ubarwienie oor Slowaaks
ubarwienie
pl
wygląd powłok ciała w odniesieniu do barwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sfarbenie
Odmiana „Puruveden muikku” znana jest także ze srebrnego ubarwienia.
Ďalšia vlastnosť, ktorá tieto ryby preslávila, je ich striebristé sfarbenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzbijają się i opadają, obracają i zmieniają ubarwienie. Potrafią tak figlować nawet przez pół godziny.
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týka syrov a tvarohujw2019 jw2019
Oprócz różnic w ubarwieniu sierści oraz charakterystycznych maskach, podgatunki te różnią się nieznacznie wzorcami naturalnych zachowań.
V odvetví Power Turbo-Systems sa predpokladá znižovanie počtu zamestnancov na úrovni [...] % (z [...] na [...] zamestnancov) v súlade s prebytočnou kapacitou odhalenou poslednými údajmi o miere využitia kapacít spoločnosti Alstom, vyplývajúcimi z odhadov Francúzska ([...] % v auguste #) a experta Komisie ([...] % v roku # a [...] % v rokuEurLex-2 EurLex-2
Jednakże jeszcze bardziej niż głosy tych ptaków urzekło nas ich ubarwienie.
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnikajw2019 jw2019
Jądra są z reguły mocno ubarwionymi, podłużnymi organami dobrze widocznymi na bocznej środkowej linii ciała.
zastáva názor, že siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj bude jedinečnou príležitosťou na prijatie spoločných opatrení priEurLex-2 EurLex-2
Ubarwienie ryby jest niebieskawe lub niebieskawo-szarawe, natomiast część brzuszna i boki są srebrzyste. Skóra jest twarda i mocna, całkowicie pozbawiona łusek z wyjątkiem przedniej części i wzdłuż linii bocznej.
Vzhľadom na nedostatočnú spoluprácu zo strany čínskych vývozcov sa analýza opierala o informácie uvedené v sťažnosti, ako aj o údaje zo špecializovaných časopisov a štúdií prieskumov trhovEurLex-2 EurLex-2
Szkocki łosoś hodowlany ma tęczowy wygląd i srebrne ubarwienie.
Jamil, čo sa chystáš spraviť?EurLex-2 EurLex-2
Zmiana ubarwienia
Potreba finančnej náhradyjw2019 jw2019
Obecnie ubarwienie tych krów jest bardziej urozmaicone — od czerwonego i czarnego przez jasnobrązowe i żółte aż po białawe — przy czym wszystkie uznaje się za jedną rasę.
Nariadenie Európskej centrálnej banky (ES) č. #/# z #. decembra # o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (prepracované znenie) (ECBjw2019 jw2019
Piaszczyste gleby oraz klimat obszarów nadmorskich gmin Chioggia i Rosolina tworzą idealne warunki do uprawy tego produktu: badania wykazały, że „Radicchio di Chioggia” należy chronić przed obciążeniem spowodowanym dużymi wahaniami temperatury i gwałtownymi zmianami poziomów wilgoci gleby oraz że wynikiem uprawy w jakichkolwiek innych warunkach są poziomy sięgające od 50 do 60 %, powodujące poważnie straty w produkcji i znacznie mniej intensywne ubarwienie główki.
Vyberanie letiskových poplatkov už fakticky spadá do jurisdikcie Európskej komisieEuroParl2021 EuroParl2021
wady ubarwienia (nie uznaje się za wadę jasnego zabarwienia skórki tej części owocu, która dotykała ziemi w okresie wzrostu
Rada musí na návrh Komisie rozhodnúť, či by mali byť opatrenia rozhodnutia #/ES uzákoňujúce tieto oslobodenia od dane azníženiedaňových sadzieb zmenené alebo predĺžené o ďalšie obdobieeurlex eurlex
Stosunkowo ubogo ubarwione „motyle-sowy” zdobi wyraźny ornament w kształcie dużych sowich oczu, rysujący się na brązowym tle.
V účtovnom roku # sa rozhodnutie nerozdeliť celý príjem ECB z eurobankoviek v obehu alebo jeho časť uplatňuje na celkovú splatnú čiastku za rokjw2019 jw2019
Jest rzeczą dość zaskakującą, że wspaniałe ubarwienie zalotnika nie robi na samiczce specjalnego wrażenia.
Zväz ligových mužstiev ponúkne každý deň, v ktorom sa budú hrať zápasy, celkove # minút priameho spravodajstva zo zápasov na Internete, napr. vo forme konferenčného spojeniajw2019 jw2019
Ubarwienie innych odmian jest jeszcze ciemniejsze i odpowiada nocnemu trybowi życia węża oraz jego skłonności do ukrywania się w mrocznych miejscach.
Nič tu nie je, sú prečjw2019 jw2019
Dzięki cętkom i listkowatym wypustkom skórnym pławikoniki potrafią idealnie wtopić się w tło. Mogą też całkowicie zmienić ubarwienie i upodobnić się do otoczenia.
A ja by som bol rád, keby ste vy dvaja spolu priateľsky spolupracovalijw2019 jw2019
c) korzystnie wpływać na ubarwienie ozdobnych ryb lub ptaków;
Obmedzenia pri používaní týkajúce sa vozidiel, ktoré môžu byť použité : (napr. nákladné vozidlo, ťahač, prípojné vozidlo, náves, prípojné vozidlo so stredovou nápravouEurLex-2 EurLex-2
Ubarwienie: żółto-złociste, grzbiet wygięty, z garbem.
Činnosti podľa šiesteho rámcového programu by mali byť v zhode s finančnými záujmami spoločenstva a mali by tieto záujmy ochraňovaťEurLex-2 EurLex-2
Widziano też baribale o ubarwieniu rudym, kasztanowym, złotym, jasnożółtym, szaroniebieskim, a nawet w łaty czarne, brązowe i białe.
Táto úroveň zahŕňa, v zásade, šesť rokov školskej dochádzkyjw2019 jw2019
„Lough Neagh Pollan” mają jaskrawosrebrny kolor z ciemniejszym ubarwieniem grzbietu i bledszymi płetwami.
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- nieznaczne wady ubarwienia
Rozšírenie čEurLex-2 EurLex-2
Poza 18 białymi złapano jeszcze siedmioro ich naturalnie ubarwionego rodzeństwa — reszta przedstawicieli zwykłej odmiany uciekła.
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťjw2019 jw2019
Bez ubarwień i przekłamań.
Vysvetlenie symbolov použitých na fotografiáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma brunatnoszare ubarwienie i czarne łatki wokół oczu.
Dohoda medzi vládou Írska a vládou Spojených arabských emirátov o leteckej doprave podpísaná #. júna # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a Írskomjw2019 jw2019
W ciągu doby przybiera też charakterystyczne ubarwienie.
Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiťjw2019 jw2019
Aby upodobnić się do otoczenia, koniki morskie potrafią całkowicie zmienić ubarwienie
Nie je potrebné presne vyčísliť túto výhodu, ktorú v skutočnosti tvorí rozdiel medzi kúpnou cenou zaplatenou bankou GECB a cenou, ktorú by AGB dosiahla predajom bankového útvaru AGB# bez opcie s právom predaja poskytnutou bankou ČNBjw2019 jw2019
Jedyny sposób, by ubarwić życie, to zjeść z nim obiad następnym razem.
Prípad COMP/M.# – DOW/PIC/PLANET JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.