U2 oor Slowaaks
U2
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
U2
sk
U2 (hudobná skupina)
U2 chce, żebym pojechał z nimi w trasę i coś napisał.
U2 ma chce na turné, aby som o nich napísal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzystanie z trybu U2 A i A2 A
Na dôležitom a obsahovo bohatom vypočutí v Katoviciach bolo možné zistiť nielen to, akými rôznymi spôsobmi sa každý členský štát zaoberá turistickými aktivitami, ale tiež koľko existuje strategických možností voľby, čo sa týka dôležitosti, ktorú každý štát, každý región a každá obec prikladá v súčasnej dobe a do budúcnosti svojmu modelu turistického ruchuEurlex2019 Eurlex2019
b) tryb użytkownik-aplikacja (U2 A)
Um, zopár prekvapeníEurLex-2 EurLex-2
W podobny sposób należy obliczyć punkty o najlepszej zgodności dla najniższego poziomu ekstraktu (UL) oraz dla najwyższego poziomu ekstraktu (UH) wstawiając w powyższych wzorach w miejsce wartości S1, S4 i S8 wartości U1, U2 i U4.
Akonáhle sa účastník zaviaže poskytnúť štátnu podporu, o ktorej informoval v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch # až #, # a #, vo všetkých prípadoch náležite informuje všetkých ostatných účastníkov, pričom uvedie na príslušnom formulári #c v rámci Systému podávania správ zo strany veriteľa (Creditor Reporting System – CRS) referenčné číslo oznámeniaEurLex-2 EurLex-2
a) bezpośredniego połączenia z platformą T2S w trybie U2 A albo A2 A; lub
Budeš potrebovať viacej infoEurLex-2 EurLex-2
b) tryb użytkownik-aplikacja (user-to-applicaton mode – U2 A)
A zničohonič som tuEurlex2019 Eurlex2019
5) Uczestnicy korzystający z dostępu przez Internet mają dostęp tylko do trybu użytkownika-aplikacja (user-to-application mode, U2 A).
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúEurLex-2 EurLex-2
Koncertowanie z U2.
Vďaka prístupu širokej verejnosti k digitálnej knižnici ju budú môcť využiť aj títo nečitatelia a príležitostní čitatelia, a to je pre spoločnosť založenú na poznatkoch veľký cieľOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie obliczyć punkty „o najlepszej zgodności” dla najniższego poziomu ekstraktu (UL) oraz dla najwyższego poziomu ekstraktu (UH), podstawiając u1, u2, u4 i u8 zamiast s1, s2, s4 i s8 do powyższych wzorów.
Rozhodnutia týkajúce sa rozpočtu by mali vziať do úvahy fakt, že sociálny a environmentálny rozvoj tiež prispieva svojím dielom k hospodárskemu rastuEurLex-2 EurLex-2
20. Decyzja Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego nr U2 z dnia 12 czerwca 2009 r. w sprawie zakresu art. 65 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 dotyczącego uprawnienia do zasiłków dla bezrobotnych osób całkowicie bezrobotnych innych niż pracownicy przygraniczni, które, w okresie ich ostatniego zatrudnienia lub pracy na własny rachunek, miały miejsce zamieszkania na terytorium państwa członkowskiego innego niż właściwe państwo członkowskie[27].
Nemáš strach z oceánu?EurLex-2 EurLex-2
Zapytania U2 A pobrane
Táto správa nie je v nijakom prípade pokusom popísať celé spektrum opatrení v rámci stratégie boja proti terorizmuEurLex-2 EurLex-2
w tabeli pomiędzy polem trzecim: „zapytania U2 A” a polem czwartym: „Komunikaty połączone w pliku” dodaje się następujące pole w kategorii „Usługi w zakresie informacji”:
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Zapytania U2 A pobrane
Preveril som mená všetkých citovaných štátnych zamestnancov, so zoznamom všetkých štátnych zamestnancov v celých ŠtátochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego nr U2 z dnia 12 czerwca 2009 r. w sprawie zakresu art. 65 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 dotyczącego uprawnienia do zasiłków dla bezrobotnych osób całkowicie bezrobotnych innych niż pracownicy przygraniczni, które, w okresie ich ostatniego zatrudnienia lub pracy na własny rachunek, miały miejsce zamieszkania na terytorium państwa członkowskiego innego niż właściwe państwo członkowskie (28).
Ona ja taká kurevsky manipulatívnaEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie nr U2 z dnia 12 czerwca 2009 r. dotyczące stosowania art. 64 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady do bezrobotnych towarzyszących swym małżonkom lub partnerom wykonującym działalność zawodową lub handlową w państwie członkowskim innym niż państwo właściwe (21).
Polčas bol tiež rovnaký u dospelých aj u pediatrických pacientov s CHZO po intravenóznej i subkutánnej aplikáciiEurLex-2 EurLex-2
A-2a/U2 – wersja prototypowa z przeszklonym dziobem mieszczącym bombardiera.
Chcem, aby ste sa vrátili dovnútraWikiMatrix WikiMatrix
tusze zwierząt w wieku od ośmiu miesięcy do poniżej 12 miesięcy: U2, U3, R2, R3, O2, O3;
Prípravná kultúraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Decyzja nr U2 z dnia 12 czerwca 2009 r. w sprawie zakresu art. 65 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 dotyczącego uprawnienia do zasiłków dla bezrobotnych osób całkowicie bezrobotnych innych niż pracownicy przygraniczni, które, w okresie ich ostatniego zatrudnienia lub pracy na własny rachunek, miały miejsce zamieszkania na terytorium państwa członkowskiego innego niż właściwe państwo członkowskie (30);
Tieto odkazy by sa mali vypustiť po pristúpení nových členských štátovEurlex2019 Eurlex2019
Następnie przygotować stężenia U4, U2 i U1, przez stopniowe rozcieńczanie (1 + 1) roztworem (ppkt 4.7).
Čo si o tom myslíš, Milo?EurLex-2 EurLex-2
Zapytania U2 A
vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť inýmtextomEurlex2019 Eurlex2019
20. Decyzja Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego nr U2 z dnia 12 czerwca 2009 r. w sprawie zakresu art. 65 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 dotyczącego uprawnienia do zasiłków dla bezrobotnych osób całkowicie bezrobotnych innych niż pracownicy przygraniczni, które, w okresie ich ostatniego zatrudnienia lub pracy na własny rachunek, miały miejsce zamieszkania na terytorium państwa członkowskiego innego niż właściwe państwo członkowskie ( 38 ).
PREZIDENTA MAĎARSKEJ REPUBLIKYEurLex-2 EurLex-2
2. Zalecenie Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego nr U2 z dnia 12 czerwca 2009 r. dotyczące stosowania art. 64 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 do bezrobotnych towarzyszących swym małżonkom lub partnerom wykonującym działalność zawodową lub handlową w państwie członkowskim innym niż państwo właściwe ( 52 ).
v Omege Théta Ný- Théta NýOdkiaľ si prišla a kam idešEurLex-2 EurLex-2
Tusze wołowe są sklasyfikowane jako tusze klasy »JJ«, »J«, »U« lub »U2«, tusze młodych wołów i jałówek są sklasyfikowane jako tusze klasy »AA«, »A« lub »B« zgodnie z urzędową klasyfikacją bydła ustanowioną przez Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA (argentyński Sekretariat ds. Rolnictwa, Zwierząt, Rybołówstwa i Żywności)”.
Oblasť určeniaEurLex-2 EurLex-2
– Decyzja nr U2 z dnia 12 czerwca 2009 r. w sprawie zakresu art. 65 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 dotyczącego uprawnienia do zasiłków dla bezrobotnych osób całkowicie bezrobotnych innych niż pracownicy przygraniczni, które, w okresie ich ostatniego zatrudnienia lub pracy na własny rachunek, miały miejsce zamieszkania na terytorium państwa członkowskiego innego niż właściwe państwo członkowskie 582 ;
Potreba finančnej náhradyEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.