Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej
Zoznam vládcov Poľska
Rzeczpospolita Polska oor Slowaaks
Rzeczpospolita Polska
pl
oficjalna nazwa państwa polskiego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Poľsko
W Rzeczypospolitej Polskie lub Republiki Portugalskiej przepisy dotyczące przedawnienia mają zarówno charakter materialny, jak i proceduralny.
V Poľsku alebo v Portugalsku sú pravidlá premlčania tak hmotnoprávnymi, ako aj procesnými pravidlami.
Poľská republika
pl
oficjalna nazwa państwa polskiego;
Poľská ľudová republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rzeczpospolita polska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poľská ľudová republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Poľská republika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Królestwo Hiszpanii, Irlandia, Rzeczpospolita Polska, Republika Słowacka oraz Komisja Wspólnot Europejskich ponoszą własne koszty.
Pravdepodobnosť metabolických interakcií je nízka najmä z dôvodu obmedzeného metabolizmu, väzby na plazmatické bielkoviny a takmer úplného vylučovania obličkamiEurLex-2 EurLex-2
Szíjjártó, pełnomocnicy), Rzeczpospolita Polska (przedstawiciel: M.
Čo ti mám povedať Paul?EurLex-2 EurLex-2
Republika Litewska przedstawiła uwagi interwenienta na poparcie żądań Rzeczpospolitej Polskiej.
keďže globalizácia hospodárstva zvýšila daňovú súťaž takým spôsobom, že v posledných tridsiatich rokoch došlo v priemyselných krajinách k drastickému zníženiu priemerných sadzieb dane z príjmu právnických osôbEurLex-2 EurLex-2
Rzeczpospolitą Polską, reprezentowaną przez B.
príloha # k rozhodnutiu č. # Asociačnej rady EHS – Turecko zo #. mája # o nových koncesiách na dovozy tureckých poľnohospodárskych produktov do spoločenstva stanovuje, že pre nespracovaný olivový olej spadajúci pod číselné znaky KN #, # a # čiastka, ktorá sa má odpočítať od čiastky poplatkov podľa článku # uvedeného rozhodnutia, sa zvýši o doplnkovú čiastku za rovnakých podmienok a opatrení, ktoré platia pre vyššie uvedené ustanovenia, s ohľadom na určité faktory a situáciu na trhu s olivovým olejomEurLex-2 EurLex-2
Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Rzeczpospolita Polska (przedstawiciele: początkowo M.
Zobrať si trochu voľna?EurLex-2 EurLex-2
obciążenie Rzeczpospolitej Polskiej kosztami postępowania.
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastiEurLex-2 EurLex-2
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji
Stupnica na pieste tla idlaEuroParl2021 EuroParl2021
Rzeczpospolita Polska podnosi przeciwko zaskarżonym przepisom dyrektywy 2018/957 następujące zarzuty:
Ak boli takéto právne predpisy následne upravené tak, že oslabili svoj súlad s časťou # GATT #, nespĺňajú podmienky nevyhnutné na to, aby boli v súlade s týmto odsekomEurlex2019 Eurlex2019
Strona pozwana: Rzeczpospolita Polska (przedstawiciel: E.
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Odwołanie wniesione przez Rzeczpospolitą Polską zawiera trzy zarzuty.
Uvidíš na miesteEurlex2019 Eurlex2019
Wniosek przedstawiony przez Rzeczpospolitą Polską jest zgodny z tą propozycją.
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybaEurLex-2 EurLex-2
w Rzeczpospolitej Polskiej: Minister Finansów lub upoważniony przedstawiciel
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártyoj4 oj4
W związku z powyższym Rzeczpospolita Polska podnosi przeciwko zaskarżonemu postanowieniu następujące zarzuty:
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skarga wniesiona w dniu 20 listopada 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich/Rzeczpospolita Polska
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Írska o leteckej doprave, parafovaná #. decembra # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Chorvátskom a ÍrskomEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja jest skierowana do Rzeczypospolitej Polskiej.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. marca # o nezaradení pyrazofosu do prílohy I smernice Rady #/ES a zrušení povolení prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tejto účinnejlátkyEurLex-2 EurLex-2
66 Rada, popierana przez Rzeczpospolitą Polską i Komisję, odpiera argumenty skarżącego.
Grafický symbol sa skladá zo zobrazenia troch citrónov s listami, z toho dva menšie citróny nachádzajúce sa viac na kraji a jeden veľký citrónEurLex-2 EurLex-2
Rzeczpospolita Polska pokrywa własne koszty.
Porušenie zákona z #. marca # sa trestá odňatím slobody od # dní do piatich rokovEurlex2019 Eurlex2019
Obciążenie Rzeczpospolitej Polskiej kosztami postępowania.
Ako rýchlo zomierajú z vlastnej vôleEuroParl2021 EuroParl2021
Interwenient popierający stronę pozwaną: Rzeczpospolita Polska (przedstawiciel: B.
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamiEuroParl2021 EuroParl2021
Rzeczpospolitą Polską, reprezentowaną przez A.
Nikdy som si nepredstavoval, že niekto tak fantastický ako Can- Jian a Fei- Xue môže upadnúť do dilemy zaľúbeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kraavi-Käerdi, pełnomocnik), Rzeczpospolita Polska (przedstawiciel: B.
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémuoj4 oj4
w Rzeczypospolitej Polskiej: Minister Finansów lub upoważniony przedstawiciel,
Misia ďalej bude podporovať reformný proces smerom k dôveryhodnej a účinnej policajnej službe, ktorá pracuje v súlade s medzinárodnými normami v rámci právneho štátu a dodržiava ľudské právaEurLex-2 EurLex-2
Strona pozwana: Rzeczpospolita Polska
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7508 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.