Zwornik oor Slowaaks
Zwornik
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Svorník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zwornik
pl
archit. szczytowy kliniec niektórych typów sklepienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
svorník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W swych świetnie zaprojektowanych budowlach zamiast sklepień kolebkowych zamkniętych zwornikiem, charakterystycznych dla architektury rzymskiej, stosowali sklepienie pozorne — układane z poziomych warstw kamienia nadwieszanych schodkowo i zamkniętych zwieńczeniem.
Grant je v súlade s článkom #, ktorý sa týka investícií v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovjw2019 jw2019
Instalacja, naprawa, konserwacja i obsługa na rzecz osób trzecich wiertnic, narzędzi wiertniczych, głowic wiertarskich i rur wiertniczych ze zwornikami związanych z odwiertami naftowymi lub gazowymi
pre množstvo uvedené v odseku # písm. atmClass tmClass
Przez Litworowy Zwornik prowadzi tzw. droga Martina z Polskiego Grzebienia na Gerlach.
Vývozy olivového oleja zo spoločenstva sú podmienené predložením vývoznej licencieWikiMatrix WikiMatrix
Silniki wiertnicze o napędzie hydraulicznym, hydromechaniczne nożyce wiertnicze, narzędzia uderzeniowe, kołnierze rur wiertniczych ze zwornikami, kołnierze elastyczne, rozwiertaki stozkowe łopatkowe, urządzenia do otwierania, rozszerzaki wałeczkowe, nożyce do pobierania próbek gruntu przy wierceniu obrotowym, rdzeniówki, koronki rdzeniowe, świdry gryzowe, wiertła do zbaczania otworu, przecinacze, narzędzia robocze, złączki, koszule, sprzęgła stałe, tuleje pompy, kliny odchylające wyciągalne, narzędzia stalowe, hydrauliczne narzędzia wyszukiwawcze, wieszaki i deflektory
MI musí byť viditeľný pri všetkých primeraných podmienkach osvetleniatmClass tmClass
Nie znali oni pojazdów kołowych, narzędzi z metalu, zwierząt pociągowych ani sklepienia zamkniętego zwornikiem, musieli też stale walczyć z naporem dżungli, a jednak udało się im stworzyć największą w Ameryce Północnej indiańską cywilizację prekolumbijską.
Je dátum určený?jw2019 jw2019
Zatem przyznanie, że państwo członkowskie ma prawo powołać się na swoje przepisy krajowe w celu odmowy na czas nieokreślony uznania ważności prawa jazdy wydanego przez inne państwo członkowskie, byłoby właśnie zaprzeczeniem zasady wzajemnego uznawania praw jazdy, która stanowi zwornik systemu wprowadzonego dyrektywą 91/439 (ww. wyrok w sprawie Kapper, pkt 77, oraz ww. postanowienia w sprawie Halbritter, pkt 28 i w sprawie Kremer, pkt 30).
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázyEurLex-2 EurLex-2
Jednolity rynek jest zwornikiem, platformą naszej gospodarki.
cenné papiere alebo, ak je to vhodné, triedu alebo triedy cenných papierov, pre ktoré sa vykonáva ponukaEuroparl8 Europarl8
EKES wzywa Komisję do dalszych kroków na rzecz ustanowienia jednolitego obszaru sądowego jako zwornika jednolitego rynku, którego znaczenie wzrasta w rozszerzonej UE.
A možno ste dúfali, že veci dopadnú tak, ako dopadli...... a zoberiem ho pod svoje krídlaEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie obróbki metalu, Zn, Zbrojenie powierzchni zwornika do użytku w wierceniu odwiertów naftowych i gazowych
Kde máš jazvu, strýko Peter?tmClass tmClass
Definicja „zainteresowanej społeczności” jest prawdopodobnie zwornikiem sklepienia gmachu zbudowanego przez konwencję z Aarhus i zmienioną dyrektywę 85/337.
Viac toho neviemEurLex-2 EurLex-2
Metalowe zworniki do instalacji grzewczych
Nie, musím ísťtmClass tmClass
Metalowe zworniki torów
Pre núdzové prípady je vhodné mať v zásobe primerané množstvo kolostratmClass tmClass
Komisja Europejska uruchomiła również wspólnotowy mechanizm ochrony ludności, który zapewnia koordynację ofert pomocy od państw członkowskich i stanowi obecnie zwornik naszego systemu reagowania kryzysowego.
predloženie osvedčenia vydanéhopríslušnými orgánmi hlavného sídla členského štátu, ktoré osvedčuje, že má pre svoje činnosti ako celok minimálnu mieru solventnosti vypočítanú v súlade s článkami # a # prvej smernice a povolenie podľa článku # ods. # uvedenej smernice umožňuje poisťovni pôsobiť mimo členského štátu, v ktorom je usadenáEuroparl8 Europarl8
konieczność upowszechnienia zasady wzajemnego uznawania, która stać się powinna zwornikiem prawodawstwa UE;
Z Južného Havenu do Hartlandu za dva dniEurLex-2 EurLex-2
Głównym według niego krajem w tym właśnie łuku, takim zwornikiem, jest Iran.
V súlade s bodom # Medziinštitucionálnej dohodyo lepšej tvorbe práva sa členské štáty vyzývajú, aby pre seba a v záujme Spoločenstva vypracovali a zverejnili tabuľky, ktoré budú čo najlepšie vyjadrovať vzájomný vzťah medzi touto smernicou a opatreniami na jej transpozíciuEuroparl8 Europarl8
W samym sercu tego procesu znajduje się region śródziemnomorski, prawdziwy zwornik pomiędzy Europą a krajami AKP.
poskytnúť prevádzkovateľom príslušné plány na likvidáciu rastlín repky olejnej zo samovýsevu, medzi ktorými by mohla byť repka olejná MONEuroparl8 Europarl8
Zwornik ręczny
Preskočiť slová s & veľkými písmenamitmClass tmClass
W tym kontekście należy przypomnieć, że przyznanie, iż państwo członkowskie ma prawo powołać się na swoje przepisy krajowe w celu odmowy na czas nieokreślony uznania prawa jazdy wydanego przez inne państwo członkowskie, byłoby właśnie zaprzeczeniem zasady wzajemnego uznawania praw jazdy, która to zasada stanowi zwornik systemu wprowadzonego dyrektywą 91/439 (zob. podobnie: wyrok z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie C-476/01 Kapper, Rec. s. I-5205, pkt 77; postanowienie z dnia 28 września 2006 r. w sprawie C-340/05 Kremer, pkt 30).
Táto trieda zahŕňa cibuľu, ktorá nespĺňa požiadavky na zaradenie do I. triedy, ale ktorá spĺňa horeuvedené minimálne požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Zatem przyznanie, że państwo członkowskie ma prawo powołać się na swoje przepisy krajowe w celu odmowy na czas nieokreślony uznania ważności prawa jazdy wydanego przez inne państwo członkowskie byłoby właśnie zaprzeczeniem zasady wzajemnego uznawania praw jazdy, która stanowi zwornik systemu wprowadzonego dyrektywą 91/439 (ww. wyrok w sprawie Kapper, pkt 77, oraz ww. postanowienia w sprawie Halbritter, pkt 28 i w sprawie Kremer, pkt 30).
Papier zložte, vložte do papierovej extrakčnej patróny a uzatvorte bavlnenou vlnou, ktorá neobsahuje tukEurLex-2 EurLex-2
Rzymianie stosowali takie łuki, zamknięte zwornikami, przy budowie akweduktów i wiaduktów.
Sústreď sa na tojw2019 jw2019
W budownictwie zwornik to główny element w łukowatej bramie.
Povedali ste to Charliemu?LDS LDS
Zworniki hydrauliczne
Ako bolo uvedené vyššie, vyšetrovanie trendov relevantných pre stanovenie škôd pokrývalo obdobie od #. januára # do konca obdobia vyšetrovaniatmClass tmClass
- konieczność upowszechnienia zasady wzajemnego uznawania, która stać się powinna zwornikiem prawodawstwa UE;
Aj na rok # je príručka hlavným referenčným dokumentom v tejto oblasti a oproti predchádzajúcej situácii predstavuje výrazný pokrokEurLex-2 EurLex-2
Metalowe zworniki i osprzęt
Odber vzoriek sa začína (BS) pred alebo súbežne so začatím postupu štartovania vozidla a končí sa tak, ako je stanovené v príslušnom skúšobnom postupe (doplnok # alebo doplnok #a) (koniec odberu vzoriek – EStmClass tmClass
Okolicznością ważniejszą, która ponadto czyni z hiperłączy niezbędne zworniki architektury sieci WWW, jest to, że link zawiera adres URL docelowej strony internetowej, uwalniając użytkownika od konieczności znalezienia tego adresu (lub też link jest owocem wyszukiwania przeprowadzonego przez użytkownika, jak zwykle ma to miejsce w wyszukiwarkach internetowych).
Neprijali by maEuroParl2021 EuroParl2021
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.