ubezpieczenia zdrowotne oor Slowaaks
ubezpieczenia zdrowotne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zdravotné poistenie
Ubezpieczenia zdrowotne uzupełniające obejmują zatem część świadczeń, których nie finansuje się w ramach systemu obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego.
Doplnkové zdravotné poisťovne teda uhrádzajú časť plnení, ktoré nie sú financované systémom povinného zdravotného poistenia.
dávky v invalidite
nemocenské dávky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi konsultacyjne i usługi doradcze, w dziedzinie ubezpieczeń, ubezpieczeń zdrowotnych, bankowości i usług finansowych
so zreteľom na návrh KomisietmClass tmClass
1 1 3 0 Ubezpieczenia zdrowotne
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáEurLex-2 EurLex-2
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emerytury
vypracovania integrovaných politík flexiistoty na zlepšenie pružnosti pracovného trhu a na zabezpečenie istoty pracovných miest, ako aj na zabránenie segmentácii trhu práceoj4 oj4
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskich.
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Jednakże realizacja celów fiskalnych jest w tym przypadku zadaniem złożonym ze względu na istnienie publicznego systemu ubezpieczeń zdrowotnych.
Toto nemôže byťEurLex-2 EurLex-2
Usługi gwarantowania ubezpieczeń zdrowotnych
Nepriletel si semtmClass tmClass
b) Umowa z dnia 13 marca 2006 r. w sprawie ubezpieczeń zdrowotnych.
Okrem troch listov s pripomienkami, uvedených v odôvodneniach #, # a #, boli tiež Komisii doručené pripomienky šiestich členských štátov – Holandska, Švédska, Fínska, Českej republiky, Rakúska a Nemecka –, a predsedu pracovnej skupiny Rady Vývozné úveryEurLex-2 EurLex-2
Pani Doktor, mam ubezpieczenie zdrowotne.
Otec mi raz povedal, keď si nevyberiešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskich
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýoj4 oj4
b) Umowa z dnia 13 marca 2006 r. w sprawie ubezpieczeń zdrowotnych
Z tohto hľadiska výbor tiež Komisii navrhuje uskutočniť porovnávaciu štúdiu o dopade a rozsahu integrovania ustanovení, ktoré boli doteraz charakteristické pre kapitálové spoločnosti, do niektorých vnútroštátnych družstevných legislatíveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ubezpieczenie zdrowotne
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIAoj4 oj4
Dotyczy: konkurencji na irlandzkim rynku ubezpieczeń zdrowotnych
Už to máš hotové?- Práve preto sme tuEurLex-2 EurLex-2
Usługi i produkty w zakresie ubezpieczenia zdrowotnego, medyczne konta oszczędnościowe
Zvláštny druh vojnytmClass tmClass
Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne
Protipožiarne systémy a hasiace prístroje, ktoré obsahujú halóny a používajú sa na účely uvedené v odseku # sa vyradia do konečných termínov, ktoré sa uvedú v prílohe VIoj4 oj4
Usługi w zakresie ubezpieczeń zdrowotnych
Ukáž mi, ako vieš plávať prsiatmClass tmClass
Objęcie produktów leczniczych zakresem systemów powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego
Zakaždým, keď sa prekročí prah spoločenstva pre spracovanie, pomoc stanovená u príslušného produktu v súlade s článkom # sa zníži vo všetkých členských štátoch, v ktorých bol zodpovedajúci prah prekročenýEurLex-2 EurLex-2
dotycząca specyfikacji technicznych europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego
Najneskôr do dvoch mesiacov po prijatí riadne vyplnenej žiadosti oznámia príslušné orgány krajiny určenia a každej krajiny tranzitu príslušným orgánom krajiny pôvodu ich schválenie alebo podmienky, ktoré považujú za potrebné, alebo ich zamietnutie udelenia schváleniaoj4 oj4
W tym celu konieczne jest także wprowadzenie obowiązkowej granicy wieku dla lekarzy ubezpieczenia zdrowotnego”.
Pozri...Ty si budeš robiť svoje veci a ja zase tie svojeEurLex-2 EurLex-2
Słowackie obowiązkowe ubezpieczenia zdrowotne są oparte na systemie obowiązkowych składek.
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstva je vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy v oblasti zmeny klímyEurLex-2 EurLex-2
Margines ryzyka – Ogółem (Ubezpieczenia zdrowotne o charakterze ubezpieczeń na życie)
Členské štáty ustanovia predpisy o sankciách uplatniteľných v prípade porušenia vnútroštátnych ustanovení na vykonávanie tejto smernice a prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie ich uplatňovaniaEurlex2019 Eurlex2019
(RO) Pani Przewodnicząca! Juz drugi raz mówię w Parlamencie Europejskim o zatrważającej sytuacji rumuńskiego system ubezpieczeń zdrowotnych.
V roku # bola zverejnená výročná správa Spojeného kráľovstva, ktorá sa týka licenčných rozhodnutí vykonaných v roku # a podrobností o rozvoji politiky počas minulého rokaEuroparl8 Europarl8
Urlopy, emerytury i ubezpieczenie zdrowotne
Vydanie dodatku k Úradnému vestníku Európskej únieEurlex2019 Eurlex2019
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe – ubezpieczenia zdrowotne (o charakterze ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie) – margines ryzyka
Nemal som to z liekov od bolesti.Nebolo to abstinenciou alkoholuEurlex2019 Eurlex2019
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) – [instytucje ubezpieczeń społecznych: fundusze ubezpieczenia zdrowotnego, wypadkowego i emerytalnego],
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Krajowe systemy ubezpieczeń zdrowotnych w UE zapewniają niemal powszechną ochronę.
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8320 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.