Niwelacja oor Slowaaks
Niwelacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
urovnávanie pôdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niwelacja
pl
Zajęcie geodety
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nivelácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwzględniane są tu także grunty, których wartość podnosi się z powodu niwelacji, kładzenia rur lub zaopatrzenia w ścieżki lub drogi
Yeah...Lordova zemeurlex eurlex
Ten nowy system umożliwiłby zainteresowanym producentom systematyczne korzystanie z utrzymywanych odłogów, co w dużej mierze rozwiązałoby problem chwastów i wyodrębniło okres czasu konieczny na dokonanie niwelacji
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamomoj4 oj4
Z tego powodu miasto Mikkeli zwróciło spółdzielni Karjaportti koszty niwelacji terenu wynoszące 2 000 000 FIM (około 336 376 EUR) (12).
Ustanovenia tejto smernice platia bez toho, aby boli dotknuté iné ustanovenia spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniane są tu także grunty, których wartość podnosi się z powodu niwelacji, kładzenia rur lub zaopatrzenia w ścieżki lub drogi.
Primerané podmienky vezmú do úvahy záujmy všetkých držiteľov práv na odrody rastlín, ktorý by mohol byť ovplyvnený pridelením povinnej licencieEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniane są tu także grunty, których wartość zwiększa się z powodu niwelacji, ułożenia rurociągów lub budowy ścieżek lub dróg
Je potrebné poznamenať, že členské štáty sú oprávnené ponechať si # % tradičných vlastných zdrojov na pokrytie nákladov na výber, takže uvedené údaje sú znížené o túto sumuoj4 oj4
W odniesieniu do kryterium 3 w czasie wizyty weryfikacyjnej na miejscu nie przedstawiono żadnych dowodów uzasadniających koszty niwelacji wspomnianej działki gruntu.
Kvapalné látky a prípravky, ktoré vzhľadom k svojej nízkej viskozite predstavujú nebezpečenstvo na dýchacie orgány človekaEurLex-2 EurLex-2
Elementy niwelujące do pojazdów, przyczep mieszkalnych i pojazdów mieszkalnych, mianowicie podstawki do wjeżdżania, podstawki klinowe pod koła oraz rampy do wjeżdżania, do montażu z pojedynczej pochyłej płyty do niwelacji pojazdów, przyczep mieszkalnych i pojazdów mieszkalnych
v článku # sa odsek # nahrádza týmtotmClass tmClass
Urządzenia dozorujące elektryczne, przyrządy do niwelacji
Je tam zasraný firewall, ale niekto tam vlezietmClass tmClass
wzywa do ściślejszego i skuteczniejszego przestrzegania prawa pracy i norm obowiązujących w dziedzinie pracy jako jednego ze środków promowania programu dobrej pracy i stosowania prawa wspólnotowego, a w szczególności dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług, od pierwszego dnia oddelegowania, poprzez odpowiednią interpretację tejże dyrektywy, zmierzającą do odwrócenia obecnych tendencji interpretacyjnych, które dążą do niwelacji traktowania pracowników idącej w kierunku standardów minimalnych
Nesmú byť zlúčené s ktorýmkoľvek iným svietidlomoj4 oj4
Uwzględniane są tu także grunty, których wartość zwiększa się z powodu niwelacji, ułożenia rurociągów lub budowy ścieżek lub dróg.
ak bude cudzincovi odmietnutý vstup na územie jednej zo zmluvných strán, je dopravca, ktorý cudzinca dopravil vzdušnou, vodnou alebo pozemnou cestou až na vonkajšiu hranicu, povinný ho okamžite dopraviť späťEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to szczególnie wydatków na prace związane z infrastrukturą, takie jak: oczyszczanie, niwelacja, osuszanie, nawadnianie i umacnianie (porównaj ESA 95, 3.106 i SNA 93, od 10.51 do 10.54).
Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanieEurLex-2 EurLex-2
Niwelacja terenu opłacona przez miasto Mikkeli
FAKTORY EKVIVALENCIE PRE DIOXÍNY A DIBENZOFURÁNYEurLex-2 EurLex-2
Miasto Mikkeli zwróciło ponadto beneficjentowi koszty niwelacji terenu.
Sumy, ktoré má každý z členských štátov v súlade s týmto rozhodnutím vrátiť alebo ktoré sa im majú vyplatiť, sú stanovené v príloheEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, spółdzielnia Karjaportti nie musiała ponosić kosztów niwelacji terenu.
Technické špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
Przyrządy i urządzenia stosowane w geodezji, topografii, miernictwie lub niwelacji; przyrządy hydrograficzne
investície v sektore spracovania a obchodovania s poľnohospodárskymi výrobkami (bodEurLex-2 EurLex-2
Dystrybutory automatyczne, miernikii objętości, aparatura i urządzenia elektryczne do pomiaru i do pomiaru precyzyjnego, instrumenty geodezyjne, przyrządy do niwelacji, wskaźniki poziomu napełnienia i wzkaźniki benzyny
Vďaka... doktortmClass tmClass
Niwelacja (łaty i tyczki do -) [przyrządy pomiarowe]/ Tyczki pomiarowe
Všetko len kôli malému nedorozumeniutmClass tmClass
„W przypadku nowych upraw przygotowanie terenu pod uprawę pistacji musi obejmować niwelację terenu, by ułatwić odpływ wód, prowadzenie uprawy oraz nawożenie podłoża.”
A teraz to oslávime.Poddajme sa opojeniuEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do środka 2 element pomocy składa się z wartości gruntów zwiększonych o koszty niwelacji terenu, co również jest akceptowalne.
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbraEurLex-2 EurLex-2
wzywa do ściślejszego i skuteczniejszego przestrzegania prawa pracy i norm obowiązujących w dziedzinie pracy jako jednego ze środków promowania programu dobrej pracy i stosowania prawa wspólnotowego, a w szczególności dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 96/71/WE z dnia 16 grudnia 1996 r. dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług (17), od pierwszego dnia oddelegowania, poprzez odpowiednią interpretację tejże dyrektywy, zmierzającą do odwrócenia obecnych tendencji interpretacyjnych, które dążą do niwelacji traktowania pracowników idącej w kierunku standardów minimalnych;
Stálosť radarového obrazu možno dosiahnuť dvoma spôsobmi: buď nepretržitým zobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazuEurLex-2 EurLex-2
Według Finlandii koszty niwelacji terenu wynosiły 2 mln FIM (336 376 EUR).
V prípade, že sa používa kódové označenie, však musí byť v jeho tesnej blízkosti vyznačený odkaz „Baliareň a/alebo odosielateľ (alebo rovnocenné skratky)“EurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.