Republika Włoska oor Slowaaks
Republika Włoska
pl
geogr. adm. nazwa oficjalna Włoch
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Talianska republika
Republika Włoska wniosła o przeprowadzenie rozprawy, która miała miejsce dnia 24 marca 2010 r., w obecności pełnomocników Republiki Włoskiej i Komisji.
Talianska republika požiadala o konanie pojednávania, ktoré sa uskutočnilo 24. marca 2010 za prítomnosti splnomocnených zástupcov Talianskej republiky a Komisie.
Taliansko
Ponieważ Komisja wniosła o obciążenie Republiki Włoskiej kosztami postępowania, a Republika Włoska przegrała sprawę, należy obciążyć ją kosztami postępowania.
Keďže Komisia navrhla zaviazať Taliansku republiku na náhradu trov konania a táto nemala úspech vo svojich dôvodoch, je opodstatnené zaviazať ju na náhradu trov konania.
Talianská republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
republika włoska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
taliansko
Republika Włoska zareagowała na to z początku pismem z dnia 30 stycznia 2007 r.
Taliansko na to reagovalo najskôr listom z 30. januára 2007.
talianská republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obciążył Republikę Włoską kosztami postępowania.
Dovoľ mi prejaviť ti ľútosťEurlex2019 Eurlex2019
obciążenie Republiki Włoskiej kosztami postępowania.
Rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach (AGIS), je vhodné nahradiť od #. januára # týmto programoma novým osobitným programom Prevencia a boj proti trestnej činnosti v rámci všeobecného programu Bezpečnosť a ochrana slobôdEurLex-2 EurLex-2
Republika Włoska pokrywa własne koszty.
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Ponieważ Komisja nie uznała odpowiedzi udzielonych przez Republikę Włoską za zadowalające, postanowiła wnieść niniejszą skargę.
Vec: Účinnosť opaľovacích krémovEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej
Hovoríme tu o jablkách a hruškáchoj4 oj4
123 Republika Włoska pokrywa własne koszty w sprawach od C‐622/16 P do C‐624/16 P.
systémy verejnej podpory vytvorené na podporu kogenerácie by mali byť zamerané hlavne na podporu kogenerácie založenej na ekonomicky zdôvodnenom dopyte po teple a chladeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strona pozwana: Republika Włoska
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzEurLex-2 EurLex-2
40 Republika Włoska szczegółowo opisuje chronologię istotnych okoliczności.
Lízingové splátky zaplatené poskytovateľovi lízingu prijímateľom lízingu dokladované obdržanou faktúrou alebo účtovným dokladom rovnakej preukaznej hodnoty, predstavujú pri spolufinancovaní uplatniteľné výdavkyEurlex2019 Eurlex2019
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 20 września 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej
Preto sa odporúča, ak nie je liečba duloxetínom ďalej potrebná, postupné vysadenie liečby znižovaním dávky (pozri časti #. # aEurLex-2 EurLex-2
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 marca 2020 r. – Komisja Europejska / Republika Włoska
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁEuroParl2021 EuroParl2021
Terytorium Republiki Włoskiej
Bella... nemali by sme byť priateliaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Włoskiej.
Chcú vás o tom presvedčiť, pretože oni sami tomu veriaEurLex-2 EurLex-2
– obciążenie Republiki Włoskiej kosztami postępowania.
Prístup k výstupom strediskaEurLex-2 EurLex-2
Komisja pokrywa własne koszty i zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Republikę Włoską.
Avšak okrem veľmi malého počtu krajín je možné konštatovať, žeEurLex-2 EurLex-2
Republika Włoska
Preto by mohli byť predmetom kontroly len letiskové poplatkyoj4 oj4
REPUBLIKA WŁOSKA,
Svetová finančná kríza nie je predzvesťou sľubnej budúcnosti pre rokovania v Dauhe.EurLex-2 EurLex-2
Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkovEurLex-2 EurLex-2
— dwóch zastępców wyznacza Republika Włoska,
Preverovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch nasledujúcich spoločnostíEurlex2019 Eurlex2019
dwóch zastępców wyznacza Republika Włoska,
Zaslúžiš si oveľa viacEurlex2019 Eurlex2019
Strona skarżąca: Republika Włoska (przedstawiciele: W.
Jeden pre neho, jeden pre mňaEurLex-2 EurLex-2
10817 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.