ubezpieczenie wzajemne oor Slowaaks
ubezpieczenie wzajemne
pl
ubezpieczenie, w ramach którego klienci towarzystwa ubezpieczeniowego stają się jednocześnie jego współwłaścicielami, a często również udziałowcami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vzájomné sociálne poistenie
Szczególną uwagę należy zwrócić na ubezpieczenia wzajemne oraz instytucje opieki i ubezpieczeń społecznych, ze względu na ich specyficzne cechy.
Zvláštnu pozornosť treba venovať vzájomnému sociálnemu poisteniu a inštitúciám sociálnej starostlivosti a zabezpečenia s ohľadom na ich špeciálny charakter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statut powinien stanowić, że członkowie są właścicielami zbiorowymi organizacji ubezpieczeń wzajemnych.
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAEurLex-2 EurLex-2
Udział instytucji ubezpieczeń wzajemnych jest ograniczony do przedsiębiorstw mających siedzibę w Słowenii i krajowych osób fizycznych.
V prípade potreby členské štáty zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou #/#/EHS pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku tribenuron do #. augustaEuroParl2021 EuroParl2021
(30) Nie dotyczy to towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych podlegającego kodeksowi ubezpieczeń wzajemnych, tylko towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych podlegającego kodeksowi ubezpieczeń.
Chcem sa s nou porozprávatEurLex-2 EurLex-2
towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, w przypadku gdy
Musíte mi ju vziať!eurlex eurlex
Ubezpieczenia zdrowotne, ubezpieczenia na wypadek choroby, ubezpieczenia wzajemne i od ryzyka wypadku
Regulovaná tak, aby sa udržala teplota # až # °CtmClass tmClass
Towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, banki spółdzielcze i podobne instytucje
To mám povedať, že mi ušla ruka?EurLex-2 EurLex-2
6. towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, w przypadku gdy:
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Usługi ubezpieczeń wzajemnych
priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiálutmClass tmClass
Można by rozważyć utworzenie funduszu reasekuracji na zasadach solidarności między towarzystwami ubezpieczeń wzajemnych i prywatnymi towarzystwami ubezpieczeniowymi
Príloha # sa nahrádza taktooj4 oj4
W praktyce prawdopodobnie oznaczałoby to ustanowienie specjalnego towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych pokrywających ryzyko występujące w tej branży.
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II, III, V a # k nariadeniu Rady (EHS) č. #/# o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajínEurLex-2 EurLex-2
Usługi ubezpieczeniowe świadczone przez instytucje ubezpieczenia wzajemnego mogą być świadczone wyłącznie przez zarejestrowane spółki ustanowione w Republice Słowenii.
Dovoz konzervovaných húb s pôvodom v členských štátoch Spoločenstva v zložení k #. decembru # alebo v Bulharsku a Rumunsku sa nezohľadní pri výpočte referenčného množstvaEurLex-2 EurLex-2
2 – Zakład niebędący zakładem ubezpieczeń wzajemnych
Účasť nečlenských štátovEurLex-2 EurLex-2
Kategoria (ubezpieczenia wzajemne/ubezpieczenia inne niż wzajemne)
V súvislosti s tým treba poznamenať, že tento cenový trend vychádza výhradne z údajov, ktoré poskytol vyvážajúci výrobca a ktoré nebolo možné overiť pre celé posudzované obdobieEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność finansowa każdego z beneficjentów jest ograniczona do jego własnego zadłużenia, z zastrzeżeniem przepisów dotyczących Mechanizmu Ubezpieczeń Wzajemnych.
Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu podpísaného medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku # písmnot-set not-set
Udział instytucji ubezpieczeń wzajemnych jest ograniczony do przedsiębiorstw mających siedzibę w Republice Słowenii i krajowych osób fizycznych.
Vláda na základe zhoršeného hospodárskeho výhľadu oznámila #. februára # druhý súbor opatreníEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty kapitałowe emitowane przez towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych, spółdzielnie, instytucje oszczędnościowe i podobne instytucje
Súhrn správy EPAR pre verejnosťEurLex-2 EurLex-2
Usługi ubezpieczeniowe świadczone przez instytucje ubezpieczenia wzajemnego mogą być świadczone wyłącznie przez zarejestrowane spółki ustanowione w Republice Słowenii.
Hoci horeuvedené tvrdenie nie je dokumentované v súvislosti s Irbesartan BMS, podobný účinok sa pri receptorových antagonistoch angiotenzínu # dá predpokladaťEurLex-2 EurLex-2
6) towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, w przypadku gdy:
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. novembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy [#], sa má včleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie statutu europejskiego towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych [2012/2039(INI)] - Komisja Prawna.
Účasť verejnostinot-set not-set
Usługi ubezpieczeniowa świadczone przez instytucje ubezpieczenia wzajemnego mogą być świadczone wyłącznie przez zarejestrowane spółki ustanowione w Republice Słowenii.
Áno, je to superEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenie Komisji w sprawie belgijskiego systemu obowiązkowego ubezpieczenia oraz towarzystw ubezpieczeń wzajemnych zgodnie z prawem belgijskim:
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkom daného hospodárskeho rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dotyczy: systemu ubezpieczeń wzajemnych w UE
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poistného za budovy, kde sídli inštitúciaEurLex-2 EurLex-2
Caisse mutuelle régionale (Regionalny Fundusz Ubezpieczeń Wzajemnych);
Povedal som, poď bližšieEurLex-2 EurLex-2
1634 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.