urodzić się oor Slowaaks
urodzić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
narodiť
Mam urodziny 12 czerwca. Magdalena urodziła się tego samego dnia i w tym samym roku co ja.
Moje narodeniny sú 12. júna. Magdalena sa narodila v rovnaký deň a rok ako ja.
narodiť se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem ona urodziła się 3 godziny później z pępowiną owiniętą dookoła szyi.
Ak sa obávate, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo lekárnikoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veronika Babić urodziła się w Chorwacji, a jej rodzina zaczęła studiować Biblię w połowie lat pięćdziesiątych.
Pečiatka úradnej službyjw2019 jw2019
Urodził się dwa lata później już z wszystkimi zębami
Norma A#.#.# – Postupy prejednávania sťažností na palubeopensubtitles2 opensubtitles2
Urodziła się dokładnie tego samego dnia co ty.
Kýchaš, to môžeš robiť aj v kineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim urodzi się maleństwo.
Tento zoznam sa zoradí vzostupne podľa úlovkov tresky v jednotlivých skupinách úsiliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętajmy, że Jezus urodził się z Żydówki i podlegał prawu Mojżeszowemu.
Ako sa vyvarovať podaniu vzduchu a zaistiť správnu dávku: • Nastavte # jednotky pootočením kruhovej stupnice voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek. • Držte NovoRapid InnoLet aj s ihlou smerom nahor a jemným poklepkávaním po náplni niekoľko krát prstom sa vzduchové bubliny sústredia v hornej časti náplne. • Ešte s ihlou smerom nahor, stlačte tlačidlo a kruhový volič dávky sa vráti na nulu. • Na hrote ihly sa musí objaviť kvapka inzulínu (obrázok #Bjw2019 jw2019
Podobnie jak król Dawid, ‛urodziliśmy się w przewinieniu i w grzechu poczęły nas matki’ (Psalm 51:7, Bw).
Tak ako všetky lieky, Lantus môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhojw2019 jw2019
Urodził się tu, w Salem.
gastrointestinálny systémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PONAD 200 lat temu w cichej walijskiej wiosce Llanfihangel, niedaleko wybrzeża Atlantyku, urodziła się Mary Jones.
WOW, Kiran, tvoja angličtina sa veľmi zlepšilajw2019 jw2019
Tu urodziła się moja babcia - 1891.
PRIHLÁSENIE SA DO SLUŽBYQED QED
Dlatego Jezus urodził się bezgrzeszny i doskonały (Mateusza 1:18; Łukasza 1:35; Jana 8:46).
Protokol č. # sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
Ahron Daum urodził się 6 stycznia 1951 r. w Bnei Brak w Izraelu w religijnej rodzinie Żydów aszkenazyjskich.
Nepoznáte ju?WikiMatrix WikiMatrix
Ale urodziłaś się w Ameryce.
Účel pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NASZA córka, Kristi, urodziła się w roku 1977.
Stratégie zamerané na zníženie spotreby tabaku a vystavenia environmentálnemutabakovému dymu sa musia osobitne zamerať na deti, mládež a rodičovjw2019 jw2019
Urodziliby się ze skrzydłami.
OpakovateľnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nurgül Yeşilçay urodziła się w Afyonkarahisar w Turcji w 1976 roku.
Toto je tiež dôležitá povinnosť na splnenie stratégií z Lisabonu a GöteborguWikiMatrix WikiMatrix
W 1960 roku urodziło się 110 mln dzieci. 20 mln z nich umarło przed piątym rokiem życia.
Počet valcovQED QED
Ich córka Luisa urodziła się w dniu 11 stycznia 2005 r.
Povedz baba!EurLex-2 EurLex-2
Nie urodziłam się wczoraj.
Dodržiavanie týchto limitov zabezpečí, že pracovníci, ktorí sú vystavení umelým zdrojom optického žiarenia, sú chránení proti všetkým známym zdraviu škodlivým účinkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat Fussek urodził się w Polsce.
Plynulosť služiebLDS LDS
Mój ojciec urodził się krótko po braciach Wright.
prijať osobitné opatrenia na zvýšenie miery účasti na kontinuálnom odbornom vzdelávaní a príprave v prípade osôb, ktoré menia zamestnanie v rámci trhu práce a skupín s nízkou účasťou na odbornej príprave, napríklad žien, pracovníkov s nízkou kvalifikáciou a starších pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłeś się w Niemczech?
S cieľom zabezpečiť vykonávanie tohto ustanovenia, ako aj maximalizáciu využívania kvóty, by sa mala zábezpeka uvoľniť iba pri predložení prepravných dokladov podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłam się w szkole dla dziewcząt, gdzie moja matka była służącą
Môžu trvať počas prepravy a znehybnenia okrem doby prevádzky inštalácií, spotrebičov a príslušenstvaopensubtitles2 opensubtitles2
Może i urodziłem się w nocy, chłopcze, ale nie wczoraj.
S cieľom umožniť spoločným operačným programom náležitú prípravu na vykonávanie po prijatí spoločného operačného programu a podpise dohody o financovaní môže Komisia umožniť spoločnému riadiacemu orgánu použiť časť rozpočtu vyčleneného na program na začatie financovania činností programu, napríklad na pokrytie prevádzkových nákladov riadiaceho orgánu, technickú pomoc a iné prípravné činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłam się w szpitalu dla umysłowo chorych.
Pozri, ja viem, že si ju nepodviedolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6123 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.