ubezpieczenie rolne
poľnohospodárske poistenie
ubezpieczenia rolne oor Slowaaks
ubezpieczenia rolne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poľnohospodárske poistenie
W sprawozdaniu zaproponowano również utworzenie systemu ubezpieczeń rolnych w Europie oraz systemu minimalnych odszkodowań dla rolników dotkniętych katastrofami.
Správa navrhuje aj vytvorenie verejného poľnohospodárskeho poistenia v Európe a inštitúciu systému minimálnej kompenzácie poľnohospodárom postihnutým katastrofami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepisy odnoszące się do systemu ubezpieczeń rolnych (OGA) na mocy ustawy nr 4169/1961
Robíš si srandu, že?EurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenia rolne
Rast sa zmenšujeoj4 oj4
W tym celu uwzględnia się, w stosownych przypadkach, warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výletoj4 oj4
Ubezpieczenia rolne stanowią właściwe zabezpieczenie przed niektórymi określonymi rodzajami ryzyka
bezpečnostnom kóde danej pečiatky v ktoromkoľvek danom časeoj4 oj4
W tym celu uwzględnia się, w stosownych przypadkach, warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych
Malo by byť zvážené zastavenie liečby tigecyklínom v prípadoch podozrenia, že sa rozvinula pankreatitídaoj4 oj4
Komitet pragnie przypomnieć swą opinię w sprawie wspólnotowego systemu ubezpieczeń rolnych
Stanovisko výboru sa zaznamená v zápisnicioj4 oj4
W tym celu uwzględnia się, w stosownych przypadkach, warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych.
Ustúpte, ustúpte!EurLex-2 EurLex-2
Usługi zarządzania mieszanymi ubezpieczeniami rolnymi
vyslovil, že Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že neprijalo zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovalo Komisiu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernicetmClass tmClass
W sprawozdaniu zaproponowano również utworzenie systemu ubezpieczeń rolnych w Europie oraz systemu minimalnych odszkodowań dla rolników dotkniętych katastrofami.
V Bruseli #. novembraEuroparl8 Europarl8
W tej sytuacji środek polityczny zmierzający do poprawy dostępności reasekuracji mógłby pomóc w rozwoju prywatnych systemów ubezpieczeń rolnych.
Nastavovacie zariadenie sa umiestni na vertikálnej časti popruhu, ktorého jeden koniec nesie zaťaženie # ± #,# N (spôsobom, ktorý zabráni, aby zaťaženie kolísalo a zabráni, aby sa popruh krútilEurLex-2 EurLex-2
EKES popiera rozwiązanie zaproponowane przez Komisję, by stworzyć nowe, uzupełniające narzędzie w zakresie ubezpieczeń rolnych.
Rozpočtová fázaEurLex-2 EurLex-2
Cel pomocy: Ubezpieczenia upraw rolnych (art. 12): zachęca się właścicieli gospodarstw rolnych do korzystania z ubezpieczeń rolnych.
Porucha videniaEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenia upraw rolnych (art. #): zachęca się właścicieli gospodarstw rolnych do korzystania z ubezpieczeń rolnych
Článok # nariadenia (ES) č. # ustanovuje vytvorenie národných a/alebo regionálnych rezervných fondov na to, aby sa zlepšila správa výrobného potenciáluoj4 oj4
Przedsiębiorstwo chcące ubiegać się o ubezpieczenie w ramach Grupy Ubezpieczeń Rolnych przedstawia prognozę dla wybranej polisy ubezpieczeniowej.
Strach, že nejaká malá krajina v Karibiku...... ktorá neverí v náš spôsob života predstavuje pre nás hrozbuEurLex-2 EurLex-2
Komitet pragnie przypomnieć swą opinię w sprawie wspólnotowego systemu ubezpieczeń rolnych (3).
Všetky režimy liečby zahŕňajú podanie steroidov na profylaxiu CNSEurLex-2 EurLex-2
W tym celu uwzględnia się, w stosownych przypadkach, warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych.
Ak sa však zohľadní skutočnosť, že táto spoločnosť si zabezpečuje veľmi významné množstvá TEA od výrobného odvetvia Únie, neočakáva sa, že by konečný vplyv akejkoľvek zmeny v antidumpingových opatreniach bol pre tohto konkrétneho priemyselného používateľa významnýEurLex-2 EurLex-2
3.11.1 Ubezpieczenia rolne
určiť, že Spolková republika Nemecko si tým, že mesto Kolín #. augusta # uzatvorilo zmluvu s Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (medzičasom Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) bez toho, aby vykonalo verejné obstarávanie s celoeurópskym vyhlásením podľa článku # v spojení s článkom # smernice Rady #/#/EHS zo #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania prác ustanovení, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedenej smerniceEurLex-2 EurLex-2
Z tego powodu prywatne rynki ubezpieczeń rolnych są słabo rozwinięte.
Je to jediná možná odpoveďEurLex-2 EurLex-2
W tym celu, w stosownych przypadkach należy wziąć pod uwagę warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych.
Finančná zodpovednosť každého účastníka sa obmedzuje iba na jeho vlastný dlh, pokiaľ odseky # až # neustanovujú inakEurLex-2 EurLex-2
W tym celu, w stosownych przypadkach, należy wziąć pod uwagę warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych.
Dokážeš si predstaviť, že by na to prišla Oscarova matka?EurLex-2 EurLex-2
Wiele z wymienionych w tej opinii postulatów wciąż zachowuje aktualność. Ubezpieczenia rolne stanowią właściwe zabezpieczenie przed niektórymi określonymi rodzajami ryzyka.
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímEurLex-2 EurLex-2
szkody powstałe w produkcji rolnej i zwierzęcej nieobjętej obowiązującym planem zbiorowych ubezpieczeń rolnych, chyba że przedmiotowa produkcja objęta jest inną formą ubezpieczeń
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovoj4 oj4
Będziemy również nadal walczyli o utworzenie publicznego, finansowanego przez UE systemu ubezpieczeń rolnych, który gwarantowałby rolnikom minimalny dochód w przypadku klęsk żywiołowych.
Dohody zahŕňajúce prepravu a nalodenie vedeckých pozorovateľov sa organizujú tak, aby minimalizovali zasahovanie do rybolovu a výskumných činnostíEuroparl8 Europarl8
338 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.