wietnamska republika demokratyczna
vietnamská demokratická republika
Republika Wietnamska oor Slowaaks
Republika Wietnamska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Južný Vietnam
Severný Vietnam
Vietnam
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vietnamská demokratická republika · Vietnamská republika · Vietnamská socialistická republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
republika wietnamska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vietnamská republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‛Republika Wietnamu przyznała podoficerowi Molinie Wietnamski Krzyż Walecznych’ — podano na łamach gazety wojskowej „Tester”, wydawanej w amerykańskim stanie Maryland.
Oznámenie o výberovom konaní PE/#/S na miesto riaditeľa (funkčná skupina AD, trieda #)- Riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinamijw2019 jw2019
mając na uwadze, że wielu obywateli europejskich jest pochodzenia wietnamskiego ze względu na więzy historyczne, a także mając na uwadze, że Republika Czeska uznała swoich obywateli pochodzenia wietnamskiego za mniejszość etniczną;
Teraz som Fantomas ja, rob, èo vravímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/1731 (19) Komisja ponownie nałożyła ostateczne cło antydumpingowe oraz dokonała ostatecznego pobrania cła tymczasowego nałożonego na realizowany przez przedsiębiorstwa Puma i Timberland przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i wyprodukowanych przez jednego wietnamskiego producenta eksportującego oraz dwóch chińskich producentów eksportujących, którzy złożyli wnioski o MET i IT, ale nie zostali objęci próbą.
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/1731 (19) Komisja ponownie nałożyła ostateczne cło antydumpingowe oraz dokonała ostatecznego pobrania cła tymczasowego nałożonego na realizowany przez przedsiębiorstwa Puma i Timberland przywóz niektórych rodzajów obuwia ze skórzanymi cholewkami pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i wyprodukowanych przez jednego wietnamskiego producenta eksportującego oraz dwóch chińskich producentów eksportujących, którzy złożyli wnioski o MET i IT, ale nie zostali objęci próbą.
Záznamy o výcvikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spółka wietnamska rzeczywiście eksportowała do Wspólnoty znacznie więcej w okresie objętym dochodzeniem niż jej spółka powiązana w Chińskiej Republice Ludowej w badanym okresie pierwotnego dochodzenia.
Voľná kapacita a investícieEurLex-2 EurLex-2
Spółka wietnamska rzeczywiście eksportowała do Wspólnoty znacznie więcej w okresie objętym dochodzeniem niż jej spółka powiązana w Chińskiej Republice Ludowej w badanym okresie pierwotnego dochodzenia.
Do tvorby filmov a hudby vrazili veľmi veľa peňazí, takže niečo za to chcú dostať, ale spôsoby, ktorými sa teraz snažia kopírovanie zastaviť, jednoducho nefungujúEurLex-2 EurLex-2
Dochodzenie ujawniło również, że w okresie objętym dochodzeniem całość zapotrzebowania wietnamskiego eksportera na komponenty KMS była produkowana przez spółki powiązane mieszczące się w Chińskiej Republice Ludowej, czyli w kraju, którego dotyczyły cła.
Že váhaš, dám na to krk, že tam bude kopec kuriev!EurLex-2 EurLex-2
(28) Dochodzenie ujawniło również, że w okresie objętym dochodzeniem całość zapotrzebowania wietnamskiego eksportera na komponenty KMS była produkowana przez spółki powiązane mieszczące się w Chińskiej Republice Ludowej, czyli w kraju, którego dotyczyły cła.
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky na Cypre bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES zo #. novembra # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke na Cypre aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke prijaté uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa ruší smernica #/#/EHS a rozhodnutia #/#/EHS a #/#/EHS a mení a dopĺňa smernica #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
Wybrane przedsiębiorstwa realizowały odpowiednio około 25 % i 22 % wielkości wywozu do Wspólnoty współpracujących producentów eksportujących chińskich i wietnamskich oraz odpowiednio około 42 % i 50 % wielkości sprzedaży na rynkach krajowych Chińskiej Republiki Ludowej i Wietnamu, zgłoszonych przez współpracujących eksporterów.
Niektoré poistné zmluvy obsahujú poistnú zložku a vkladovú zložkuEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że tolerowanie przez wietnamskie władze rozwoju dysydenckich ruchów demokratycznych rozbudziło wielkie nadzieje i pozwoliło na przyjęcie Socjalistycznej Republiki Wietnamu do Światowej Organizacji Handlu, usunięcie Wietnamu z amerykańskiej listy państw łamiących swobodę wyznania (lista CPC czyli Countries of particular concern- państwa będące powodem szczególnego niepokoju) oraz przyznanie mu przez Kongres Stanów Zjednoczonych przywileju korzystania ze stałych normalnych stosunków handlowych (PNTR
všetky náklady vynaložené určeným orgánom (hodnotenie, schvaľovanie hodnotenia, schvaľovanie plánu, audita vyhlásenie zhody) musia byť kryté prostredníctvom národného verejného financovania alebo financovania EÚoj4 oj4
mając na uwadze, że tolerowanie przez wietnamskie władze rozwoju dysydenckich ruchów demokratycznych rozbudziło wielkie nadzieje i pozwoliło na przyjęcie Socjalistycznej Republiki Wietnamu do Światowej Organizacji Handlu, usunięcie Wietnamu z amerykańskiej listy państw łamiących swobodę wyznania (lista CPC czyli Countries of particular concern - państwa będące powodem szczególnego niepokoju) oraz przyznanie mu przez Kongres Stanów Zjednoczonych przywileju korzystania ze stałych normalnych stosunków handlowych (PNTR),
Na financovanie podľa tohto nariadenia na účely vykonávania akčných programov uvedených v článku # sú oprávnenéEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na potrzebę ustalenia normalnej wartości produktów chińskich i wietnamskich producentów eksportujących, którzy mogliby nie uzyskać MET, dokonano weryfikacji celem ustalenia normalnej wartości na podstawie danych dotyczących analogicznego państwa, w tym przypadku Federacyjnej Republiki Brazylii, która odbyła się w pomieszczeniach trzech brazylijskich spółek (motyw 8 rozporządzenia tymczasowego).
vyjadruje znepokojenie nad spôsobom riadenia prechodu z misie dočasnej správy OSN v Kosove (UNMIK) na novú medzinárodnú civilnú správu; pripomína misii UNMIK, že sa má v Kosove stále angažovať, kým nová správa nebude zorganizovaná a plne funkčná; vyzýva OSN a EÚ, aby navrhli prostriedky, ktoré zabránia ďalšiemu odlivu medzinárodných odborníkov v kľúčových správnych oblastiach, najmä vzhľadom na skutočnosť, že dočasné inštitúcie samosprávy v Kosove budú potrebovať čas a pomoc na prevzatie určitých legislatívnych a výkonných právomocí od UNMIKEurLex-2 EurLex-2
18 Ze względu na potrzebę ustalenia normalnej wartości produktów chińskich i wietnamskich producentów dokonujących wywozu, którzy mogliby nie otrzymać MET, dokonano weryfikacji, celem ustalenia normalnej wartości na podstawie danych dotyczących analogicznego państwa, w tym przypadku Federacyjnej Republiki Brazylii, która odbyła się w pomieszczeniach trzech brazylijskich spółek (motyw 8 rozporządzenia tymczasowego).
Ak nie, špecifikujtečo je zahrnuté a čo treba platiť (druh nákladov a výška súm; napr. odhad ceny, ktorá sa má zaplatiť za jednotlivé výmenné transakcie vrátane akýchkoľvek dodatočných poplatkovEurLex-2 EurLex-2
29 Ze względu na potrzebę ustalenia normalnej wartości w odniesieniu do chińskich i wietnamskich producentów dokonujących wywozu, którzy mogliby nie otrzymać MET, dokonano weryfikacji celem ustalenia normalnej wartości na podstawie danych dotyczących analogicznego państwa, w tym przypadku Federacyjnej Republiki Brazylii, która odbyła się w pomieszczeniach trzech brazylijskich spółek (motyw 8 rozporządzenia tymczasowego).
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. mája #, ktorým sa vykonáva rozhodnutie #/#/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), najmä jeho článok # ods. #, # aEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.