Huragan Dean
Hurikán Dean
huraganem oor Slowaaks
huraganem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
uragán
Gdy kilka huraganów się łączy, ich siła znacznie wzrasta.
Ak sa niekoľko uragánov spojí, ich sila značne vzrastá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie
Členské štáty zabezpečia, aby sa prasnice a prasničky chovali v skupinách počas obdobia, ktoré sa začína štyri týždne po krytí do jedného týždňa pred očakávaným časom vrhuoj4 oj4
W wyniku huraganu Matthew śmierć poniosło 546 osób.
podiel referenčnej čiastky na spoločných nákladoch, ktorý je úmerný pomeru počtu jeho personálu zúčastňujúceho sa na operácii k celkovému počtu personálu všetkých štátov zúčastňujúcich sa na operáciieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać uznane za klęski żywiołowe: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.
S cieľom umožniť členským štátom správne a jednoznačne stanoviť produkciu inulínového sirupu, sa musí najmä na základe predchádzajúcich skúseností presne určiť, že tento úkon sa vykoná vzhľadom na inulínový sirup s obsahom fruktózy # % a ekvivalentom cukor/izoglukóza vyjadreným použitím koeficientuEurLex-2 EurLex-2
▪ W roku 2005 sezon huraganów na Atlantyku należał do „najaktywniejszych” i być może też „najbardziej niszczycielskich”.
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedoljw2019 jw2019
Współfinansowanie obejmuje # % wydatków poniesionych na składki na ubezpieczenie upraw rolnych na wypadek szkód powstających w wyniku gradu, pożarów, uderzeń piorunów, późnych przymrozków, huraganów i powodzi
Takže takto si si svoj život nepredstavovala?oj4 oj4
5) Podaj przykłady, jak Świadkowie Jehowy pocieszali i wspierali się nawzajem a) po trzęsieniu ziemi, b) po huraganie i c) podczas wojny domowej.
Pozorovatelia sú nezávislí od vlastníka plavidla, kapitána plavidla a akéhokoľvek člena posádkyjw2019 jw2019
Francja złożyła wniosek o pomoc z Funduszu Solidarności po tym, jak w lutym 2010 r. większa część Francji ucierpiała z powodu huraganu Xynthia, przy czym region Wybrzeża Atlantyku, a mianowicie departamenty Charente Maritime i Wandea, doznał największych szkód.
Overovanie sa zakladá na ďalej uvedených možnostiach alebo na rovnocenných opatreniachnot-set not-set
„Huragan ogółem, określone regiony przed dywersyfikacją”;
Budeš ma chcieťEurLex-2 EurLex-2
Nękają nas nie tylko powodzie, huragany, ale i pożary o niespotykanym wcześniej nasileniu.
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúEuroparl8 Europarl8
Część amerykańskich duchownych uznaje, że kataklizmy takie jak huragan Katrina to przejawy „oburzenia Bożego”, którym Stwórca płonie na „miasta nurzające się w grzechu”.
Ak nezadáte meno skupiny, iba meno serveru, zobrazí sa zoznam všetkých dostupných skupínjw2019 jw2019
Spowodowane to było różnymi czynnikami, takimi jak: problemy, które dotknęły produkcję i działalność wywozową w USA w wyniku huraganów, problemy produkcji w Azji, gwałtowny wzrost popytu na produkty na dalszych poziomach łańcucha produkcyjnego (agrochemikalia, a dokładniej glifosat), do produkcji których używa się etanoloamin jako surowca, jak również problemy z wytwarzaniem produktów (zwłaszcza MEG) z tych samych surowców używanych także do produkcji etanoloamin, w których wyniku producenci wytwarzający zarówno MEG, jak i etanoloaminy, koncentrowali okresowo swoją produkcję na MEG
usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstvaoj4 oj4
Realizowane na Kubie projekty przynoszą ludności bezpośrednie korzyści, ponieważ stanowią odpowiedź na jej podstawowe potrzeby, poprzez wsparcie przy odnowie i odbudowie po przejściu huraganów, działania na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego i dostosowania do zmiany klimatu.
Z mikrobiologického hľadiska by sa liek mal podať ihneďEuroparl8 Europarl8
HURAGAN Mitch nie wyrządził zbyt wielu szkód w Meksyku.
Počula si ju?jw2019 jw2019
Na przykład jeden został przejechany przez samochód, inny przeleżał całą noc na deszczu, a jeszcze inny w czasie huraganu znalazł się pod wodą.
Ale ja si nemyslím, že tuná Tom odpovedal na moju otázkujw2019 jw2019
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie
PODMIENKY NA UDRŽANIE SCHVÁLENIA ODDELENÍoj4 oj4
Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i produktów obejmuje następujące niekorzystne warunki pogodowe, które mogą zostać zaklasyfikowane jako kataklizmy: wiosenne przymrozki, gradobicie, pożar, uderzenie pioruna, huragany i powodzie.
potravina so zníženou energetickou hodnotou je potravina, ktorej energetická hodnota sa znížila najmenej o # % v porovnaní s pôvodnou potravinou alebo s podobným výrobkomEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że huragan, który uderzył w trakcie drugiego głównego okresu zbiorów, zagroził bezpieczeństwu żywnościowemu i że zniszczeniu uległy duże obszary upraw; mając na uwadze, że Haiti stoi w obliczu wzrostu już wysokiego ryzyka występowania chorób przenoszonych przez wodę, zwłaszcza cholery, poważnego braku bezpieczeństwa żywnościowego i niedożywienia w najbardziej dotkniętych miastach departamentu Sud;
Štáty EZVO sa plne zúčastňujú na činnostiach Úradu pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami, ďalej len úrad, zriadeného nasledujúcim aktom Spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zawiadomienie o publikacji sprawozdania specjalnego nr #/# Pomoc udzielona przez Komisję Europejską na rzecz odbudowy koniecznej w następstwie uderzenia fali tsunami i huraganu Mitch
A tým myslím naozaj niktooj4 oj4
Jednocześnie szacuje się, że na rynku USA obecnie występują wolne zdolności produkcyjne rzędu # ton (jak tylko zostaną rozwiązane problemy operacyjne i usunięte skutki huraganu
Výbor odporučil udeliť pre NovoRapid povolenie na uvedenie na trhoj4 oj4
Mogą się nasilić burze, powodzie oraz niszczycielskie huragany.
Toto oznámenie sa však už nevyžaduje v treťommesiaci po dátume uplynutia platnosti povoleníjw2019 jw2019
Przy trzęsieniu ziemi, albo huraganie, wiem, jak się przygotować, ale jak się przygotować na niewiadomą, ilu ludzi porzuci auta, albo będzie je tankować przed tobą, albo będą latać wokół budynków, albo kto wie, co jeszcze?
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, úradníckej vláde Bangladéša, bangladéšskej volebnej komisii a generálnemu tajomníkovi OSNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed chwilą mieliśmy tu huragan.
Uplatňovanie ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému v Bulharskej republike a Rumunsku *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belize leży w Ameryce Centralnej nad Morzem Karaibskim. Panuje tu gorący, wilgotny, podrównikowy klimat; częstym zjawiskiem są huragany.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou # k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Huragan spowodował też znaczne zniszczenia infrastruktury (transportowej, elektrycznej, wodnej i telekomunikacyjnej) oraz szkody w sektorze rolnym, powodując konieczność szeroko zakrojonego usuwania szkód.
požaduje nepretržité pokračovanie spolupráce medzi agentúrou FRONTEX a vnútroštátnymi orgánmi a agentúramiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto spodziewa się, że ekstremalne zjawiska (huragany, pożary lasów, susze i fale upałów) będą występować znacznie częściej[51], zaś ich skutki będą dotkliwsze.
Svetová finančná kríza nie je predzvesťou sľubnej budúcnosti pre rokovania v Dauhe.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.