teoria prawdopodobieństwa oor Slowaaks
teoria prawdopodobieństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
teória pravdepodobnosti
pl
dział matematyki zajmujący się zdarzeniami losowymi
Rozwój współczesnych ubezpieczeń związany jest z teorią prawdopodobieństwa, której prekursorami byli Pascal, de Fermat oraz Galileusz.
Rozvoj moderných poisťovacích spoločností sa spája so vznikom modernej teórie pravdepodobnosti, predchodcami ktorej sú Pascal a de Fermat, ale aj Galileo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zajmuje się teorią reprezentacji i jej zastosowaniem w geometrii algebraicznej, fizyce matematycznej, teorii prawdopodobieństwa oraz funkcjach specjalnych.
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembraWikiMatrix WikiMatrix
Rozwój współczesnych ubezpieczeń związany jest z teorią prawdopodobieństwa, której prekursorami byli Pascal, de Fermat oraz Galileusz
Ďakujem ti, Jimoj4 oj4
Rozwój współczesnych ubezpieczeń związany jest z teorią prawdopodobieństwa, której prekursorami byli Pascal, de Fermat oraz Galileusz.
Podľa priebežnej predpovede útvarov Komisie z januára # by sa mal rast HDP Španielska v roku # reálne spomaliť na #,# %EurLex-2 EurLex-2
wykorzystanie teorii prawdopodobieństwa do oceny wyników próby, w tym pomiaru i kontroli ryzyka doboru próby oraz planowanej i osiągniętej precyzji.
Viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť charakteristická pre celý obsahEurLex-2 EurLex-2
(ii) wykorzystanie teorii prawdopodobieństwa do oceny wyników próby, w tym pomiaru i kontroli ryzyka doboru próby oraz planowanej i osiągniętej precyzji.
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadanév poradí klesajúcej závažnostiEurLex-2 EurLex-2
Technika oparta na teorii prawdopodobieństwa, wykorzystywana do obliczania czynników regionalnych, których wartości zależą od położenia w przestrzeni, np. zawartość metali lub wysokość w depozytach.
Príloha # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
I to, co zasadniczo zrobił Bayes było dostarczenie matematycznego sposobu, przy użyciu teorii prawdopodobieństwa, by scharakteryzować, opisać, sposób w jaki naukowcy dowiadują się o świecie.
Nariadenie (ES) č. #/# stanovuje ustanovenia na vykonávanie článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej únieQED QED
Spośród różnych metod tworzenia prognoz w zakresie innowacji i postępu technicznego wyróżnić można metodę ekstrapolacji, metody wykorzystujące teorię prawdopodobieństwa i statystykę matematyczną, metodę delficką i inne.
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovnot-set not-set
W trakcie minionego wykładu przerobiliśmy podstawy teorii prawdopodobieństwa i widzieliśmy jak sieć Bayesowska może zwięźle reprezentować rozkład łącznego prawdopodobieństwa, wliczając w to reprezentowanie niezależności między zmiennymi.
To je moja sim' ka, CorrinaQED QED
Do celów wykazania zgodności zastosować można następujące zasady (i ich kombinacje): porównanie z podobnymi systemami, stosowanie kodeksów postępowania, zastosowanie szacowania jawnego ryzyka (np. podejścia opartego na teorii prawdopodobieństwa).
keďže podľa článku # ods. # písm. b) smernice #/EHS by na obaly produktov rybolovu malabyť pripevnená značka s uvedením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho/registračného čísla prevádzkarne, továrenského plavidla, chladiarne alebo mraziarenského plavidla pôvoduEuroParl2021 EuroParl2021
Prognozowanie innowacji Spośród różnych metod tworzenia prognoz w zakresie innowacji i postępu technicznego wyróżnić można metodę ekstrapolacji, metody wykorzystujące teorię prawdopodobieństwa i statystykę matematyczną, metodę delficką i inne.
Smernica Komisie #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady č. #/EHS a #/EHS týkajúce sa maximálnych limitov rezíduí hexakonazolu, klofentezínu, myklobutanylu a prochlorazunot-set not-set
Do celów wykazania zgodności zastosować można następujące zasady (i ich kombinacje): podobieństwo do systemów referencyjnych, zastosowanie przyjętych sposobów postępowania, zastosowanie wyraźnego oszacowania ryzyka (np. podejścia opartego na teorii prawdopodobieństwa).
Po bode #a (smernica Rady #ES) prílohy # k dohode sa vkladá nasledujúci bodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Według tej teorii prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd nie byłoby możliwe, w przypadku gdyby element identyczny został ograniczony do udziału w tworzeniu ogólnego wrażenia oznaczenia, nawet jeżeli w złożonym oznaczeniu miałby zachować niezależną pozycję odróżniającą.
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nichEurLex-2 EurLex-2
20 Z drugiej strony, zgodnie z tak zwaną teorią „prawdopodobieństwa”, u podstaw której leży zasada zrównoważonego rozwoju i która jest oparta o włoską wersję językową pkt 2 w sekcji zatytułowanej „Ocena i klasyfikacja” w załączniku do decyzji 2000/532, posiadacz odpadów, którym mogą zostać przypisane kody lustrzane, dysponuje swobodnym uznaniem przy ustalaniu, z góry, niebezpiecznego charakteru danych odpadów za pomocą właściwych analiz.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurlex2019 Eurlex2019
A fundamentalna teoria nie zawiera tych wyników prawdopodobieństwa; one są dodatkiem.
NSAIDs ako ibuprofen, kyselina acetylsalicylováted2019 ted2019
Z drugiej strony, „teoria neutralizacji” również należy ze swej natury do całościowej oceny prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd.
Najstarobylejšie duchovné a vedecké učenia udržiavali vieru, že hierarchia bohov: cez anjelov, archanjelov, archov, až po cherubov a serafov, sú hierarchiou vo vnútri ľudskej psychikyEurlex2019 Eurlex2019
Podobnie w odniesieniu do tworzenia lub utrzymania nieefektywnych struktur rynkowych – niezależnie od wymienionych możliwych oznak, że projekt inwestycyjny mógłby spowodować znaczący wzrost mocy produkcyjnych na rynku, który można uznać za wykazujący tendencję spadkową (komputery stacjonarne), Komisja uważa, że nie można stwierdzić, iż pomoc prawdopodobnie spowoduje wypieranie prywatnych inwestycji, ponieważ w przypadku objętym scenariuszem 2 teoria szkody nie dotyczy prawdopodobieństwa wpływu inwestycji na konkurentów, lecz raczej wpływu pomocy na wybór lokalizacji.
Zvolilo sa #-mesačné obdobie prešetrovania, aby sa údaje použili aj v paralelnom prešetrovaní vrátenia finančných prostriedkov týkajúcom sa žiadateľaEurLex-2 EurLex-2
Podobnie w odniesieniu do tworzenia lub utrzymania nieefektywnych struktur rynkowych – niezależnie od wymienionych możliwych oznak, że projekt inwestycyjny mógłby spowodować znaczący wzrost mocy produkcyjnych na rynku, który można uznać za wykazujący tendencję spadkową (komputery stacjonarne), Komisja uważa, że nie można stwierdzić, iż pomoc prawdopodobnie spowoduje wypieranie prywatnych inwestycji, ponieważ w przypadku objętym scenariuszem # teoria szkody nie dotyczy prawdopodobieństwa wpływu inwestycji na konkurentów, lecz raczej wpływu pomocy na wybór lokalizacji
Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument Program rokovania PE #.#/OJMAoj4 oj4
Według skarżącej teorię tę można zastosować jedynie na etapie końcowej oceny prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd, ale nie wtedy, gdy kolidujące znaki towarowe są wizualnie bądź fonetycznie lub też wizualnie i fonetycznie podobne.
L and # V len pre stretávacie svetlo určené na premávku po ľavejstraneEurLex-2 EurLex-2
Zatem wniosek Komisji co do prawdopodobieństwa istnienia takiej zachęty z pewnością nie wynika bezpośrednio i nieuchronnie z teorii ekonomicznej dotyczącej efektu Cournota.
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.