teoria systemów oor Slowaaks
teoria systemów
pl
Nauka związana z ogólnym badaniem struktur i funkcjonowaniem systemów, które mogłyby być zastosowane w innych gałęziach nauki.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Teória systémov
z teorii systemów, inżynierów systemowych,
z teórie systémov, a niečo od systémových inžinierov,
teória systémov
pl
Nauka związana z ogólnym badaniem struktur i funkcjonowaniem systemów, które mogłyby być zastosowane w innych gałęziach nauki.
z teorii systemów, inżynierów systemowych,
z teórie systémov, a niečo od systémových inžinierov,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutaj właśnie możemy wziąć przykład z teorii systemów, inżynierów systemowych, którzy tworzą pętle informacji zwrotnej, wykorzystując informacje w odpowiednim czasie.
VkutkuveľmiQED QED
Profesjonalne usługi w zakresie konsultacji i badań naukowych dotyczących nauk społecznych, kultury społecznej, relacji w grupach, zrozumienia społeczeństwa, psychodynamiki, systemów psychodynamicznych, teorii systemów, badań społecznych, dynamiki społecznej, kultury organizacyjnej, przywództwa, psychologii społecznej i zachowania ludzkiego
Z tohto dôvodu je v tejto oblasti, na rozdiel od transeurópskej dopravy, veľmi problematické uvažovať o intervenciách a harmonizáciitmClass tmClass
Według tej teorii, do systemu prawa krajowego, w tym wypadku prawa niemieckiego, należałoby wyznaczenie jurysdykcji sądów.
Ako to môže byt zlé?EurLex-2 EurLex-2
Usługi edukacyjne i wydawnicze w zakresie nauk społecznych, stresu, rozwoju grupowego [oraz jego dynamiki indywidualnej i grupowej], kultury organizacyjnej, przywództwa, psychologii społecznej, kultury społecznej, relacji w grupach, zrozumienia społeczeństwa, psychodynamiki, spraw konsultacji organizacyjnych, systemów psychodynamicznych, teorii systemów, badań społecznych, eksperymentalnych metod uczenia się, dynamiki społecznej, socjologii, psychoanalizy, spraw psychospołecznych i/lub spraw psychologicznych
ako je uvedené v prvom pododseku článku # odstmClass tmClass
Magazyny, czasopisma, książki, ulotki i drukowane biuletyny dotyczące nauk społecznych, stresu, rozwoju grupowego [oraz jego dynamiki indywidualnej i grupowej], kultury organizacyjnej, przywództwa, psychologii społecznej, kultury społecznej, relacji w grupach, zrozumienia społeczeństwa, psychodynamiki, spraw konsultacji organizacyjnych, systemów psychodynamicznych, teorii systemów, badań społecznych, eksperymentalnych metod uczenia się, dynamiki społecznej, socjologii, psychoanalizy, spraw psychospołecznych i/lub spraw psychologicznych
Právo na vlastníctvo a požívanie súkromného majetku je základným právom uznávaným v Európskom dohovore.tmClass tmClass
W teorii, jeśli operatorom systemów przesyłowych udzieli się odpowiednich zachęt, zarówno oni, jak i ich użytkownicy sfinansują wszelką konieczną infrastrukturę sieci.
Idem do svojej izbynot-set not-set
Udostępnianie informacji online i interaktywne bazy danych w dziedzinie systemów i teorii ekonomicznych
Na tom nezáležítmClass tmClass
Usługi stowarzyszeń, mianowicie przedstawianie teorii i zasad dobrego systemu rządzenia i przyjaznych praw i obowiązków obywatela
Nie je žiadna skúsenosť s INTEGRILINom a heparínmi s nízkou molekulovou hmotnosťoutmClass tmClass
SYSTEM DOBRY W TEORII, ALE NIE W PRAKTYCE
Kódex ukladá povinnosť začlenenia biometrických údajov (odtlačkov všetkých desiatich prstov) dokonca aj deťom mladším ako 12 rokov.EurLex-2 EurLex-2
Chociaż w teorii w ramach systemu awansów można nagradzać wybitne wyniki w każdym obszarze, w praktyce nie nagradza się w wystarczającym stopniu zaangażowania w kształcenie i rozwój poprzez stosowanie nowych umiejętności, prowadzenie szkoleń lub zmianę stanowisk pracy.
Váhal som, či tie ulice sú Rogersova a # alebo Ransomova.- A potom...- Netrep a poďmeEurLex-2 EurLex-2
Teoria łączy przeróżne rzeczy w jeden pomieszany system.
Wellington si vopred naplánoval miesto na svoju víťaznú bitku.Nevedel, či to miesto vôbec existuje, nikdy ho nevidelQED QED
W teorii, przypuszczamy, że telepata mógłby zakłócić ich centralny system operacyjny, czyniąc je w ten sposób bezbronnymi.
Členovia Výkonnej rady, berúc do úvahy svoju povinnosť rešpektovať zásadu nezávislosti a vyhýbať sa konfliktu záujmov, môžu prijímať pozvania na konferencie, recepcie alebo kultúrne podujatia a s nimi spojené spoločenské programy vrátane primeranej pohostinnosti, ak je ich účasť na takejto akcii v súlade s plnením ich povinností alebo v záujme ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednym z pierwszych takich myślicieli był Plotyn (205-270 n.e.), który stworzył system filozoficzny oparty głównie na platońskiej teorii idei.
Čím lepšie je zorganizovaný vzťah s podnikateľskými a trhovými silami, tým väčšie budú znásobené efekty prostredníctvom aplikácií a služiebjw2019 jw2019
Przyczyny migreny nie są do końca poznane. Według pewnej teorii schorzenie to wynika z zakłóconej współpracy systemu nerwowego z naczyniami krwionośnymi w głowie.
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/Komisiajw2019 jw2019
Ale tego rodzaju spiskowe teorie nigdy się nie sprawdzają, ponieważ nie doceniają złożoności systemu.
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # zo #. decembra # o zápise určitých názvov do „Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení“ stanovených v Nariadení Rady (EHS) č. # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (Text s významom pre EHPLiterature Literature
Nasza teoria mówiła, że człowiek jest po prostu bardzo złożonym systemem elektrycznym.
Vec: Choroby súvisiace s azbestomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzenie zajęć, seminariów, konferencji, warsztatów oraz szkoleń z instruktażem, wszystkich w dziedzinie instruktażu w zakresie jogi, filozofii jogi, teorii i praktyki jogi, integracji systemów medycznych i jogistycznych, terapii jogistycznej, medytacji, treningu i dyscypliny umysłu
Spolupráca s WHO sa bude uskutočňovať taktotmClass tmClass
Zgodnie z jedną z teorii podejście ekosystemowe wymaga całościowego i zintegrowanego systemu zarządzania, opartego na przewidywaniu różnorodnych skutków oddziaływania rybołówstwa oraz środków zarządzania na ekosystem.
keďže Rada umožnila pripevnenie označenia CE buď výrobcovi alebo jeho oprávnenému zástupcovi v rámci spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
• System TLAS nie powinien być stosowany wyłącznie w teorii, lecz także w praktyce.
Takéto závažné narušenie by napríklad mohlo vzniknúť, ak by neboli k dispozícii technické zariadenia na používanie alternatívy alebo ak by tieto technické zariadenia neboli ekonomicky realizovateľnénot-set not-set
W teorii ogrzewanie z sieci jest systemem oszczędzającym energię, ma też tę zaletę, że łatwo go przystosować do realiów energii odnawialnej, podczas gdy w przypadku ogrzewania indywidualnego trzeba by było przeprowadzić taką zmianę w każdym domu z osobna.
Ty si obyčajné niktoEuroparl8 Europarl8
zwraca uwagę na naprzemienne systemy szkolenia zawodowego istniejące w niektórych państwach członkowskich, które zapewniają powiązanie teorii z praktyką i umożliwiają lepszy dostęp do rynku pracy niż czysto szkolne systemy szkolenia;
Vidíš tú katedrálu na krku?EurLex-2 EurLex-2
Zapewnienie w przyszłości systemów ICT opartych na normach wydaje się łatwe w teorii.
existenciu požadovaných dokumentov a ich zlučiteľnosť s uplatniteľnými pravidlamiEurLex-2 EurLex-2
Systemy handlu uprawnieniami do emisji działają bardzo dobrze w teorii, ale rzeczywistość jest nieco inna.
Rada musí na návrh Komisie rozhodnúť, či by mali byť opatrenia rozhodnutia #/ES uzákoňujúce tieto oslobodenia od dane a zníženie daňových sadzieb zmenené alebo predĺžené o ďalšie obdobieEuroparl8 Europarl8
Ma on teorię, że możliwym jest, naprawdę możliwym, że ludzki system słuchowy ewoluował do tego, żeby słyszeć muzykę, ponieważ jest to bardziej skomplikowane niż słyszenie samego języka.
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnéted2019 ted2019
109 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.