teoria wartości oor Slowaaks
teoria wartości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
teória hodnôt
Keynesova ekonomická teória
ekonomické doktríny
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ekonomické teórie · ekonomické zákony · ekonomické školy · multiplikátory · teória lokalizácie · teória renty · teórie rastu · teórie rovnováhy · teórie rozvoja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W teorii wartość bieżąca (tj. wartość godziwa) przepływów pieniężnych składnika aktywów jest taka sama, bez względu na to czy została ustalona przy użyciu metody 1, czy metody 2:
ktoré boli bezplatne dovezené z územia iného členského štátuEurLex-2 EurLex-2
statystyka obliczeniowa i metody statystyczne: wnioskowanie, metody doboru próby, szeregi czasowe, statystyka przestrzenna, identyfikacja wartości izolowanych i solidna estymacja w dużych bazach danych, wybieranie danych, grupowanie, teoria wartości ekstremalnej, analiza niepewności i wrażliwości, modelowanie linearne i nielinearne, ogólne modelowanie linearne i addytywne, modelowanie nielinearne, techniki wygładzania,
Predseda Rady Európskych spoločenstiev vykoná oznámenie ustanovené v článku # dohody [#]EurLex-2 EurLex-2
statystyka obliczeniowa i metody statystyczne: wnioskowanie, metody doboru próby, szeregi czasowe, statystyka przestrzenna, identyfikacja wartości izolowanych i solidna estymacja w dużych bazach danych, wybieranie danych, grupowanie, teoria wartości ekstremalnej, analiza niepewności i wrażliwości, modelowanie linearne i nielinearne, ogólne modelowanie linearne i addytywne, modelowanie nielinearne, techniki wygładzania
PRIJALA TÚTO SMERNICUoj4 oj4
Wychwala się ludzkie filozofie i wyimaginowane teorie, a lekceważy wartości duchowe.
Poďme, ty jeden slepý sukin syn!jw2019 jw2019
Wartość teorii można jedynie sprawdzić w praktyce.
priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyéteru, tiež spriadanýmiEuroparl8 Europarl8
Chodzi o uznanie, połączenie i promowanie centralnych koncepcji tych modeli na podstawie teorii, takich jak wspólna wartość, zbiorowy wpływ, pomiar wpływu, partnerstwa spiralne i innowacje społeczne.
Znenie rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego biblijne sprawozdanie o pochodzeniu człowieka ma większą wartość niż hipotezy i teorie ludzkie?
Vie niekto o čo tu ide?jw2019 jw2019
Mam zatem nadzieję, że UE przejdzie od teorii do praktyki i pozwoli kobietom pokazać ich wartość.
meno alebo obchodné meno a adresu alebo registrovaný úrad výrobcu, ak výrobca nie je zodpovedný za uvedenie údajov na označeníEuroparl8 Europarl8
Studia nauczycielskie (zarówno na poziomie podstawowym, jak i praktyk zawodowych) muszą planowo przygotowywać przyszłych nauczycieli do nauczania o UE oraz jej podstawowych wartościach, zarówno w teorii, jak i w praktyce.
v zmysle článkunot-set not-set
Teoria równowagi i jej stabilność jako funkcja geometrii i wartości beta.
článok # ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a NemeckomEurLex-2 EurLex-2
Cóż, teoria którą chciałbym zaproponować jest taka, że sieci mają wartość.
Do skupiny # „Baktérie“ sa pridáva táto skupina produktov a tento produktted2019 ted2019
Teoria równowagi i jej stabilność jako funkcja geometrii i wartości beta
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júla # stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a najmä na jej článok # ods. # aeurlex eurlex
Technika oparta na teorii prawdopodobieństwa, wykorzystywana do obliczania czynników regionalnych, których wartości zależą od położenia w przestrzeni, np. zawartość metali lub wysokość w depozytach.
Táto situácia potvrdzuje, že výrobcovia z USA budú musieť hľadať vývozné trhy a snažiť sa dosiahnuť maximálne zastúpenie a príjmy v tých oblastiach sveta, v prípade ktorých sa očakáva vyššia výkonnosť v oblasti rastu, a v oblastiach, v ktorých existujú možnosti získať vyššie podiely na trhuEurLex-2 EurLex-2
Teoria i doświadczenie zdobyte przy oznaczaniu wartości pyłu PM10 sugerują, że w przypadku pomiarów PM2,5 należy unikać stosowania przyrządów charakteryzujących się tym, że próbki i/lub filtr w trakcie pobierania ulegają podgrzaniu.
zaviazal žalovanú nahradiť trovy konaniaEurLex-2 EurLex-2
Teoria i doświadczenie zdobyte przy oznaczaniu wartości pyłu PM# sugerują, że w przypadku pomiarów PM# należy unikać stosowania przyrządów charakteryzujących się tym, że próbki i/lub filtr w trakcie pobierania ulegają podgrzaniu
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťeurlex eurlex
W filozofii XX wieku zasada ta została przyjęta przez teorie zwane niekognitywistycznymi, zgodnie z którymi wypowiedzi dotyczące wartości lub norm znajdują się poza dychotomią prawdy i fałszu.
Tí, ktorí požiadali o možnosť zúčastniť sa v užšej súťaži alebo rokovacom konaní sa označujú akoEurLex-2 EurLex-2
Natomiast głoszenie kontrowersyjnych teorii i straszenie CO2 nie nadaje żadnej dodatkowej wartości i utrudnia techniczny i rzeczowy proces gwarantujący ograniczenie CO2 i węglowodorów użytych do celów energetycznych.
Nemôžem, DreEuroparl8 Europarl8
Przy okazji, jeśli po obu stronach są jeszcze sceptycy utrzymujący, że wartości te są wspólne jedynie w teorii, niech posłuchają oni ponownie głosu tunezyjskiej ulicy z ostatnich dni i tygodni.
Veď to vídam deň čo deň, preto by som to mal radšej pochopiťEuroparl8 Europarl8
Po drugie, w teorii wysuniętej przez rząd włoski łączna wartość, na której oparty jest IRAP, nie stanowi równowartości sumy poszczególnych wartości, na której oparty jest podatek VAT; jednakże jest to twierdzenie dotyczące raczej charakteru wartości dodanej stosowanej jako podstawa opodatkowania niż metoda obliczania należnej kwoty i rozważę je w kontekście czwartej spośród istotnych cech(69), gdzie jest właściwsze niż w tym miejscu.
* Máme nohu na plyne * * a módu pevne v rukách *EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do statystyk opartych na badaniach reprezentacyjnych istnieje ugruntowana teoria sprawdzania dokładności, według której bada się zmienność estymatora wokół jego wartości oczekiwanej, wyrażoną jego wariancją, błędem standardowym, współczynnikiem zmienności lub przedziałem ufności.
Pomoc poskytnutá na premiestnenie poľnohospodárskych budov v sektore poľnohospodárstva nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku # ods. # zmluvy, ak premiestnenie vyplýva z vyvlastnenia, pri ktorom v súlade s právnymi predpismi príslušného členského štátu vzniká právo na náhraduEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do statystyk opartych na badaniach reprezentacyjnych istnieje ugruntowana teoria sprawdzania dokładności, w której bada się zmienność estymatora wokół jego wartości oczekiwanej, wyrażoną jego wariancją, błędem standardowym, współczynnikiem zmienności lub przedziałem ufności.
Počul si ich Eddie.Ako si o tom vedel?EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.