powszechne ubezpieczenie zdrowotne
všeobecné pokrytie zdravotnej starostlivosti
Ubezpieczenie zdrowotne oor Slowaaks
Ubezpieczenie zdrowotne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zdravotné poistenie
Niemiecki system ubezpieczenia zdrowotnego jest powszechnym systemem obejmującym dwa główne rodzaje ubezpieczenia, a mianowicie ustawowe i prywatne ubezpieczenie zdrowotne.
V Nemecku je zavedený všeobecný pluralitný systém, v ktorom existujú dva hlavné druhy zdravotného poistenia: verejné zdravotné poistenie (gesetzliche Krankenversicherung) asúkromné zdravotné poistenie (private Krankenversicherung).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ubezpieczenie zdrowotne
pl
składka na ubezpieczenie, dzięki któremu osobie ubezpieczonej przysługują świadczenia zdrowotne mające na celu zachowanie zdrowia, ochronę przed skutkami chorób oraz leczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zdravotné poistenie
Niemiecki system ubezpieczenia zdrowotnego jest powszechnym systemem obejmującym dwa główne rodzaje ubezpieczenia, a mianowicie ustawowe i prywatne ubezpieczenie zdrowotne.
V Nemecku je zavedený všeobecný pluralitný systém, v ktorom existujú dva hlavné druhy zdravotného poistenia: verejné zdravotné poistenie (gesetzliche Krankenversicherung) asúkromné zdravotné poistenie (private Krankenversicherung).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi konsultacyjne i usługi doradcze, w dziedzinie ubezpieczeń, ubezpieczeń zdrowotnych, bankowości i usług finansowych
so zreteľom na nariadenia Rady (ES) č. #/#, #/#, #/# a #/#, ktoré tvoria základ spoločnej organizácie trhu s ovocím a zeleninoutmClass tmClass
1 1 3 0 Ubezpieczenia zdrowotne
článok # ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a NemeckomEurLex-2 EurLex-2
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emerytury
pozri bod #.# tohto predpisuoj4 oj4
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskich.
Naozaj viem len to,...... že všetko vedie späť k EchoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże realizacja celów fiskalnych jest w tym przypadku zadaniem złożonym ze względu na istnienie publicznego systemu ubezpieczeń zdrowotnych.
Spätný svetlomet (AR), schválený podľa smernice #/EHS, číslo série zmenyEurLex-2 EurLex-2
Usługi gwarantowania ubezpieczeń zdrowotnych
V tomto meste budem žiťtmClass tmClass
b) Umowa z dnia 13 marca 2006 r. w sprawie ubezpieczeń zdrowotnych.
Pokiaľ ide o otázku, v ktorej panuje najväčšia nezhoda – stanovenie dátumu liberalizácie kabotážneho trhu, Rada sa domnieva, že jej prístup je vyvážený a primeranýEurLex-2 EurLex-2
Pani Doktor, mam ubezpieczenie zdrowotne.
Zdá sa, že uvedené terénne inšpekcie naďalej poskytujú rovnaké záruky ako inšpekcie uskutočňované v členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskich
Výzva na podávanie návrhov- Spoločný harmonizovaný program obchodných a spotrebiteľských prieskumov Európskej únieoj4 oj4
b) Umowa z dnia 13 marca 2006 r. w sprawie ubezpieczeń zdrowotnych
Kaviareň je pohodlnejšiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ubezpieczenie zdrowotne
Koeficient rozdeleniaoj4 oj4
Dotyczy: konkurencji na irlandzkim rynku ubezpieczeń zdrowotnych
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetlaEurLex-2 EurLex-2
Usługi i produkty w zakresie ubezpieczenia zdrowotnego, medyczne konta oszczędnościowe
poľnohospodárske odvody a iné platby pri dovoze stanovené v súlade so Spoločnou poľnohospodárskou politikou alebo v súlade s osobitnými opatreniami uplatňovanými na určitý tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkovtmClass tmClass
Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne
Takže spoznáš rozdiel?oj4 oj4
Usługi w zakresie ubezpieczeń zdrowotnych
opis aktuálnej situácie v príslušnom členskom štáte v oblasti infraštruktúry, vybavenia, dopravných prostriedkov, informačných a komunikačných systémov a mechanizmov odbornej prípravy a vzdelávania zamestnancov pohraničných orgánov a konzulárnych úradovtmClass tmClass
Objęcie produktów leczniczych zakresem systemów powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego
Rozhranie zatiaľ nie je plne funkčnéEurLex-2 EurLex-2
dotycząca specyfikacji technicznych europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostioj4 oj4
W tym celu konieczne jest także wprowadzenie obowiązkowej granicy wieku dla lekarzy ubezpieczenia zdrowotnego”.
Prepáčte, to som nevedelEurLex-2 EurLex-2
Słowackie obowiązkowe ubezpieczenia zdrowotne są oparte na systemie obowiązkowych składek.
Čas použiteľnostiEurLex-2 EurLex-2
Margines ryzyka – Ogółem (Ubezpieczenia zdrowotne o charakterze ubezpieczeń na życie)
Podľa nej by v prípadoch, že sa výživové tvrdenie objaví na označení výrobku, pri prezentácii alebo v reklame, malo byť označenie výživovej hodnoty s výnimkou všeobecnej reklamy povinnéEurlex2019 Eurlex2019
(RO) Pani Przewodnicząca! Juz drugi raz mówię w Parlamencie Europejskim o zatrważającej sytuacji rumuńskiego system ubezpieczeń zdrowotnych.
V auguste # bola Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od spoločnosti Pytech Chemicals GMbH, pokiaľ ide o gama-cyhalotrínEuroparl8 Europarl8
Urlopy, emerytury i ubezpieczenie zdrowotne
Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinnéEurlex2019 Eurlex2019
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe – ubezpieczenia zdrowotne (o charakterze ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie) – margines ryzyka
Dnes to naozaj príde Počúvate?Eurlex2019 Eurlex2019
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) – [instytucje ubezpieczeń społecznych: fundusze ubezpieczenia zdrowotnego, wypadkowego i emerytalnego],
Týmto návrhom by sa dalo opätovne zaoberať, ak by sa odvody obmedzili na členské štáty zapojené do projektov TEN-TEurLex-2 EurLex-2
Krajowe systemy ubezpieczeń zdrowotnych w UE zapewniają niemal powszechną ochronę.
Docetaxel je antineoplastická látka podporujúca zabudovávanie tubulínu do stabilných mikrotubulov a brániaca ich depolymerizácii, čo vedie k výraznému poklesu voľného tubulínueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8320 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.