Teoria prawa oor Slowaaks
Teoria prawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Teória práva
Wprowadzenie: nieco teorii prawa
Úvod: trochu z teórie práva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jerzy Zajadło: Teoria prawa.
Colné orgány členských štátov Spoločenstva a Turecka si prostredníctvom Komisie Európskych spoločenstiev navzájom poskytnú vzory odtlačkov pečiatok používaných ich colnými úradmi na vydávanie sprievodných osvedčení EUR.# a EUR-MED a adresy colných orgánov zodpovedných za overovanie týchto osvedčení, vyhlásení na faktúre a vyhlásení na faktúre EUR-MEDWikiMatrix WikiMatrix
Wprowadzenie: nieco teorii prawa
Zvyšok výstavy bol zrušený a všetko sa presúva späť do Japonska skôr, ako sa plánovalooj4 oj4
Odwołuje się on przy tym do teorii prawa B. Windscheida i R. von Jheringa. Według B.
Aké požiadavky sa musia klásť na koherenciu hesenskej a prípadne aj spolkovej právnej úpravy vekovej hranice?EurLex-2 EurLex-2
73 Jak już zasugerowano powyżej (przypis 45), takie wąskie spojrzenie nie dominuje nawet w szeregu nurtów pozytywistycznej teorii prawa.
si musia zachovať aspoň minimálny alkoholometrický titer (obsah alkoholu) požadovaný pre príslušnú kategóriu stolového vína v čase uzatvorenia zmluvyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alexy, Theorie der Grundrechte, Baden‐Baden 1985, s. 164, pod pojęciem praw podmiotowych z punktu widzenia teorii prawa rozumie sytuacje i stosunki prawne.
Tento článok si vyžaduje objektívne kritéria a podmienky musia byť neutrálne a taktiež ekonomické vo svojej podstate a plošné pre uplatňovanieEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, gdyby stwierdzono nieważność spornej decyzji, wnoszące odwołanie mogłyby powołać się przed sądem krajowym na teorię prawa francuskiego zwaną „bezpodstawnym wzbogaceniem” wobec grupy Geodis.
Jessica Kingová iba tak poletujúca v korune stromu, nahá, s reťazou okolo jej telaEurLex-2 EurLex-2
Usługi edukacyjne, mianowicie zapewnianie warsztatów i seminariów w dziedzinie szkoleń prawniczych, rzecznictwa prawnego, wszystkie w dziedzinie wyborów, opracowywania przepisów prawnych, rządzenia, teorii praw i obowiązków obywatelskich
Základné sadzby sa počítajú v súlade s kapitolou o spôsobe stanovenia referenčných a diskontných sadzieb uvedenou v usmerneniach dozorného orgánu o štátnej pomoci zmenených a doplnených rozhodnutím dozorného orgánu č. #/#/COL zo #. decembratmClass tmClass
Klasyczna teoria prawa karnego rozróżnia dwa typy winy, mianowicie winę umyślną, polegającą na dążeniu do realizacji celu wyraźnie zakazanego prawem, i winę nieumyślną, polegającą na lekkomyślności lub niedbalstwie.
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.EurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak niektórym przedstawicielom teorii prawa ustalenie wyraźnego rozróżnienia między sądami wartościującymi a oświadczeniami faktycznymi w dziedzinie prawa zdaje mi się z koncepcyjnego punktu widzenia trudne a wręcz niemożliwe.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcuEurLex-2 EurLex-2
Chociaż Trybunał, definiując czynności podlegające prawu wyłącznemu autora i odróżniając je od tych, które nie są nim objęte, posługuje się klasycznym aparatem terminologicznym prawa autorskiego, nie tworzy teorii prawa autorskiego.
Odsek # sa môže uplatniť v každom prípade, keď dovoz ropných produktov, ktoré sú spracované na Holandských Antilách do Únie, dosiahne dva milióny ton za rokEuroParl2021 EuroParl2021
35 – Ponieważ odpowiedź na zadane pytanie nie jest całkowicie pozbawiona wątpliwości, mogę określić tę sprawę, z punktu widzenia teorii prawa, jako „sprawę trudną” („hard case”) w przeciwieństwie do „sprawy łatwej” („clear case”).
Nájomné bytyEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z ogólną i uznaną również w odniesieniu do postępowania przed Trybunałem teorią prawa podstawowe zasady dotyczące ciężaru dowodu wymagają, by osoba, która powołuje się na daną normę prawną, dowiodła spełnienia przesłanek stosowania tej normy
Presne.O to presne ideoj4 oj4
Zgodnie z ogólną i uznaną również w odniesieniu do postępowania przed Trybunałem teorią prawa podstawowe zasady dotyczące ciężaru dowodu wymagają, by osoba, która powołuje się na daną normę prawną, dowiodła spełnienia przesłanek stosowania tej normy.
ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. # k dohode týkajúci sa vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráceEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o możliwość powołania się wobec grupy Geodis na argument oparty na teorii prawa francuskiego zwanej „bezpodstawnym wzbogaceniem”, został on przedstawiony po raz pierwszy w ramach odwołania i jest on z tego powodu oczywiście niedopuszczalny.
VzorkovniceEurLex-2 EurLex-2
29 – Przedstawienie praw podstawowych jako kategorii zasad ogólnych określonego porządku prawnego, charakterystyczne dla teorii praw podstawowych w Unii, wiąże się odruchowo z określoną wizją praw podstawowych, uznaną za zawartą w „tradycjach konstytucyjnych wspólnych państwom członkowskim”, co przywołuje także art. 6 ust. 3 TUE.
Komisia zaslala dotazníky najmä výrobnému odvetviu Spoločenstva, výrobcom v ES spriazneným s nórskymi výrobcami/dovozcami, dovozcom, spracovateľom, užívateľom, dodávateľom príslušného výrobku a spotrebiteľskej organizáciiEurLex-2 EurLex-2
37 Tymczasem Tribunal odrzucił argumentację Commissioners, zgodnie z którą teoria nadużycia prawa miałaby pozbawić BUPA Hospitals i Goldsborough Developments prawa do odliczenia podatku naliczonego.
Používanie prípravku patriaceho do skupiny Enzýmy, ktorý je vymedzený v prílohe III, ako prídavnej látky vo výžive zvierat podľa podmienok ustanovených v uvedenej prílohe sa povoľuje bez časového obmedzeniaEurLex-2 EurLex-2
ββ) Zastosowanie teorii dotyczącej nieograniczonego prawa orzekania do niniejszej sprawy
podnik JV: aktivity lodnej posádky v juho-východej Ázii a na Strednom východeEurLex-2 EurLex-2
αα) Teoria dotycząca nieograniczonego prawa orzekania
uchovávanie údajov získaných pri inšpekciáchEurLex-2 EurLex-2
W teorii z tego prawa mogą one korzystać.
Plod: veľkosťEurLex-2 EurLex-2
Koroner potwierdził teorię Frankiego o prawo i leworęcznym napastniku.
Hej, no, a je to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według tej teorii, do systemu prawa krajowego, w tym wypadku prawa niemieckiego, należałoby wyznaczenie jurysdykcji sądów.
Pre hospodársky rok #, suma ktorá má byť zrazená z pomoci pre ľan, na financovanie opatrení podporujúcich použitie ľanového vlákna, sa stanoví na # EUR na hektárEurLex-2 EurLex-2
Komisja nie uważa jednak, żeby w świetle teorii ekonomicznej czy prawa wspólnotowego takie powiązania były prawnym warunkiem istnienia wspólnej pozycji dominującej [#]
Čo tu chcete?eurlex eurlex
Wyrok w sprawie Mangold można porównać do rozwiązań znanych przede wszystkim w niemieckim prawie konstytucyjnym w odniesieniu do teorii pośredniej skuteczności praw podstawowych względem osób trzecich (mittelbare Drittwirkung der Grundrechte).
Vlk je zlý, nie?EurLex-2 EurLex-2
W kolejnych orzeczeniach Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i Europejskiego Trybunału Praw Człowieka rozwinięto teorię warunków, jakie spełniać muszą wszelkie ograniczenia prawa do prywatności.
Pre tento cieľ najvhodnejším prostriedkom je smernicaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.