składka na ubezpieczenia społeczne
príspevok na sociálne zabezpečenie
ubezpieczenie społeczne oor Slowaaks
ubezpieczenie społeczne
pl
składka ZUS, którą obciążony jest pracodawca lub osoba prowadząca działalność gospodarczą (samozatrudniony)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sociálne zabezpečenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fundusze ubezpieczeń społecznych
Toľko rozhovorov o tom, o tamtom, poradcov, psychológovnot-set not-set
O | ADMINISTRACJA PUBLICZNA I OBRONA NARODOWA; OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE |
Osvedčenie o typovom schválení komponentu ES vzhľadom na montáž zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu na typ dvojkolesového mopeduEurLex-2 EurLex-2
jednostki Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wymienione w załączniku 3 punkt 2 lit. a);
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značiekEurLex-2 EurLex-2
Fundusze ubezpieczeń społecznych (S.1314)
Počuli ste hoEurLex-2 EurLex-2
Chodzi raczej o klasyczny wertykalny stosunek prawny, w którym publicznoprawny zakład ubezpieczenia społecznego występuje jako pracodawca.
Komponenty interoperabilityEurLex-2 EurLex-2
W wyniku tego koszty ubezpieczenia społecznego zostały w sposób sztuczny zaniżone w 2002 r. i w 2003 r.
Všetko je podriadené konkurencieschopnosti a zvyšovaniu ziskovosti.EurLex-2 EurLex-2
Opłaty za usługi związane z systemem ubezpieczeń społecznych(3)
Najmenší počet vzoriek sa môže určiť podľa výsledkov vlastného overenia výrobcunot-set not-set
Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne lub składki pracodawcy na:
Ak niektorý členský štát musí naliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôrinformovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a KomisiuEurLex-2 EurLex-2
(13) Przez „brutto” rozumie się, że ani podatki, ani składki na ubezpieczenie społeczne nie są potrącone u źródła.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len základné nariadenie), a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
d) dodatek na niepracującego współmałżonka przewidziany w art. L 533 Kodeksu ubezpieczenia społecznego.
Von z bojiska, von z plynuEurLex-2 EurLex-2
w tym płatne podsektorowi funduszy ubezpieczeń społecznych (S.1314) (41) (42)
Ovládacie zariadenie riadenia má byť navrhnuté, konštruované a namontované tak, aby neobsahovalo komponenty a príslušenstvo, vrátane ovládača klaksónu a montážneho príslušenstva, o ktoré by sa mohol zachytiť odev alebo šperky vodiča pri štandardných pohyboch pri riadeníEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne
prevádzka bezpečnostného vybavenia a systémovoj4 oj4
Intensywność lub wysokość pomocy: Na składki ubezpieczenia społecznego: 995 EUR łącznie na okres 3 lat
PRÁVNY ZÁKLADEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje płatności, które pracodawcy przekazują ubezpieczycielom na rzecz ubezpieczenia pracowników (fundusze ubezpieczeń społecznych oraz prywatne programy ubezpieczeniowe
Číslo plomby/kontajneraeurlex eurlex
Rozłożenie na raty składek na ubezpieczenie społeczne za okres do 30.6.2003 r.
Myslel som, že to je metaforaEurLex-2 EurLex-2
Nie przyznano natomiast selektywnego środka na rzecz FagorBrandt w formie umorzenia zadłużenia z tytułu podatków i ubezpieczeń społecznych.
Slečna Tessierová...Žiadam vás o rukuEurLex-2 EurLex-2
środki towarzyszące politykom realizowanym w sektorach polityki społecznej, w szczególności służące reformie ubezpieczeń społecznych.
má hmotnosť maximálne # kg, aleboEurLex-2 EurLex-2
Kontrola i monitorowanie dokumentów dotyczących ubezpieczeń społecznych, przedkładanych przez upoważnionych płatników.
Agentúra po konzultácii s Komisiou vydá stanovisko do troch mesiacov od prijatia takejto žiadostiEurLex-2 EurLex-2
Numer ewidencyjny/numer ubezpieczenia społecznego/numer identyfikacyjny podmiotu albo numer równorzędny*: _______________ * Wypełnienie tego pola nie jest obowiązkowe.
Uvádza sa referenčný produkt Tensolvet #, ktorý bol zaregistrovaný a v Nemecku sa používa viac ako osem rokovnot-set not-set
Wydatki na wynagrodzenia, w tym składki na ubezpieczenia społeczne są kwalifikowane jedynie w następujących przypadkach
vírus západnej encefalitídy koníeurlex eurlex
11 Stypendyści zwolnieni są z podatku dochodowego i nie podlegają systemowi ubezpieczeń społecznych.
malé chyby tvaruEurLex-2 EurLex-2
zawieszenie płatności podatków, składek na ubezpieczenia społeczne i weksli dla podmiotów z sektora drobiowego (ust. #a
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhoj4 oj4
D.613 – Faktyczne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez gospodarstwa domowe
Načo to Kingovi bude?EurLex-2 EurLex-2
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) – [instytucje ubezpieczeń społecznych: fundusze ubezpieczenia zdrowotnego, wypadkowego i emerytalnego],
Preèo ste vtedy neprevzali velenie?Pretože to nebolo správneEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne lub składki pracodawcy na:
Nasledujúce chyby sú povolené, ak si plody zachovávajú základné znaky čo sa týka kvality, trvanlivosti a obchodnej úpravyEurLex-2 EurLex-2
13667 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.