urodzenie
pôvod
urodzić oor Slowaaks
urodzić
pl
aspekt dokonany od rodzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
porodiť
Możemy chyba spróbować pomóc Nellie urodzić tak, jak chce?
Určite sa môžeme pokúsiť pomôcť Nellie porodiť tak, ako si to želá?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Data urodzenia
Chápem to tak, že ste mali s mojím klientom romantický vzťahoj4 oj4
„zdarzenia ruchu naturalnego” oznacza urodzenia żywe i zgony zgodnie z ich definicjami w lit. e) i f).
Vidím, že máš nový bicykelEurLex-2 EurLex-2
Miejsce urodzenia: Pacitan, Jawa Wschodnia, Indonezja
Aktivácia a deaktivácia automatického zapínania denných svietidiel musí byť možná bez použitia nástrojovoj4 oj4
Data urodzenia: 11 listopada 1960 r.
Komisia môže tiež požiadať zodpovedný orgán, aby zrušil vyhlásenie stavu núdze, ak takéto vyhlásenie už nie je opodstatnené podľa odseku # písm. ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr
Transakcia vylučuje odber plynu spoločnosti Portgás, ktorá je jedinou LDC, ktorú neovláda spoločnosť GDPeurlex eurlex
a) wszystkie świnie różnych kategorii w gospodarstwie muszą być policzone i należy sporządzić wykaz obejmujący liczbę świń z każdej kategorii, które zachorowały, padły lub są podejrzane o zarażenie; wykaz musi być uaktualniany z uwzględnieniem świń urodzonych i padłych w okresie podejrzenia o chorobę; informacje na temat wykazu są dostępne na życzenie i mogą być sprawdzane podczas każdej wizyty;
je k tovaru priložené osvedčenie o zhode, aleboEurLex-2 EurLex-2
data urodzenia: 22.8.1960, Ałagir, Autonomiczna SRR Północnej Osetii, RSFRR
Následne sa vypočítalo dampingové rozpätie použitím váženého priemeru vývoznej ceny hlásenej spolupracujúcim vývozcom, ktorému nebol udelený ani MET ani IP, a vývoznej ceny získanej z údajov Eurostatu, a porovnaním výslednej ceny s váženým priemerom normálnej hodnoty stanovenej pre tretiu krajinu a porovnateľné typy výrobkuEurLex-2 EurLex-2
c) żywe zwierzęta tam urodzone i odchowane;
konečný termín predloženia oznámenia o účasti na výberovom konaní je o #.# hod. #. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Stosuje on politykę równości szans i przyjmuje kandydatury bez dyskryminacji ze względu na płeć, rasę, kolor skóry, pochodzenie etniczne lub społeczne, cechy genetyczne, język, religię lub przekonania, poglądy polityczne i inne, przynależność do mniejszości narodowej, status majątkowy, urodzenie, niepełnosprawność, wiek, orientację seksualną, stan cywilny lub sytuację rodzinną.
Priemery za referenčné obdobie podlá článku # ods. # nariadenia (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
I na pewno nie chcę urodzić ci dzieci.
keďže napriek tomu s cieľom prispieť k zníženiu týchto rizík, mali by sa stanoviť limitné hodnoty a iné priamo súvisiace opatrenia pre všetky karcinogény, pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szczegółowe informacje o danej osobie (np. imię, nazwisko, nazwisko panieńskie, inne używane imiona/nazwiska lub imiona/nazwiska, pod jakimi dana osoba jest znana lub pseudonimy, datę urodzenia, płeć i – jeśli to możliwe – miejsce urodzenia, obywatelstwo, język ojczysty, rodzaj i numer dokumentu podróży);
Opis – Fiche Financière pripojený k návrhu uvádza možnosť prenosu úloh na orgán na vonkajších hraniciachEurLex-2 EurLex-2
miejsce urodzenia: Damaszek.
Posledné, čo chceš, je byť pod tou hromadouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) zwierzę ma więcej niż sześć miesięcy, a mniej niż 30 miesięcy, co jest ustalone w urzędowym skomputeryzowanym zapisie daty jego urodzenia;
Nič mi nie je.Ale istežeEurLex-2 EurLex-2
(i) zwierzęta urodziły się po terminie wejścia w życie zakazu skarmiania przeżuwaczy mączką mięsno-kostną i skwarkami pochodzącymi od przeżuwaczy; lub
poskytovanie informácií a ochutnávky v obchodochEurLex-2 EurLex-2
Potem ona urodziła się 3 godziny później z pępowiną owiniętą dookoła szyi.
Na vrchu každého výrobku žlikrof sa vytlačí malá jamka tak, aby sa cesto nepotrhaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzęta w widocznym stanie zaawansowanej ciąży, lub zwierzęta, które ostatnio rodziły, jak również zwierzęta niedawno urodzone, które nie są w stanie samodzielnie przyjmować pokarmów, i którym nie towarzyszy matka, uznaje się za niezdolne do przewożenia.
Ona je skvelá Myslím, že je to dobré pre ňuEurLex-2 EurLex-2
Data urodzenia: 8 listopada 1964 r.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Data urodzenia/rasa: podane przez właściciela.
Čo, dopekla?- Jeho ľudia, tvoji ľudia boli vykorisťovaníEurlex2019 Eurlex2019
Można go zweryfikować na podstawie danych wskazanych w tatuażu na udźcu [lub na uchu] świni w ciągu 30 dni od jej urodzenia.
Je to dievčatkoEurLex-2 EurLex-2
We wspólnym repozytorium danych umożliwiających identyfikację przechowuje się następujące, oddzielone logicznie dane, według systemu informacyjnego, z którego dane te pierwotnie pochodzą: dane, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b) i art. 5 ust. 2 oraz dane wymienione w art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2019/816: nazwisko (nazwisko rodowe); imię (imiona), data urodzenia, miejsce urodzenia (miejscowość i państwo), obywatelstwo lub obywatelstwa, płeć oraz w stosownych przypadkach wcześniej używane nazwiska, pseudonimy lub nazwiska przybrane, a także w miarę możliwości informacje o dokumentach podróży.
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajúEurlex2019 Eurlex2019
Państwo urodzenia
Zlúčeniny s nitrilovou funkcioueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest to odzwierciedleniem przerw w karierze zawodowej, do jakich zmuszone są kobiety, zwłaszcza z powodu urodzenia dziecka.
Preto je vhodné schváliť predĺženie obdobia vykonávania takejto preventívnej vakcinácie do #. júlanot-set not-set
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 9 czerwca 1957, Vinkovci, Chorwacja
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaEurLex-2 EurLex-2
Miejsce urodzenia: Region V, Etiopia (region Ogaden we wschodniej Etiopii).
SÚVISLOSTI A PRÁVNY ZÁKLADEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wtedy po raz pierwszy zdałem sobie sprawę, że jestem urodzonym przywódcą.
Opatrenia zameranéna zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.