Tl oor Slowaaks
Tl
pl
model Acury
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Tl
Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej Tl o więcej niż 6 %.
Nameraná hodnota nesmie byť väčšia ako menovitá hodnota Tl o viac ako 6 %.
tálium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
TL
pl
= traktat lizboński, traktat z Lizbony
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
czas trwania trybu czuwania (Tl ), w przypadku gdy zmywarka do naczyń dla gospodarstw domowych jest wyposażona w system zarządzanie energią;
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *EurLex-2 EurLex-2
Lampę fluorescencyjną TL o świetle dziennym montuje się w otwartej od przodu oprawce o głębokości # cm, szerokości # cm, wysokości # cm, w taki sposób, aby odległość prostopadła między lampą i próbkami cukru wynosiła około # cm
Zjavne tu existuje silná loby, ktorá za každú cenu presadzuje a túži po vstupe Turecka, ktoré by sa stalo súčasťou Európy.eurlex eurlex
Tal i jego związki, wyrażone jako tal (Tl)
Ak si špecifický charakter a rozsah posudzovanej problematiky vyžaduje osobitne pružné využitie pracovných metód, postupov a prostriedkov, môže výbor na tento účel zakladať observatóriáEurLex-2 EurLex-2
(18) W 2019 r. maksymalna kwota subsydiów na licencję wynosiła 0,75 TL/kg dla maksymalnej ilości 350 000 kg.
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktoEuroParl2021 EuroParl2021
Kwota subsydium TL/kg pozostawała na poziomie z 2013 r., ale nowy art. 4.16 wyłączył z subsydiów hodowle posiadające licencje, które dotyczyły „określonego przez ministerstwo tego samego potencjalnego obszaru, w tym samym zbiorniku retencyjnym lub regionalnym zbiorniku retencyjnym znajdującym się na tym samym obszarze”.
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
czas trwania trybu czuwania (Tl), w przypadku gdy pralka dla gospodarstw domowych jest wyposażona w system zarządzanie energią
V populačnej farmakokinetickej analýze sa nezistil žiadny vplyv tabaku alebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabuoj4 oj4
16. niekodująca sekwencja 3’ genu 7 TL-DNA z Agrobacterium tumefaciens
Zmeny a doplnenia # a #: navrhované odôvodnenie Komisie # a návrh parlamentu na odôvodnenie #a nie sú zahrnuté v spoločnej pozícii, keďže Rada nie je názoru, že je nutné vysvetliť každú z požiadaviekEurLex-2 EurLex-2
Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej Tl o więcej niż 10 %.
Incidenty a nehody s nebezpečným tovaromEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli TL zawiera informacje dotyczące statusu nadzoru/akredytacji w odniesieniu do usług świadczonych przez CSP niewystawiające QC, wymienione wcześniej zbiory informacji są udostępniane na TL z użyciem „Scheme information URI” (klauzula 5.3.7 – informacje udostępniane przez państwa członkowskie), „Scheme type/community/rules” (klauzula 5.3.9 – z użyciem tekstu wspólnego dla wszystkich państw członkowskich i fakultatywnych szczególnych informacji udostępnianych przez państwa członkowskie) i „TSL policy/legal notice” (klauzula 5.3.11 – tekst wspólny dla wszystkich państw członkowskich odnoszący się do dyrektywy 1999/93/WE oraz możliwość dodania przez każde państwo członkowskie swojego własnego tekstu/odniesień).
Smernica Komisie #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady č. #/EHS a #/EHS týkajúce sa maximálnych limitov rezíduí hexakonazolu, klofentezínu, myklobutanylu a prochlorazuEurLex-2 EurLex-2
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU ec tl
Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Centrica/Segebel na túto adresuEMEA0.3 EMEA0.3
Techniczne warunki dostawy materiałów do znakowania (TL M 05)
A dívaš sa na mňa?EurLex-2 EurLex-2
Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej Tl o więcej niż 10 %.
V žiadnom prípade sa nemôžeme uspokojiť s obmedzenou verziou programu GalileoEurLex-2 EurLex-2
Kwota subsydiowania ustalona została na 0,25 TL/kg w odniesieniu do produkcji wynoszącej do 250 ton.
Na účely položiek #, # a # sa za špecifické spracovanie považujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suma kadmu, talu i ich związków, wyrażona jako Cd+Tl
PREZIDENT JUHOAFRICKEJ REPUBLIKYeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
0,51 TL na kg obliczona na podstawie „odpowiednika całej ryby” na zakupy od niepowiązanych dostawców, jeżeli miała miejsce.
Pre ďalšieho českého výrobcu, Jäkl Karvina, sformulované bolo zdôvodnené tvrdenie týkajúce sa rozdielov vo fyzikálnych charakteristikách medzi druhom rúr vybratých pre bežnú hodnotu a druhom predávaným na vývoz do spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
U pacjentów przyjmujących Nespo raportowano o występowaniu drgawek (ataków i napadów). tl uk
Pred každým novým liečebným cyklom Vám budú vyšetrovať krv, aby sa zistilo, či nie je potrebné upraviť dávku TemodaluEMEA0.3 EMEA0.3
Generics [ UK ] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN#TL, Wielka Brytania
V týchto šiestich členských štátoch sa podiel na trhu v roku # pohyboval v rozmedzí [# % – # %] až [# % – # %]EMEA0.3 EMEA0.3
Dynepo # be y icz zn ec tl uk od Pr
Cieľom, ktorý je nutné presadzovať, je ochrana životného prostredia a zabezpečovanie realistických podmienok prevádzky a hospodárskej súťaže pre európske podniky, a to prostredníctvom radikálnej revízie obsahov dohôdEMEA0.3 EMEA0.3
zastrzyk wykonuje ktoś inny, można też wykorzystać tył ramion. tl
NeaplikovateľnéEMEA0.3 EMEA0.3
Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej Tl o więcej niż 6 %.
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemysleEurLex-2 EurLex-2
Czas trwania trybu czuwania (Tl )
Na základe bodu #.# písm. a) predpisov pre sektor automobilového priemyslu musí príjemca pomoci na dokázanie nevyhnutnosti regionálnej pomoci uviesť jasné dôkazy, podľa ktorých pre svoj projekt disponuje alternatívnou lokalitou, ktorá je z ekonomického hľadiska relevantnáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seszele powiadamiają przed rozpoczęciem tymczasowego stosowania protokołu, czy dane VMS należy przekazywać za pośrednictwem FLUX TL czy w formacie UN/CEFACT.
Ale možno trpím amnéziouEuroParl2021 EuroParl2021
Wartość ustalona nie może przekraczać deklarowanej wartości Tl o więcej niż 10 %.
ako aj akákoľvek iná organizácia klasifikačné spoločnosti, ako aj akákoľvek iná organizácia, ak je to potrebné, ktoré vydali lodiam prípadné osvedčenia o klasifikáciieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.