Weto oor Slowaaks
Weto
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Veto
Prawo weta musi odnosić się do strategicznych decyzji dotyczących działalności wspólnego przedsiębiorstwa.
Tieto práva veta musia byť spojené so strategickými rozhodnutiami o obchodnej politike spoločného podniku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weto
pl
protest lub sprzeciw wobec czegoś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
veto
Prawo weta musi odnosić się do strategicznych decyzji dotyczących działalności wspólnego przedsiębiorstwa.
Tieto práva veta musia byť spojené so strategickými rozhodnutiami o obchodnej politike spoločného podniku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwota ta, która (w czasie, kiedy miały miejsce okoliczności faktyczne niniejszej sprawy) zgodnie z art. 5.5 WET IB 2001 wynosiła 17 600 EUR, miała na celu zwolnienie drobnych posiadaczy wkładów oszczędnościowych z podatku dochodowego od oszczędności i inwestycji.
Načo to Kingovi bude?EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni proponuje zatem w poprawce 177, aby przeprowadzić konsultacje z Parlamentem w sprawie przepisów wykonawczych lub miał, podobnie jak Rada, prawo weta w odniesieniu do przepisów wykonawczych po ich zatwierdzeniu lub zmianie.
Trochu čiernej mágienot-set not-set
Podejmując decyzję Komisja uznała, że Toshiba może wykorzystać swoje udziały mniejszościowe i prawa weta w GNF, przedsiębiorstwie konkurencyjnym wobec Westinghouse, do powstrzymania rozszerzenia działalności na dziedziny, w których GNF konkurowałoby z Toshibą/Westinghouse.
Táto položka má čisto dočasný charakter a môže byť použitá iba po prevode do iných článkov alebo položiek v tejto kapitole v súlade s nariadením o rozpočtových pravidláchEurLex-2 EurLex-2
Przewoźnik lotniczy podlegający zakazowi wykonywania przewozów mógłby otrzymać pozwolenie na korzystanie z praw przewozowych przy użyciu statku powietrznego, będącego przedmiotem dzierżawy załogowej („wet lease”) od przewoźnika lotniczego nie podlegającego zakazowi wykonywania przewozów, pod warunkiem że spełnione są odpowiednie normy bezpieczeństwa.
Vec: Európsky zatýkací rozkaz- britskí občaniaEurLex-2 EurLex-2
19 Z art. 8c lit. a) ZFW wynika, że nie można udzielić zgody zakładowi zarządzającemu szpitalami, jeżeli ten zakład nie spełnia wymogów Wet ziekenhuisvoorzieningen (ustawy o infrastrukturze szpitalnej) w zakresie podziału i potrzeb.
Chcem povedať, toto je len dočasnéEurLex-2 EurLex-2
c) Przepisy Zorgverzekeringswet (ustawy o ubezpieczeniach zdrowotnych) oraz Algemene wet bijzondere ziektekosten (ustawy o ogólnym ubezpieczeniu od szczególnych kosztów medycznych), dotyczące odpowiedzialności za opłacanie składek, stosuje się do osób, o których mowa w lit. a), oraz członków ich rodzin.
Nasledujúce pokyny vysvetľujú, ako si máte sami podať ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
„WET” „REW” = naprawa w mokrym doku
Len žiarli na náš vzťahEurlex2019 Eurlex2019
Popieramy zawartą w WPZiB koncepcję sankcji UE stosowanych na zasadzie jednomyślności wobec tych, którzy w najbardziej okrutny sposób notorycznie łamią prawa człowieka, pod warunkiem że Zjednoczone Królestwo zawsze będzie mogło skorzystać z prawa weta w tym zakresie.
Čo znamená, že je dvakrát tak... šialený, keď s ním Crane už skončilEuroparl8 Europarl8
W szczególności dotyczy to procedury aktów delegowanych (art. 290 TFUE), która znacząco wzmacnia kompetencje Parlamentu i przyznaje mu prawo weta, nakładając na Komisję obowiązek przedstawienia poprawionego projektu aktów przyjmowanych w ramach procedury współdecyzji.
Kurva, už idúEuroparl8 Europarl8
Zresztą taka wykładnia według Królestwa Szwecji i Zjednoczonego Królestwa przyznaje Parlamentowi prawo weta w dziedzinie WPZiB, niezgodnie z wyborem dokonanym przez autorów traktatu z Lizbony polegającym na przyznaniu bardziej ograniczonej roli Parlamentowi w odniesieniu do działań Unii w ramach WPZiB.
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť KonasEurLex-2 EurLex-2
wzywa do zniesienia prawa weta, którym dysponują Stany Zjednoczone w MFW i Banku Światowym;
Prišiel som ťa pozvať na oslavuEurLex-2 EurLex-2
Skóry ze świń, w stanie mokrym (włączając w stanie „wet-blue”), garbowane, odwłosione, nawet dwojone (z wył. dalej przetworzonych lub tylko wstępnie garbowanych)
po umytí studenou vodou sa musí aplikovať postrek dezinfekčným prostriedkomEurlex2019 Eurlex2019
10 Uregulowanie krajowe mające zastosowanie w postępowaniu głównym składa się zasadniczo z jednej strony z wet op de binnenbevrachting (ustawy o czarterowaniu w żegludze śródlądowej) z dnia 5 maja 1936 r. (Belgisch Staatsbald z dnia 10 czerwca 1936 r., s. 4190), a z drugiej strony z wet betreffende het statuut van de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer (ustawy o statusie pośredników w transporcie towarów) z dnia 26 czerwca 1967 r. (Belgisch Staatsbald z dnia 27 września 1967, s.
techník, postupov a systematických opatrení kontroly a overenia návrhu, ktoré sa použijú pri projektovaní komponentov interoperability, ktoré sa vzťahujú na príslušnú kategóriu výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Przepisy Zorgverzekeringswet (ustawy o ubezpieczeniach zdrowotnych) oraz Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (ustawy o ogólnym ubezpieczeniu od szczególnych kosztów medycznych) dotyczące odpowiedzialności za opłacanie składek, stosuje się do osób, o których mowa w ust. 1 lit. a) oraz członków ich rodzin.
Idem do svojej izbyEurLex-2 EurLex-2
Czy nie cieszyliśmy się, gdy nie próbowali oddać wet za wet?
Nie som si istá, či to poznámejw2019 jw2019
35 Komisja najpierw odpiera te argumenty twierdzeniem, że co do zasady w sytuacji gdy dwaj udziałowcy mają równą liczbę głosów w jednym przedsiębiorstwie, która to sytuacja została opisana w pkt 20 komunikatu Komisji w sprawie pojęcia koncentracji przywołanego w pkt 27 powyżej, przyznaje im prawo weta i w związku z tym wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem.
Ministerstvo dopravy a komunikácií si vyhradzuje právo zmeniť požiadavku na verejné služby v dôsledkuzmenených podmienok schválenia letískEurLex-2 EurLex-2
Jednak Komisja nie jest najodpowiedniejszym organem do składania weta w odniesieniu do środków zaradczych.
Hej, no, a je to!not-set not-set
W związku z powyższym w decyzji uznano, że właściwy rynek geograficzny materiału włóknistego typu wet laid do filtracji herbaty i kawy ma zasięg globalny
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto satento liek nesmie mieša s inými liekmioj4 oj4
Z pewnością rząd brytyjski musi sprzeciwiać się każdej nowej próbie odrzucenia naszego weta w sprawach związanych ze sprawiedliwością i porządkiem publicznym.
Zlepšenie uplatňovania smernice a zvýšenie počtu európskych zamestnaneckých rádEuroparl8 Europarl8
4 Zgodnie z art. 1 ust. 1 Wet op de dividendbelasting 1965 (ustawy w sprawie podatku od dywidend, Stb. 1965, str. 621, zwanej dalej „Wet DB”) w każdym przypadku wypłaty dywidend przez spółkę z siedzibą w Niderlandach, której kapitał jest w całości bądź w części podzielony na udziały lub akcje pobierany jest co do zasady podatek od dywidend według stawki wynoszącej 25%.
Jasné, včera večer sme to robili počas odpovedania na telefonátyEurLex-2 EurLex-2
Prawo weta w stosunku do przeniesienia udziałów
Liečebný cyklus Temodalom trvá # dníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
wzmożenie wysiłków mających na celu w szczególności reformę Rady Bezpieczeństwa ONZ poprzez znaczne ograniczenie lub uregulowanie korzystania z prawa weta w przypadkach, w których istnieją dowody na popełnione zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości, gdyż korzystanie z tego prawa utrudnia podejmowanie decyzji, a także poprzez zmianę składu Rady, tak aby lepiej odzwierciedlić obecny porządek globalny, m.in. przez umożliwienie stałego członkostwa Unii Europejskiej;
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristerEuroParl2021 EuroParl2021
1 Wet VB zainteresowany został opodatkowany podatkiem od majątku za rok 1998 r. jako podatnik będący nierezydentem.
Podstatné zložky, ktoré majú byť súčasťou vzdelávacieho materiáluEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej kolejności zbadam warunki zarządzania tym przedsiębiorstwem w takim zakresie, w jakim Stadt Frankfurt am Main dysponuje prawem weta na zgromadzeniu wspólników, które zgodnie z warunkami jego wykonywania może umożliwić temu samorządowi faktyczny nadzór nad zarządzaniem przedsiębiorstwem.
Školiace kurzy a osvedčenia o spôsobilostiEurLex-2 EurLex-2
Nadzór nad Agencją Dostaw Euratomu sprawowany przez Komisję Komisja przekazuje Agencji swoje wytyczne i posiada prawo weta w stosunku do decyzji Agencji.
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.elitreca-2022 elitreca-2022
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.