ciąża urojona
domnelé tehotenstvo · zdanlivá gravidita
Urojenia oor Slowaaks
Urojenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Blud
Musisz pokonać te urojenia, które jawią ci się jako rzeczywistość.
Musíte prekonať tieto bludy, ktoré Vám zhmlievajú realitu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urojenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
blud
Musisz pokonać te urojenia, które jawią ci się jako rzeczywistość.
Musíte prekonať tieto bludy, ktoré Vám zhmlievajú realitu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobra, masz urojenia.
Znie to ako hasičské autáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam jest bardzo ciemno. Mógł sobie to uroić.
informácie o tom, že výrobok bol vytvorený tak, aby umožňoval opätovné využitie súčastí a recykláciu, preto by sa nemal vyhadzovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wprowadzeniu leku do sprzedaży opisano występowanie następujących działań niepożądanych efawirenzu stosowanego w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi: zaburzenia koordynacji i równowagi móżdżkowej, urojenia, niewydolność wątroby, nerwica, fotoalergiczne zapalenie skóry, psychoza i dokonane samobójstwo
Spoločný katalóg odrôd poľných plodín bol prvýkrát uverejnený #. júlaEMEA0.3 EMEA0.3
Po wprowadzeniu leku na rynek zgłoszono, że u pacjentów z grypą, którzy otrzymali produkt Tamiflu występowały drgawki i majaczenia (włączając także takie objawy jak zmieniony poziom świadomości, dezorientacja, nieprawidłowe zachowanie się, urojenia, omamy, pobudzenie, niepokój, koszmary nocne) w kilku przypadkach kończące się przypadkowym urazem lub zejściem śmiertelnym
Tovar používaný organizáciou, ktorá získala oslobodenie na iné účely ako tie, ktoré sú stanovené v článku #, podlieha príslušným dovozným clám, a to v sadzbe, ktorá bola uplatňovaná v deň, keď táto organizácia začala tovar používať na iné účely, na základe druhu tovaru a jeho colnej hodnoty zistenej, alebo prijatej toho dňa príslušnými orgánmiEMEA0.3 EMEA0.3
Ok, dają nam całą paradę zadań z liczbami urojonymi.
Rozhodnutie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievQED QED
Czy ciąża urojona może dać pozytywny wynik w badaniu krwi?
Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovnú požiadavku týkajúcu sa vykazovania depozitných pasív a úverov v nominálnej hodnoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności w czasie urojonym wszechświat nie musi mieć ani początku, ani końca.
Všeobecné ustanoveniaLiterature Literature
W przypadku stosowania produktu Pramipexole Teva oczekiwane są następujące działania niepożądane: niezwykłe sny, splątanie, zaparcia, urojenia, zawroty głowy, dyskinezy, zmęczenie, omamy, ból głowy, hiperkineza, niedociśnienie, zwiększony apetyt (żarłoczność), bezsenność, zaburzenia libido, nudności, obrzęk obwodowy, paranoja; uzależnienie od hazardu, wzrost popędu płciowego oraz inne zmiany zachowania, senność, zwiększenie masy ciała, nagłe zapadanie w sen, świąd i wysypka oraz pozostałe objawy nadwrażliwości
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Komorským zväzomEMEA0.3 EMEA0.3
I zauważcie, po prostu zamieniamy kierunek wzdłuż osi liczb urojonych, biorąc sprzężenie czegoś.
Docetaxel je antineoplastická látka podporujúca zabudovávanie tubulínu do stabilných mikrotubulov a brániaca ich depolymerizácii, čo vedie k výraznému poklesu voľného tubulínuQED QED
Kiedy pomnożę liczbę zespoloną razy inną liczbę, która jest do niej bardzo podobna, ale jej część urojona jakby idzie w drugą stronę.
Priame náklady na zamestnancov sú oprávnené len pre osoby, ktoré majú kľúčovú a priamu úlohu v rámci projektu ako riadiaci pracovníci projektu alebo iní zamestnanci, ktorí sa zúčastňujú na jednotlivých operačných činnostiach projektu, ako sú napríklad plánovanie, implementácia (alebo monitorovanie), poskytovanie služieb konečným príjemcom projektu atďQED QED
Uroiłeś to sobie w głowie.
Zvyšok výstavy bol zrušený a všetko sa presúva späť do Japonska skôr, ako sa plánovaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy się to nie udaje, wówczas tacy marzyciele czują się rozczarowani i zaczynają szukać swego urojonego ideału gdzie indziej.
S ohľadom na cestovnéjw2019 jw2019
Wchłonęła wszystkie sny, z jakimi się zetknęła, i tak powstało wielkie urojenie.
Týka sa to najmä často veľmi zložitých a sporných pravidiel krížového plnenia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
koszmary senne, bezsenność splątanie, halucynacje, zaburzenia libido, niepokój ruchowy objawy behawioralne w postacie zaburzeń kontroli impulsów oraz zachowania kompulsywne, takie jak niepohamowany apetyt, kompulsywne zakupy, hiperseksualność oraz patologiczne uzależnienie od hazardu: urojenia, żarłoczność, paranoja
Hej, zdravímEMEA0.3 EMEA0.3
Ale to nadal możliwe, że Shaw miał takie urojenia, że uwierzył, że Kramer przeżył.
Bielkovinu cirkovírusu ošípaných typu # ORF# KarbomérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możecie dodać rzeczywistego do urojonego.
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.QED QED
Urojona plaga.
V prípade povinnosti uskutočniť predaj, ktorú Rakúsko uložilo ÖGB, nejde podľa názoru Komisie o kompenzáciu narušenia hospodárskej súťaže, lebo príjemcom pomoci je BAWAG-PSK a niepriamo ÖGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekiwane działania niepożądane W przypadku stosowania preparatu MIRAPEXIN oczekiwane są następujące działania niepożądane: koszmarty senne, amnezja, objawy behawioralne w postaci zaburzenia kontroli impulsów oraz zachowania kompulsywne, takie jak niepohamowany apetyt, kompulsywne zakupy, zwiększone libido oraz patologiczne uzależnienie od hazardu: stany splątania, zaparcia, urojenia, zawroty głowy, dyskineza, zmęczenie, halucynacje, ból głowy, hiperkinezy, żarłoczność, niedociśnienie, bezsenność, zaburzenia libido, nudności, paranoja, obrzęk obwodowy, świąd, wysypka oraz inne objawy nadwrażliwości: niepokój ruchowy, senność, nagłe zasypianie, omdlenia, zaburzenia widzenia, w tym niewyraźne widzenie oraz pogorszenie ostrości wzroku, wymioty, zmniejszenie masy ciała, zwiększenie masy ciała
Hlavným cieľom Eurosystému je udržiavanie cenovej stability tak, ako to vymedzuje článok # zmluvyEMEA0.3 EMEA0.3
Miał urojenia.
Riaditeľ Collins by vás rád videlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekiwane działania niepożądane W przypadku stosowania preparatu MIRAPEXIN oczekiwane są następujące działania niepożądane: koszmary senne, amnezja, objawy behawioralne w postaci zaburzenia kontroli impulsów oraz zachowania kompulsywne, takie jak niepohamowany apetyt, kompulsywne zakupy, zwiększone libido oraz patologiczne uzależnienie od hazardu: stany splątania, zaparcia, urojenia, zawroty głowy, dyskineza, zmęczenie, halucynacje, ból głowy, hiperkinezy, żarłoczność, niedociśnienie, bezsenność, zaburzenia libido, nudności, paranoja, obrzęk obwodowy, świąd, wysypka oraz inne objawy nadwrażliwości: niepokój ruchowy, senność, nagłe zasypianie, omdlenia, zaburzenia widzenia, w tym niewyraźne widzenie oraz pogorszenie ostrości wzroku, wymioty, zmniejszenie masy ciała, zwiększenie masy ciała
Časté: anémiaEMEA0.3 EMEA0.3
Reakcje psychiczne i „ paradoksalne " Podczas stosowania benzodiazepin lub leków o działaniu podobnym do działania benzodiazepin mogą wystąpić następujące objawy: niepokój, pobudzenie, drażliwość, obniżone hamowanie, agresywność, brak zdolności logicznego myślenia, urojenia, wybuchy gniewu, koszmary nocne, depersonalizacja, omamy, psychozy, nieadekwatne zachowanie, ekstrowersja pozostająca w niezgodności z charakterem osoby i inne niepożądane reakcje behawioralne
Ale ak zacíti strach... okamžite nás zožerieEMEA0.3 EMEA0.3
A ty znowu o tych swoich urojeniach.
Pri uplatňovaní tohto postupu sa spoločenstvo a členské štáty považujú za jednu stranu sporuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz urojenia. /
Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wprowadzeniu leku na rynek zgłoszono, że u pacjentów z grypą, którzy otrzymali produkt Tamiflu występowały drgawki i majaczenia (włączając także takie objawy jak zmieniony poziom świadomości, dezorientacja, nieprawidłowe zachowanie się, urojenia, omamy, pobudzenie, niepokój, koszmary nocne) w kilku przypadkach kończące się przypadkowym urazem lub zejściem śmiertelnym
Oznámenie o homologizácii alebo o rozšírení, zamietnutí alebo odňatí homologizácie alebo o definitívnom zastavení výroby typu vozidla podľa tohto predpisu sa dá na vedomie stranám tejto dohody, ktoré uplatňujú tento predpis,prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe # k tomuto predpisuEMEA0.3 EMEA0.3
Wiejskie powietrze sprawia, że masz urojenia.
Návrh rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.