Strajk głodowy oor Slowaaks
Strajk głodowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hladovka
Przedmiot: Strajk głodowy więźniów politycznych w Syrii
Vec: Hladovka politických väzňov v Sýrii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
strajk głodowy
pl
forma strajku, w którym protestujący, chcąc wymusić ustępstwa, decydują się nie przyjmować pokarmów, ale godzą się na opiekę lekarską
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hladovka
Odnoszę wrażenie, że mamy dzisiaj możliwość rozwiązania sprawy pani Haidar i zakończenia prowadzonego przez nią strajku głodowego.
Mám dojem, že dnes sa možno skončí protestná hladovka pani Haidarovej a nájdeme pre ňu riešenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: więźniów politycznych prowadzących strajk głodowy na Kubie
Poskytovanie finančných prostriedkov v rozpätí # GBP (# EUR) až # milióny GBP (#,# milióna EUR) je nevyhnutné pre mnohé malé podniky, aby mohli prežiť a prosperovaťoj4 oj4
Przedmiot: Strajk głodowy imigrantów w Atenach
rastlinné oleje/éterický olej (eugenolEurLex-2 EurLex-2
/ Podobno podjęli strajk głodowy dopóki nie uzyskają planety, której rządają w zamian za nie ujawnienie sekretów innych. /
V prípade, že sa tovar predloží na colnom úrade určenia po uplynutí lehoty predpísanej colným úradom odoslania a ak je toto nedodržanie lehoty spôsobené okolnosťami, ktoré sú vysvetlené k spokojnosti colného úradu určenia a nedajú sa pripísať na vrub prepravcu alebo hlavnej zodpovednej osoby, potom sa hlavná zodpovedná osoba považuje za takú, ktorá dodržala predpísanú lehotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy to ja, czy jego strajk głodowy. Nie wiem.
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dwóch latach postanowił dowieść swej szczerości strajkiem głodowym.
túto značku by mohli získaťjw2019 jw2019
Dotyczy: strajku głodowego studentów zamkniętych w więzieniach w Maroku
Spoločné vyhlásenie k článkuEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że wielu z wyżej wymienionych więźniów rozpoczęło strajk głodowy w dniu # listopada # r
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievoj4 oj4
Uwolnij mnie od tego strajku głodowego.
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: uwięzienia i strajku głodowego prof. Aleksandra Kozulina na Białorusi
nepretržité merania ukazovateľov uvedených v článku # ods. # písm. bEurLex-2 EurLex-2
Psycholog i dziennikarz Guillermo Fariñas również rozpoczął strajk głodowy, ponieważ pragnie doprowadzić do uwolnienia 26 chorych więźniów politycznych.
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenyEuroparl8 Europarl8
Strajk głodowy więźniów w Guantánamo
Mal si dve sedmičkynot-set not-set
W dniu 7 listopada 2020 r. została tymczasowo zwolniona z więzienia po sześciotygodniowym strajku głodowym.
vyzýva budúcu európsku agentúru, aby nadviazala vzťahy s Radou Európy, národnými orgánmi a mimovládnymi organizáciami na ochranu základných práv, a sieťou nezávislých odborníkov, ale aj s regionálnymi a miestnymi orgánmi, ktoré sú schopné svojim špecifickým prístupom prispieť k zjednodušeniu práce; a aby predkladala ročné správy o stave základných práv v Európskej úniinot-set not-set
mając na uwadze, że wielu z wyżej wymienionych więźniów rozpoczęło strajk głodowy w dniu 28 listopada 2005 r.,
Vec: Prístupové rokovania s Chorvátskomnot-set not-set
Przedmiot: Strajk głodowy Aminatou Haidar i prawa narodu saharyjskiego
Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do šiestich mesiacov po uverejnení tejto žiadostiEurLex-2 EurLex-2
Od czterech dni prowadzisz strajk głodowy.
Okrem toho hrozí riziko, že dôjde k vyzradeniu obchodných tajomstiev, ktoré v súvislosti s konaním o štátnej pomoci vôbec nie sú relevantnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Strajk głodowy więźniów politycznych w Syrii
Analýzu na overenie súladu olivového oleja alebo zvyškového olivového oleja s deklarovanou kategóriou je možné vykonaťEurLex-2 EurLex-2
Oskarżona o szpiegostwo, skazana na osiem lat i uwięziona, rozpoczęła strajk głodowy.
Nedovoľ, aby som umrel!Europarl8 Europarl8
Wyjątkowym skandalem jest fakt, że władze nawet nie pozwalają zorganizować pogrzebu rodzinie więźnia, który zmarł wskutek strajku głodowego.
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Wenezuelczyk Franklin Brito Rodríguez ofiarą strajku głodowego
Pravdaže.O čom si myslíš, že toto bolo?EurLex-2 EurLex-2
Trzy osoby, trzech pracowników greckich, otrzymało w końcu swoje wynagrodzenia, ale dopiero po trzech tygodniach strajku głodowego.
Aj moja trpezlivosť má hraniceEuroparl8 Europarl8
„W najwcześniejszych wspomnieniach widzę strajki głodowe, wszczynane przez więźniów republikańskich na północy kraju” — wspomina Patrick.
Ochrana údajovjw2019 jw2019
Teraz doszedł jeszcze strajk głodowy?
pôvodu výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[8] Lokalne oświadczenie UE z dnia 8 maja 2012 r. w sprawie więźniów palestyńskich uczestniczących w strajku głodowym.
SPE sa konsoliduje vtedy, keď podstata vzťahu medzi účtovnou jednotkou a SPE naznačuje, že táto účtovná jednotka ovláda SPEEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący przyjął z zadowoleniem zakończenie strajku głodowego kurdyjskich więźniów w Turcji.
Ak čiastka, ktorá má byť vyplatená, neprevyšuje # EUR, členské štáty môžu odložiť platbu tejto čiastky až do vyplatenia plnej výšky príslušnej náhrady, s výnimkou prípadov, keď vývozca deklaruje, že v súvislosti s príslušným vývozom nebude žiadať o vyplatenie žiadnej ďalšej čiastkynot-set not-set
Wszyscy oczywiście żałujemy śmierci obywatela Kuby, Orlando Zapaty Tamayo, który zmarł po strajku głodowym w kubańskim szpitalu.
Nepoužívajte ABILIFY ak ste alergický (precitlivený) na aripiprazol alebo na niektorú z ďalších zložiek ABILIFYEuroparl8 Europarl8
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.