Rzeczownik oor Slowaaks
Rzeczownik
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Podstatné meno
Rzeczownik główny jest oddzielony odstępem od dwóch przydawek, które są połączone ze sobą w jeden wyraz.
Hlavné podstatné meno je oddelené medzerou od dvoch doplňujúcich podstatných mien, ktoré sú spojené do jedného slova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rzeczownik
pl
gram. część mowy umożliwiająca rozróżnianie przedmiotów, osób, zwierząt, pojęć itp. poprzez nadanie im nazw lub imion;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
podstatné meno
W wersji włoskiej rzeczownik „eliminazione” został zastąpiony przez „smaltimento” o identycznym znaczeniu.
Talianska verzia zmenila podstatné meno z „eliminazione“ na „smaltimento“, ktoré má rovnaký význam.
substantívum
Podstatné meno
W wersji włoskiej rzeczownik „eliminazione” został zastąpiony przez „smaltimento” o identycznym znaczeniu.
Talianska verzia zmenila podstatné meno z „eliminazione“ na „smaltimento“, ktoré má rovnaký význam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowość
PRIJALA TÚTO SMERNICUeurlex eurlex
Pisarze biblijni często używają hebrajskiego rzeczownika (ʽézer) tłumaczonego na „pomocnik” w odniesieniu do Boga.
Táto vec je príliš veľkájw2019 jw2019
Dopiero co przedstawiony argument sprzeciwiający się takiej wykładni opiera się na dość osobliwym rozumowaniu a contrario, które bazuje na okoliczności, że sformułowanie „zagrożone są karą” zostało użyte w celu dookreślenia dwóch różnych rzeczowników („czynów” i „przestępstw”).
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, o pristúpení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu k Dohovoru o fyzickej ochrane jadrových materiálov a jadrových zariadeníEurlex2019 Eurlex2019
To rzeczownik odczasownikowy.
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsystencja (rzeczownik
Založenie verejno-súkromných partnerstiev (alebo iných foriem spolupráce medzi verejným a súkromných sektorom) si vyžaduje pevný finančný záväzok od inštitucionálnych investorov, ktorý je dostatočne príťažlivý na to, aby sa zvyšoval súkromný kapitáleurlex eurlex
Grecki rzeczownik tłumaczony na „wytrwałość” (hy·po·mo·neʹ) pojawia się ponad 30 razy.
Ešte nie si Prostredníkjw2019 jw2019
w tytule rozporządzenia oraz w art. 1, art. 2 lit. d) i e), art. 10 ust. 1, art. 17 akapit pierwszy, art. 20 akapit pierwszy i art. 25 rzeczownik „Wspólnota” lub odpowiadające mu przymiotniki zastępuje się rzeczownikiem „Unia” lub odpowiadającymi mu przymiotnikami, z uwzględnieniem odpowiednich form gramatycznych.
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...not-set not-set
Przepisy dotyczące rejestracji (które mogą obejmować odmowę rejestracji): terminów homonimicznych lub częściowo homonimicznych z zarejestrowanymi terminami; terminów będących w powszechnym użyciu w języku codziennym jako rzeczowniki pospolite stanowiące nazwy towarów; terminów zawierających nazwy odmian roślin i ras zwierząt.
víta skutočnosť, že Európska rada na naliehanie Európskeho parlamentu zahrnula do politiky susedských vzťahov aj kaukazské krajinyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto przymiotnik ten może przybierać różne znaczenia w zależności od rzeczownika, który opisuje.
Dve strany, ktoré sa neznášajú, si spolu sadli a spolupracovali.EurLex-2 EurLex-2
Właściwość (rzeczownik
Miera kontroleurlex eurlex
Rzeczownik w drugim znaczeniu nie jest przestarzały i oznacza również wskazanie dnia miesiąca na zegarku.
Schválením uvedených zmien Rada vo svojej spoločnej pozíciiEurLex-2 EurLex-2
Opracowano i udostępniono tłumaczom długą i szczegółową listę słów i wyrażeń angielskich, a także informacje dotyczące rzeczowników własnych, zwierząt, roślin, minerałów, barw, chorób i przedmiotów, takich jak narzędzia, ubiory, potrawy i składane ofiary.
Tak aké máš novinky, mladý Caesar?jw2019 jw2019
60 W aspekcie znaczeniowym pierwszeństwo przymiotnika „Turkish” względem rzeczownika „power” wypływa oczywiście z reguł gramatycznych języka angielskiego, a więc element „Turkish”, w przeciwieństwie do twierdzenia OHIM, niekoniecznie będzie postrzegany jako pierwszy przez właściwy krąg odbiorców, których język zawiera taką samą regułę.
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.EurLex-2 EurLex-2
w art. 1 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), w tytule art. 6, w art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 2, art. 16 ust. 2, w tytule art. 18, w art. 26 ust. 1, art. 27 ust. 3 oraz w załączniku I sekcja B pkt 7 rzeczownik „Wspólnota” lub odpowiedni przymiotnik zastępuje się słowem „Unia” lub odpowiednim przymiotnikiem, z zachowaniem odpowiedniej formy gramatycznej;
Kumuláciaso ZKÚ a SpoločenstvomEurLex-2 EurLex-2
* Ciekawe, że występujący w powyższym wersecie rzeczownik thre·skeiʹa w niektórych przekładach Biblii przetłumaczono na „religia”, w większości zaś — na „oddawanie czci”.
Odchylne od článku #, odosielanie živých ošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v časti I prílohy do chovov alebo bitúnkov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v tejto časti prílohy, ktorá patrí inémučlenskému štátu, môže členský štát odoslania povoliť pod podmienkou, že tieto ošípané pochádzajú z chovu, kdejw2019 jw2019
BERT nie przejąłby faktycznych procedur Komisji (co opisano przy pomocy rzeczownika „wspieranie”), ponieważ takie procedury są zastrzeżone dla Komisji, a wobec prawdopodobnie niewielkiej liczby takich procedur przekazanie takich zadań agencji nie jest uzasadnione ani proporcjonalne.
Vidíte ten flash disk?not-set not-set
w art. 2 ust. 1, w tytule art. 13, w art. 15 ust. 2 i w tytule art. 19 rzeczownik „Wspólnota” lub odpowiedni przymiotnik zastępuje się rzeczownikiem „Unia” lub odpowiednim przymiotnikiem; w związku z tym zastąpieniem należy odpowiednio dostosować formy gramatyczne;
významné zmenyEurLex-2 EurLex-2
Rzeczowniki żywotne to z reguły te, które oznaczają istoty żywe, pozostałe są nieżywotne.
Som medzinárodný špion zapožičaný CIA čínskou výzvednou službomWikiMatrix WikiMatrix
Wskazał on bowiem w pkt 28 i 29 zaskarżonego wyroku, że akronim „BioID” składa się z dwóch elementów, „Bio” i „ID”, które stanowią w języku angielskim, odpowiednio, potoczny skrót od rzeczownika „identification” i skrót od przymiotników „biological” (biologiczny) lub „biometrical” (biometryczny), tudzież od rzeczownika „biology” (biologia).
Väčšinou obedujem v kaviarni, SandyEurLex-2 EurLex-2
Termin niegeograficzny, wywodzący się z dialektu i tradycyjnie używany jako rzeczownik na obszarze określonym w pkt 4 do określania produktu spożywczego, stanowiącego przedmiot niniejszego dokumentu.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Męska forma rzeczownika laborator (rzemieślnik) jasno wskazuje płeć autora rękopisu.
Mám česť potvrdiť, že Európske spoločenstvo súhlasí s týmto dočasným uplatňovanímWikiMatrix WikiMatrix
Grecki czasownik wywodzący się od rzeczownika chroʹnos można też znaleźć w Liście do Hebrajczyków 10:37, gdzie Paweł, cytując Księgę Habakuka 2:3, 4, pisze: „Ten, który ma przyjść, (...) nie będzie zwlekał”.
identifikácia možných hrozieb pre kľúčové činnosti na palube lode a pravdepodobnosti ich výskytu, s cieľom určiť a prideliť prioritu bezpečnostným opatreniamjw2019 jw2019
Jest ono pokrewne rzeczownikowi chésed, często tłumaczonemu na „lojalna życzliwość”, „lojalna miłość”, „życzliwość”, „dobroć” lub „miłosierdzie”.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúryjw2019 jw2019
Na przykład w języku kele około 130 rzeczowników wymawia się tak samo (wysoko-wysoko), jak wyraz sango (ojciec).
Kontakt na sponzorajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.