ubierać oor Slowaaks
ubierać
pl
zakładać, wkładać ubranie lub obuwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obliecť
Prostytutkom będziesz kazał, żeby ubierały się jak ja?
To si musíte obliecť nejakú prostitútku, aby vyzerala ako ja.
šaty
Wiesz, dlaczego castitiańskie kobiety ubierają zdobione paciorkami odzienia podczas kąpieli?
Viete, prečo Castithan ženy oblečenie korálky šaty pri kúpaní?
obliecť sa
Wiem, że można iść na rynek i ubierać się.
Viem, že dokážeš ísť do obchodu a obliecť sa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do tłumu, który zebrał się, by go posłuchać, Jezus powiedział: „Przestańcie się zamartwiać o swe dusze, jeśli chodzi o to, co będziecie jeść lub co będziecie pić, albo o swe ciała, jeśli chodzi o to, w co się będziecie ubierać.
časť: Toto slovojw2019 jw2019
Ubieram się jak ktoś, kim od dawna nie jestem, bardzo się boję, że nie spodoba ci się to, co jest pod spodem.
VETERINÁRNE PRÁVNE PREDPISYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Kiedy mężczyzna lub kobieta, chłopiec czy dziewczyna zachowuje się bądź ubiera w sposób prowokacyjny, bynajmniej nie podkreśla prawdziwej męskości czy kobiecości i na pewno nie przysparza chwały Bogu.
Odpovedz mi!jw2019 jw2019
Jeżeli starsi zauważą, że w czasie wolnym od zajęć ktoś ma skłonność do ubierania się w taki sposób, postąpią słusznie, gdy przed kongresem udzielą życzliwej, lecz stanowczej rady, iż tego rodzaju strój nie jest stosowny, zwłaszcza dla uczestnika chrześcijańskiego zgromadzenia.
len v zozname zložiek pod podmienkou, že potraviny sú v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # písm. a), b) a djw2019 jw2019
Usługi osobistego doradztwa w zakresie mody i stylu ubierania się
najneskôr k #. marcu # zakázať obchodovanie s výrobkami a používanie výrobkov, ktoré nie sú v súlade s touto smernicoutmClass tmClass
Trzymaj tak dalej, a będziesz musiał zacząć się seksowniej ubierać.
Podľa prvej, druhej a tretej zarážky článku # ods. # písm. a) a článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #, charitatívne organizácie môžu distribuovať ovocie a zeleninu stiahnuté z trhu bezplatne ako humanitárnu pomoc pre určité kategórie v núdzi a určité zariadenia a inštitúcie v rámci spoločenstva, ako aj mimo nehoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubierajcie się.
Ale videl som ho keď umieralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły do mycia są używane do „mycia/zabiegów pielęgnacji ciała”, podczas gdy pozostałe artykuły są używane, na przykład do „ubierania się/odzieży/pielęgnacji włosów”.
DOKUMENT DOHĽADUEurLex-2 EurLex-2
● Ubieraj się skromnie i dbaj o higienę.
Rozhodnutie o naliehavom postupejw2019 jw2019
„Jeżeli dziewczyna ubiera się wyzywająco, mężczyźni zawieszą na niej oko — ma to jak w banku.
spolupracovať s Komisiou pri zbere štatistických údajov potrebných pre vykonanie článkujw2019 jw2019
Ubieraj się.
" LONDÝNSKA NEMOCNICA " Je mi cťou...... predstaviť vám tento unikátny fenomén medicínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę się ubierać, jak dorosła.
Čiastkové vzorkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz zmienić kolorów w jakie się ubierasz... ale w środku, zawszę będziesz... tym samym gnojem jakim zawsze byłeś.
Ja budem tvoj obyčajný priateľ, a učiteľ Dong Ju bude tvoj naj- prOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia przystosowane do użytku jako pomoc w ubieraniu się
iných závažných informáciítmClass tmClass
Świadkowie skromniej się ubierali, byli uczciwi i kulturalni.
A ešte niečo, Mac je kamoš, takže vedzte, že som sa o vás poriadne postaraljw2019 jw2019
Albo wiedząc, że nie powinno się naśladować stylu życia ludzi, którzy sobie na coś takiego pozwalają, czy nie jesteśmy skłonni utożsamiać się z nimi przez to, że się ubieramy, czeszemy albo mówimy tak jak oni?
To je strašnéjw2019 jw2019
Uczestnicy spotkań zazwyczaj ubierają się w strój formalny – zgodnie z przyjętymi w danym rejonie normami.
Pokiaľ sa neprekročí stanovený maximálny obsah doplnkovej látky uvedený v bode #, odchýlka od uvádzaného obsahu smerom nahor môže byť až trojnásobkom tolerancie stanovenej v bodeWikiMatrix WikiMatrix
Nigdy więcej tego nie ubieraj.
Pomôže nám to lepšie zacieliť potreby, a teda predchádzať prípadom násilia, pomôcť obetiam a zahojiť ich rany.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się ubierać?
Výmenný kurz a úrokyjw2019 jw2019
Byłem zbyt zajęty ubieraniem cię przy basenie!
keďže princípy uvedené v tejto smernici týkajúce sa ochrany práv a slobôd jednotlivca, najmä ich právo na súkromie, v súvislosti so spracovaním osobných údajov, možno doplniť, alebo vysvetliť, najmä pokiaľ ide o určité sektory, ktorých sa to týka, zvláštnymi nariadeniami založenými na týchto princípochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubieraj się.
Opis – Fiche Financière pripojený k návrhu uvádza možnosť prenosu úlohna orgán na vonkajších hraniciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty do osobistego dbania o wygląd i ubierania się
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), HamburgtmClass tmClass
Zważa też na to, żeby się nie ubierać niedbale.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťjw2019 jw2019
Mama ubierała go jak dziewczynkę.
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nie ubierają się dość ciepło, gdy na dworze pada deszcz lub jest zimno.
Preto sa zdá potrebné vypracovať neúplný katalóg kŕmnych surovín, ktorý by prevádzkovatelia krmivárskych podnikov používali dobrovoľne s výnimkou používania názvov kŕmnych surovínjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.