ubiór oor Slowaaks
ubiór
pl
elementy nakładane na ciało; to, co ma się na sobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odev
pl
elementy nakładane na ciało; to, co ma się na sobie
Męskie lub chłopięce ubiory robocze, inne niż z dzianin
Pánske alebo chlapčenské pracovné odevy, iné ako pletené alebo háčkované
šaty
Po Twoim ubiorze można stwierdzić, że było to dawno temu.
A podľa tvojich šiat sa zdá, že to bolo veľmi dávno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
611212 | Ubiory do turystyki pieszej, dziane lub szydełkowane, z włókien syntetycznych |
Ukázalo sa, že Fevaxyn Pentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydia psittaci mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiekEurLex-2 EurLex-2
Zwróciła też uwagę na zachowanie Anny i z uznaniem wyraziła się o jej manierach oraz skromnym ubiorze.
Dostupné informácie preto svedčia o tom, že aj keby to bolo spojené s mimoriadnymi nákladmi, prechod výroby z jednej krajiny do druhej sa nepovažuje za neuskutočniteľný a je zrejme dosť bežnýjw2019 jw2019
Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi -- Część 2: Metoda badania przecieku drobnych cząstek aerozoli do wnętrza ubiorów (ISO 13982-2:2004)
Cieľ opísaný v prvom odseku článku # návrhu nariadenia by sa mal doplniť tak, aby bolo jasné, že uvedené bezpečnostné opatrenia sú určené na ochranu civilného letectva pred činmi protiprávneho zasahovania, ktoré ohrozujú bezpečnosť civilného letectvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pracownicy ochrony noszą co najmniej następujące elementy ubioru ochronnego:
Pojem reinvestovaný zisk sa definuje ako podiel priameho investora na celkovom konsolidovanom zisku podniku priamej investície v danom referenčnom období (po zohľadnení daní, úrokov a odpisov) znížený o dividendy splatné v referenčnom období, aj keď sa tieto dividendy vzťahujú na zisk z predchádzajúcich obdobíEurLex-2 EurLex-2
Odzież, koszule, t-shirty, koszule z długim rękawem, bezrękawniki, odzież termoaktywna, swetry, dzianina, koszulki polo, bluzy sportowe, bluzy sportowe z kapturem, kurtki, płaszcze, bielizna osobista, spodnie, dżinsy, spodnie dresowe, ogrodniczki, szorty, chusty, ubiory kąpielowe, sandały, skarpetki, tenisówki, buty, mankiety, kapelusze i paski
Na tomto základe začneme koncom roka 2010 vypracovávať návrhy, ktoré by mala Komisia prijať na jar 2011.tmClass tmClass
Odzież, w szczególności: odzież dla dzieci, stroje plażowe, odzież w stylu sportowym i ubiory kąpielowe
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.tmClass tmClass
Odzież, mianowicie suknie ślubne, szaty, stroje ślubne, suknie dla druhen, stroje dla małych druhen, suknie ślubne, stroje dla dziewczynek sypiących kwiaty, ubiory na bale maturalne, ubiory wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość piętnastych urodzin, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, woalki
špeciálne cestné charakteristiky (ak existujú): kruhové objazdy; prejazdy cez železničné priecestia; zastávky električiek/autobusov; prechody pre chodcov; jazda do/z dlhých svahovtmClass tmClass
Przejawiaj skromność w kwestii ubioru i wyglądu zewnętrznego
v prípade zadávajúceho subjektu alebo hlavného dodávateľa zodpovedného zacelý projekt subsystémujw2019 jw2019
T-shirty, koszulki polo, koszule, topy bez rękawów na lato, swetry, majtki, dżinsy, spodnie, szorty, bluzki, sukienki, spódnice, wyroby pończosznicze, skarpetki, żakiety, kurtki welniane lub futrzane z kapturem, podkoszulki, prochowce, rękawiczki, obuwie, bielizna osobista, ubrania do joggingu, stroje kapielowe, ubiory kąpielowe, czapki, kapelusze, daszki, paski, bielizna nocna, pidżamy, okrycia przeciwdeszczowe, koszulki polo, opaski na głowę, mankiety, pulowery, kurtki puchowe, bezrękawniki, anoraki, topy filcowe, buty sportowe
priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať vybavenie s pôvodom v Únii alebo inde, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Guinejskej republike alebo na použitie v tejto krajinetmClass tmClass
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Paski,Z wyjątkiem bielizny i Ubiory kąpielowe
Pozajtra bude...... druhého májatmClass tmClass
Artykuły 2 i 3 nie mają zastosowania do ubioru roboczego, łącznie z kamizelkami przeciwodłamkowymi i hełmami wojskowymi czasowo wywożonymi do Uzbekistanu przez personel Organizacji Narodów Zjednoczonych, personel Unii Europejskiej, Wspólnoty lub jej Państw Członkowskich, przedstawicieli mediów i pracowników organizacji humanitarnych i rozwoju oraz ich personelu stowarzyszonego wyłącznie dla ich użytku osobistego.
Premysli si toEurLex-2 EurLex-2
Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów - Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe - Część 1: Wymagania ogólne
Zvýšenie priemerných jednotkových výrobných nákladov však bolo viac akokompenzované zvýšením priemernej jednotkovej predajnej ceny (pozri odôvodnenie #), ktoré viedlo k zlepšeniu (hoci stále zápornej) ziskovosti, ako sa uvádza v odôvodneníEurLex-2 EurLex-2
Ubiory kąpielowe
Čo ja viem, robiť niečo iné?tmClass tmClass
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach, ubiory psów i podobne) z dowolnego materiału:
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytieEurLex-2 EurLex-2
Oto niektóre z nich: poszanowanie zwierzchnictwa (Kolosan 3:18, 20); uczciwość we wszystkim (Hebrajczyków 13:18); nienawiść do zła (Psalm 97:10); dążenie do pokoju (Rzymian 14:19); posłuszeństwo wobec ustanowionych władz (Mateusza 22:21; Rzymian 13:1-7); wyłączne oddanie Bogu (Mateusza 4:10); nienależenie do świata (Jana 17:14); unikanie złego towarzystwa (1 Koryntian 15:33); skromność w ubiorze i wyglądzie (1 Tymoteusza 2:9, 10) oraz niegorszenie drugich (Filipian 1:10).
Kvalitatívne vlastnosti vajecjw2019 jw2019
Prócz tego przynosimy chwałę Jehowie prawym postępowaniem, a nawet czystym i skromnym ubiorem i fryzurą.
Rada tiež odložila dátum uplatňovania nariadenia z #. júla # na prvý júl #, s výnimkou článku # ods. #, pre ktorý je dátum uplatňovania stanovený na #. január # (Článokjw2019 jw2019
Ubrania, odzież sportowa, z wyjątkiem odzieży do nurkowania, a mianowicie narty, do wspinaczki, do tenisa, rekreacyjne, odzież wierzchnia, płaszcze przeciwdeszczowe, komplety narciarskie, anoraki, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, koszule, koszulki polo, podkoszulki, (t-shirty), damskie koszulki bez rękawów, spódnice, szorty, bermudy, spodnie, wiatrówki, ubiory kąpielowe, paski (ubrania), mufki, rękawiczki, czapki, opaski na głowę, kaszkiety, daszki do czapek
vyzýva parlamenty krajín AKT, aby žiadali svoje vlády a aj Komisiu o to, aby boli zapájané do prípravy a uplatňovania národných a regionálnych strategických dokumentov, ktoré sa týkajú spolupráce medzi Úniou a ich krajinou (obdobie # –tmClass tmClass
Po obu stronach ubioru znajdują się naszywane kieszenie zapinane na zamek błyskawiczny, przewidziane do umieszczania w nich produkowanych seryjnie, wyjmowanych, owalnych wkładek.
Nuž... ahoj, BakerEurLex-2 EurLex-2
Dresy, ubiory narciarskie, stroje kąpielowe i pozostała odzież, z dzianin metrażowych
keďže pri konzultáciách s Thajskom podľa článku # GATT bolo dohodnuté, že určité ustanovenia nariadenia (ES) č. #, a to najmä tie, ktoré sa vzťahujú na dobu platnosti dovozných licencií a rozdelenie kvótnych objemov pre bielenú ryžu a zlomkovú ryžu, sa upraviaEurLex-2 EurLex-2
Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów - Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe - Część 3: Metoda badania wytrzymałości na wypychanie
Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode # zápisnice zo dňa #. februáraEurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych, usługi handlu hurtowego, aukcje publiczne i za pośrednictwem światowej sieci komunikacyjnej, usługi pomocy we franchisingu i usługi reklamowe związane z wszelkiego rodzaju obuwiem, ich akcesoriami i dodatkami, wyroby ze skóry, ubiory, wyroby jubilerskie i wyroby jubilerskie/biżuteria, okulary przeciwsłoneczne i przyrządy zegarmistrzowskie, nakrycia głowy, środki perfumeryjne i produkty kosmetyczne
Bolo to vynikajúce.- Nestálo to za rečtmClass tmClass
Tkaniny bawełniane, ubiory kąpielowe (z wyjątkiem odzieży), śpiwory kempingowe (pokrowce żłożone z pościeli), kołdry, pledy podróżne, maty stołowe (z materiałów tekstylnych), rączniki tekstylne
Poskytovanie finančných prostriedkov v rozpätí # GBP (# EUR) až # milióny GBP (#,# milióna EUR) je nevyhnutné pre mnohé malé podniky, aby mohli prežiť a prosperovaťtmClass tmClass
Artykuły odzieżowe, dodatki do ubiorów i pozostałe artykuły ze skór futerkowych
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
Biblia nie mówi o ubiorze zbyt wiele.
Èo to trepeš?jw2019 jw2019
Męskie lub chłopięce garnitury i komplety z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich
Mám nájsť Jacka a presvedčiť ho aby sa vrátil do Port Royal a na oplátku budeme zbavení obvineniaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.