje # % wydatków poniesionych na składki na ubezpieczenie upraw rolnych na wypadek szkód powstających w wyniku gradu, pożarów, uderzeń piorunów, późnych przymrozków, huraganów i powodzi
Inhibíciou enzýmu renín aliskiren inhibuje RAS v bode aktivácie, čím blokuje konverziu angiotenzinogénu na angiotenzín I a znižuje hladiny angiotenzínu I a angiotenzínuoj4 oj4
5) Podaj przykłady, jak Świadkowie Jehowy pocieszali i wspierali się nawzajem a) po trzęsieniu ziemi, b) po huraganie i c) podczas wojny domowej.
POSTUP OVERENIA ZHODY VÝROBY PRI USPOKOJIVEJ ŠTANDARDNEJ ODCHÝLKEjw2019 jw2019
Francja złożyła wniosek o pomoc z Funduszu Solidarności po tym, jak w lutym 2010 r. większa część Francji ucierpiała z powodu huraganu Xynthia, przy czym region Wybrzeża Atlantyku, a mianowicie departamenty Charente Maritime i Wandea, doznał największych szkód.
To platí aj pre tebanot-set not-set
„Huragan ogółem, określone regiony przed dywersyfikacją”;
Nuž, toto je policajný bar a ja som mimo službyEurLex-2 EurLex-2
Nękają nas nie tylko powodzie, huragany, ale i pożary o niespotykanym wcześniej nasileniu.
Na konci odležania sa zástupcovia kontrolného orgánu po overení splnenia všetkých požiadaviek zúčastnia vypálenia značky v tvare ozdobnej korunky, kde vo vnútri oválu je nápis ParmaEuroparl8 Europarl8
Część amerykańskich duchownych uznaje, że kataklizmy takie jak huragan Katrina to przejawy „oburzenia Bożego”, którym Stwórca płonie na „miasta nurzające się w grzechu”.
Overí sa, či chromatogramy získané pre roztok štandardu a roztok vzorky spĺňajú nasledovné požiadavkyjw2019 jw2019
Spowodowane to było różnymi czynnikami, takimi jak: problemy, które dotknęły produkcję i działalność wywozową w USA w wyniku huraganów, problemy produkcji w Azji, gwałtowny wzrost popytu na produkty na dalszych poziomach łańcucha produkcyjnego (agrochemikalia, a dokładniej glifosat), do produkcji których używa się etanoloamin jako surowca, jak również problemy z wytwarzaniem produktów (zwłaszcza MEG) z tych samych surowców używanych także do produkcji etanoloamin, w których wyniku producenci wytwarzający zarówno MEG, jak i etanoloaminy, koncentrowali okresowo swoją produkcję na MEG
ROZHODLA TAKTOoj4 oj4
Realizowane na Kubie projekty przynoszą ludności bezpośrednie korzyści, ponieważ stanowią odpowiedź na jej podstawowe potrzeby, poprzez wsparcie przy odnowie i odbudowie po przejściu huraganów, działania na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego i dostosowania do zmiany klimatu.
Tieto podniky sú spravidla dostatočne flexibilné na to, aby sa prispôsobili požadovanej udržateľnej výrobe a často sú, ako partneri v hodnotovom a v zásobovacom reťazci, pri zrode inovácií a nových systémov, ktoré presadzujú udržateľnú a ekologickú výrobuEuroparl8 Europarl8
HURAGAN Mitch nie wyrządził zbyt wielu szkód w Meksyku.
Pokiaľ ide o konkrétny prípad, Komisia konštatuje, že spoločnosť BB sa v čase predaja nenachádzala v ťažkostiachjw2019 jw2019
Na przykład jeden został przejechany przez samochód, inny przeleżał całą noc na deszczu, a jeszcze inny w czasie huraganu znalazł się pod wodą.
Záznamy sa musia uchovávať tak, aby boli chránené pred poškodením, zmenou a krádežoujw2019 jw2019
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestuoj4 oj4
Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i produktów obejmuje następujące niekorzystne warunki pogodowe, które mogą zostać zaklasyfikowane jako kataklizmy: wiosenne przymrozki, gradobicie, pożar, uderzenie pioruna, huragany i powodzie.
Pri téme výskum v oblasti bezpečnosti existuje celoeurópsky záujem na postupoch SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że huragan, który uderzył w trakcie drugiego głównego okresu zbiorów, zagroził bezpieczeństwu żywnościowemu i że zniszczeniu uległy duże obszary upraw; mając na uwadze, że Haiti stoi w obliczu wzrostu już wysokiego ryzyka występowania chorób przenoszonych przez wodę, zwłaszcza cholery, poważnego braku bezpieczeństwa żywnościowego i niedożywienia w najbardziej dotkniętych miastach departamentu Sud;
Hodnota čistého zťaženia, pod ktorou použitie výsledkov váženia môže spôsobiť nadmernú relatívnu chybu vo výsledku sčítaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawiadomienie o publikacji sprawozdania specjalnego nr #/# Pomoc udzielona przez Komisję Europejską na rzecz odbudowy koniecznej w następstwie uderzenia fali tsunami i huraganu Mitch
Veril som tioj4 oj4
Jednocześnie szacuje się, że na rynku USA obecnie występują wolne zdolności produkcyjne rzędu # ton (jak tylko zostaną rozwiązane problemy operacyjne i usunięte skutki huraganu
Vec: Prístupové rokovania s Chorvátskomoj4 oj4
Mogą się nasilić burze, powodzie oraz niszczycielskie huragany.
Plán vlastnostíjw2019 jw2019
Przy trzęsieniu ziemi, albo huraganie, wiem, jak się przygotować, ale jak się przygotować na niewiadomą, ilu ludzi porzuci auta, albo będzie je tankować przed tobą, albo będą latać wokół budynków, albo kto wie, co jeszcze?
Dátumy pojednávaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed chwilą mieliśmy tu huragan.
povzbudenie finančnej účasti pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belize leży w Ameryce Centralnej nad Morzem Karaibskim. Panuje tu gorący, wilgotny, podrównikowy klimat; częstym zjawiskiem są huragany.
Ani trošku?- Pardonjw2019 jw2019
Huragan spowodował też znaczne zniszczenia infrastruktury (transportowej, elektrycznej, wodnej i telekomunikacyjnej) oraz szkody w sektorze rolnym, powodując konieczność szeroko zakrojonego usuwania szkód.
Ak napríklad démon CUPS nebeží, skúste sa pozrieť po súborovom systéme, v/usr/share/doc/cups/alebo/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Ponadto spodziewa się, że ekstremalne zjawiska (huragany, pożary lasów, susze i fale upałów) będą występować znacznie częściej[51], zaś ich skutki będą dotkliwsze.
Ak zmluvu ukončí nadácia, zamestnanec bude mať nárok na náhradu rovnú jednej tretine základného platu za dobu odo dňa, keď skončia jeho pracovné povinnosti po deň, kedy vyprší jeho zmluvaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.