ubezpieczenia rolne
poľnohospodárske poistenie
ubezpieczenie rolne oor Slowaaks
ubezpieczenie rolne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poľnohospodárske poistenie
W sprawozdaniu zaproponowano również utworzenie systemu ubezpieczeń rolnych w Europie oraz systemu minimalnych odszkodowań dla rolników dotkniętych katastrofami.
Správa navrhuje aj vytvorenie verejného poľnohospodárskeho poistenia v Európe a inštitúciu systému minimálnej kompenzácie poľnohospodárom postihnutým katastrofami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepisy odnoszące się do systemu ubezpieczeń rolnych (OGA) na mocy ustawy nr 4169/1961
Komentáre k pripomienkam zúčastnenýchEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenia rolne
Ak nezadáte meno skupiny, iba meno serveru, zobrazí sa zoznam všetkých dostupných skupínoj4 oj4
Ubezpieczenia rolne stanowią właściwe zabezpieczenie przed niektórymi określonymi rodzajami ryzyka
keď užívate určité liečivá na riadenie krvnej hladiny cholesterolu alebo iných lipidovoj4 oj4
W tym celu uwzględnia się, w stosownych przypadkach, warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych
Ellie, Ellie, pomôž mi zastaviť krvácanieoj4 oj4
Komitet pragnie przypomnieć swą opinię w sprawie wspólnotowego systemu ubezpieczeń rolnych
Keď sa NovoRapid používa v inzulínovej pumpe nesmie byť nikdy zmiešaný s inými inzulínmioj4 oj4
W tym celu uwzględnia się, w stosownych przypadkach, warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych.
Nemôžem tomu uveriť, ja a kráľ?EurLex-2 EurLex-2
Usługi zarządzania mieszanymi ubezpieczeniami rolnymi
EDPS víta, že sa v návrhu prejavuje snaha o dosiahnutie súladu s iným právnymi nástrojmi, ktorými saupravuje zriadenie a/alebo používanie iných rozsiahlych systémov informačných technológiítmClass tmClass
W sprawozdaniu zaproponowano również utworzenie systemu ubezpieczeń rolnych w Europie oraz systemu minimalnych odszkodowań dla rolników dotkniętych katastrofami.
Čo tam robíte?Europarl8 Europarl8
W tej sytuacji środek polityczny zmierzający do poprawy dostępności reasekuracji mógłby pomóc w rozwoju prywatnych systemów ubezpieczeń rolnych.
Popis varovných príznakov nájdete nižšie v texteEurLex-2 EurLex-2
EKES popiera rozwiązanie zaproponowane przez Komisję, by stworzyć nowe, uzupełniające narzędzie w zakresie ubezpieczeń rolnych.
Jej rozmery musia byť dostatočne veľké, aby pri nastavení v súlade s bodom #.#.# nedošlo ku kontaktu medzi kabínou a hranami zariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Cel pomocy: Ubezpieczenia upraw rolnych (art. 12): zachęca się właścicieli gospodarstw rolnych do korzystania z ubezpieczeń rolnych.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenia upraw rolnych (art. #): zachęca się właścicieli gospodarstw rolnych do korzystania z ubezpieczeń rolnych
Nevyhnutné je dôsledne monitorovať kontrolu glukózyoj4 oj4
Przedsiębiorstwo chcące ubiegać się o ubezpieczenie w ramach Grupy Ubezpieczeń Rolnych przedstawia prognozę dla wybranej polisy ubezpieczeniowej.
Súkromní aj verejní partneri boli požiadaní, aby sa zúčastnili na tomto podnikuEurLex-2 EurLex-2
Komitet pragnie przypomnieć swą opinię w sprawie wspólnotowego systemu ubezpieczeń rolnych (3).
Bielorusko z vlastnej iniciatívy náhle prerušilo kyvadlovú diplomaciu, ktorá v minulých troch rokoch prebiehala medzi Moskvou a Bruselom.EurLex-2 EurLex-2
W tym celu uwzględnia się, w stosownych przypadkach, warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych.
Zabudni na to, len bežEurLex-2 EurLex-2
3.11.1 Ubezpieczenia rolne
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Z tego powodu prywatne rynki ubezpieczeń rolnych są słabo rozwinięte.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
W tym celu, w stosownych przypadkach należy wziąć pod uwagę warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych.
Monitorovanie práce notifikovaných orgánovEurLex-2 EurLex-2
W tym celu, w stosownych przypadkach, należy wziąć pod uwagę warunki i procedury określone w ramach systemu ubezpieczeń rolnych.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. decembra # o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy[#], najmä na jeho článokEurLex-2 EurLex-2
Wiele z wymienionych w tej opinii postulatów wciąż zachowuje aktualność. Ubezpieczenia rolne stanowią właściwe zabezpieczenie przed niektórymi określonymi rodzajami ryzyka.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Neulasta sa nachádza v písomnej informácii pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
szkody powstałe w produkcji rolnej i zwierzęcej nieobjętej obowiązującym planem zbiorowych ubezpieczeń rolnych, chyba że przedmiotowa produkcja objęta jest inną formą ubezpieczeń
Systém CS-VIS bude vyvinutý tak, aby prijímal iba segmentované snímky prstovoj4 oj4
Będziemy również nadal walczyli o utworzenie publicznego, finansowanego przez UE systemu ubezpieczeń rolnych, który gwarantowałby rolnikom minimalny dochód w przypadku klęsk żywiołowych.
Zaradiť skladby do & raduEuroparl8 Europarl8
szkody powstałe w produkcji rolnej i zwierzęcej nieobjętej obowiązującym planem zbiorowych ubezpieczeń rolnych, chyba że przedmiotowa produkcja objęta jest inną formą ubezpieczeń.
Z ďalších činností a návrhov zahrnutých v oznámení je potrebné ešte spomenúť nasledovnéEurLex-2 EurLex-2
332 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.