zimbabwe rodezja
Rodézia · Zimbabwe · Zimbabwe Rhodesia
Zimbabwe oor Slowaaks
Zimbabwe
pl
geogr. polit. państwo w Afryce ze stolicą w Harare;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Zimbabwe
pl
geogr. geografia , polit. polityka państwo w Afryce ze stolicą w Harare;
To prawda, że podczas tego świątecznego okresu nie możemy zapominać o tych wszystkich ludziach, którzy cierpią w Zimbabwe.
Je pravdou, že ani v tomto sviatočnom čase nemôžeme zabudnúť na všetkých tých ľudí, ktorí trpia v Zimbabwe.
Rodézia
Zimbabwe Rhodesia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zimbabwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zimbabwe
To prawda, że podczas tego świątecznego okresu nie możemy zapominać o tych wszystkich ludziach, którzy cierpią w Zimbabwe.
Je pravdou, že ani v tomto sviatočnom čase nemôžeme zabudnúť na všetkých tých ľudí, ktorí trpia v Zimbabwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zimbabwe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskazane powody pozwalają skarżącym na zakwestionowanie zasadności decyzji o zastosowaniu tych środków w związku z sytuacją w Zimbabwe oraz zapewniają sądowi Unii możliwość kontroli ich zgodności z prawem.
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýchEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom powiązanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami w odniesieniu do Zimbabwe oraz w związku z sytuacją w Somalii
viac ako # % organických peroxidov, alebooj4 oj4
Ponadto Sąd popełnił błąd, uznając, że dane osoby należy uznać za „osoby powiązane” z członkami rządu, gdyż fakt postawienia im zarzutów dopuszczania się w przeszłości zachowań naruszających zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności w Zimbabwe świadczy o ich „współdziałaniu” z rządem.
Nepriletel si semEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Więźniowie polityczni w Zimbabwe
Informácie, ktoré predkladajú členské štáty vo svojich ročných správach v súlade s článkom # odsEurLex-2 EurLex-2
Mając na uwadze powyższe, Unia Europejska pragnie zaprosić rząd Zimbabwe do pogłębionego dialogu politycznego w ramach art. 8 Umowy o partnerstwie AKP-UE w celu określenia dalszych kroków prowadzących do normalizacji stosunków między Unią Europejską a Zimbabwe.
Ďalšie informácie o lieku BonvivaEurLex-2 EurLex-2
W dniu 19 lutego 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe (1).
Je to automatická anatomická odpoveď na útok predátoraEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że druga tura wyborów prezydenckich w Zimbabwe odbyła się w dniu 27 czerwca 2008 r. mimo wycofania się kandydata na prezydenta Morgana Tsvangirai ze względu na rosnącą przemoc i nakładanie ograniczeń na partię opozycyjną i jej zwolenników,
projektové skupiny a riadiace skupinyEurLex-2 EurLex-2
Reakcja Europy wobec Birmy i wobec Zimbabwe jest również podobna.
Valorizácia dávokEuroparl8 Europarl8
jest zdania, że należy prowadzić uważną kontrolę, aby ocenić, czy powody, dla których wprowadzono środki ograniczające, nadal istnieją, a także aby zbadać, w jaki sposób środki ograniczające mogą zostać połączone z wiarygodnymi zachętami do propagowania demokracji i praw człowieka w Zimbabwe
Na účely uplatňovania článku # ods. # základného nariadenia kritériom na určenie, či činnosť, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba odíde vykonávať do iného členského štátu, je podobná činnosti, ktorú samostatne zárobkovo činná osoba obvykle vykonáva, je skutočná povaha činnosti, a nie kvalifikácia činnosti zo strany tohto iného členského štátu buď ako činnosti zamestnanca, alebo ako činnosti samostatne zárobkovo činnej osobyoj4 oj4
Zimbabwe jest upoważnione do przywozu do Unii towarów otrzymywanych z ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych, o ile takie towary zostały poddane niespecyficznemu procesowi obróbki „A”, i jest ono należycie uwzględnione w części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE w odniesieniu do tego celu.
Mal volania z číslaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W swojej opinii dotyczącej umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym między UE i czterema państwami Afryki Wschodniej i Południowej (Madagaskar, Mauritius, Seszele i Zimbabwe) Komisja Rozwoju odmówiła udzielenia zgody i jednoznacznie ostrzegła przed ryzykiem zakłócenia integracji regionalnej wskutek zawierania umów o partnerstwie gospodarczym z wybranymi państwami AKP.
Stále musím byť niekde tam vonkunot-set not-set
Ponieważ przeniesienie # ton ze zobowiązania dostawy Zimbabwe za okres # r. do jego zobowiązania za # r. nie zakłóci umowy dostawy przewidzianej w art. # rozporządzenia nr #, zobowiązanie dostawy ustanowione dla Zimbabwe za okres dostawy # r. powinno zostać zmienione
Táto návratnosť normálne neprekračuje priemernú návratnosť v danom sektore za posledné rokyeurlex eurlex
W dniu 18 lutego 2002 r. Rada zadecydowała o wprowadzeniu środków ograniczających w stosunku do Zimbabwe w odpowiedzi na poważne naruszenia praw człowieka w tym kraju, w tym brak poszanowania dla wolności wyrażania poglądów, zrzeszania się i pokojowych zgromadzeń (wspólne stanowisko 2002/145/WPZiB).
Akýkoľvek odkaz naEurLex-2 EurLex-2
Jak wynika z motywów i przepisów wymienionych w pkt 1–8 powyżej, w chwili wprowadzenia przez rozporządzenie nr 314/2004 spornego środka w postaci zamrożenia aktywów, jak również w chwili umieszczenia w 2007 r. nazwiska pierwszego skarżącego w wykazie osób objętych tym środkiem Rada uważała, że rząd Zimbabwe jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka w tym państwie.
Mali by sme sa priviazaťEurLex-2 EurLex-2
Innymi słowy uznanie danej osoby lub danego podmiotu za członka rządu Zimbabwe lub osobę z nim związaną stanowi wystarczającą przesłankę dla objęcia go środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2011/101.
Nájdite si čistú plochu a položte na ňu všetko potrebnéEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje niedawne uaktualnienie (dokonane w lutym 2010 r.) wykazu UE niepożądanych osób fizycznych i prawnych posiadających powiązania z reżimem Mugabe; podkreśla, że te środki ograniczające są wymierzone wyłącznie przeciw częściom składowym reżimu Zimbabwe i w żaden sposób nie dotkną ogółu obywateli Zimbabwe;
Neklam klamár jedenEurLex-2 EurLex-2
Wiadomość o tej tragicznej sytuacji dotarła do Biura Oddziału w Zimbabwe, które wysłało swych przedstawicieli, żeby pokrzepili braci.
K #. týždňu bol podiel jedincov s HIV RNA < # kópií/ml # % v skupine so ZDV/#TC/ABC, # % v skupine so ZDV/#TC/EFV a # % v skupine so ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
Zgromadzenie przyjęło trzy rezolucje zawarte w sprawozdaniach komisji stałych, jak również dwie rezolucje w trybie pilnym w sprawie sytuacji w Zimbabwe i sytuacji w Mauretanii.
Aby sa zmiernilo riziko vzniku nežiaducich účinkov, táto dávka sa dosahuje postupne podľa nasledujúcej schémy dennej liečbynot-set not-set
Przedmiot: Wstrzymanie pomocy rozwojowej (UE) dla Zimbabwe
Je to moja prácaEurLex-2 EurLex-2
Dzięki temu Unia Europejska będzie mogła bezpośrednio współpracować z rządem jedności narodowej oraz opracowywać nowe programy pomocy na rzecz ludności Zimbabwe, które zostaną uruchomione w ramach kolejnego Europejskiego Funduszu Rozwoju.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurLex-2 EurLex-2
pilnie wzywa kraje afrykańskie i instytucje regionalne, w tym SADCV, a zwłaszcza Unię Afrykańską jako gwaranta porozumienia z 15 września 2008 r., a także wybitnych Afrykańczyków, żeby zwiększyli presję zmierzającą do zapewnienia sprawiedliwego, słusznego rozwiązania sytuacji w Zimbabwe, opartego na wiarygodnych wyborach, jakie odbyły się w marcu 2008 r., oraz żeby w wyważony sposób monitorowali wszelkie porozumienia polityczne;
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky tejto smernice okrem iného jej doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESnot-set not-set
Dotyczy: epidemii cholery w Zimbabwe
plán odoberania vzoriek s jeho prevádzkovými vlastnosťamioj4 oj4
Obie strony uzgodniły, że głównym celem dialogu, o którym mowa w art. 8, jest normalizacja stosunków między UE a Zimbabwe oraz jednoczesne wdrożenie reform przewidzianych w ogólnym porozumieniu politycznym, a także utorowanie drogi dla przeprowadzenia pokojowych i wiarygodnych wyborów.
systém oslobodenia od dane na príjem z vývozu (Export Income Tax Exemption SchemeEurLex-2 EurLex-2
Dowódca Sił Obronnych Zimbabwe, generał (były dowódca armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r.
Okrem toho, brazílske spolupracujúce spoločnosti vyrábajú širokú škálu výrobkov, ktoré vo veľkej miere zodpovedajú výrobkom Číny a VietnamuEurLex-2 EurLex-2
domaga się, by wszelką pomoc przeznaczoną dla Zimbabwe dostarczały prawdziwie pozarządowe organizacje, oraz by dotarła ona do osób, dla których jest przeznaczona, przy jak najmniejszym zaangażowaniu reżimu Mugabe; wyraża swój niepokój z faktu, że tylko UE w 2005 r. sfinansowała w Zimbabwe siedem projektów o wartości 70 mln euro, a kolejne projekty już w 2006 r., w tym jeden — o wartości 3,7 mln euro — sfinansowany przez Fundusz Wodny UE, i wzywa Komisję do potwierdzenia, że żaden z tych projektów nie przyniósł korzyści reżimowi Mugame;
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.