chemicznie oor Slowaaks
chemicznie
pl
w sposób odnoszący się do chemii
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chemicky
Oryginał sporządzony jest na papierze, na którym za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych można wykryć każde fałszerstwo.
Originál je vystavený na papieri, ktorý umožní odhaliť akékoľvek falšovanie spôsobené mechanicky alebo chemicky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polialkiloakrylan, modyfikowany chemicznie kobaltem, o temperaturze topnienia (Tm) 65 °C (± 5 °C) mierzonej kalorymetrią skaningową różnicową (DSC)
Predovšetkým ma teší, že je tu s nami pán komisár Verheugen, ktorý bol komisárom pre rozšírenie v čase, keď sme sa stali členom EÚ.EurLex-2 EurLex-2
Pentatlenek difosforu; kwas fosforowy; kwasy polifosforowe, nawet niezdefiniowane chemicznie
Nech to bol ktokoľvek, čosi hľadalEurLex-2 EurLex-2
Polimer składający się z polikondensatu formaldehydu i naftalenodiolu, chemicznie modyfikowany poprzez reakcję z halogenkiem alkinowym rozpuszczony w octanie eteru metylowego glikolu propylenowego
Umožní to národným centrálnym bankám poskytnúť ECB údaje o trvalom pobyte držiteľov tohto nástroja a dovolí vylúčenie držiteľov, ktorí nemajú trvalý pobyt na účely zostavovania menových agregátovEurLex-2 EurLex-2
Produkt otrzymywany chemicznie zawierający jako składnik główny nieorganiczną sól manganu (Mn II)
Na podporu svojej žaloby o neplatnosť Komisia uvádza štyri žalobné dôvodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do dłuższego przechowywania, próbki należy zamrozić do temperatury poniżej –18 °C lub chemicznie zakonserwować.
povodie rieky Estrigon (Landes) od prameňa k priehrade Campet-et-LamolèreEurLex-2 EurLex-2
Podfosforyny, fosforyny i fosforany; polifosforany, nawet definiowane chemicznie
so zreteľom na článok # nariadenia o rozpočtových pravidlách z #. marca #, ktoré sa vzťahujú naEurLex-2 EurLex-2
Nietkane materiały tekstylne z włókien syntetycznych obrobione chemicznie i zawierające ognioodporne środki chemiczne, do użytku w przemyśle budowlanym
rastlinné oleje/éterický olej (eugenoltmClass tmClass
Wszystkie stosowane odczynniki muszą być chemicznie czyste.
Ďalšie informácie: a) člen Afganského výboru pomoci (ASC), b) facilitátor Al-Quaidy a expert na komunikáciu sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktonot-set not-set
Oleje z wątróbek rybich i ich frakcje, nawet rafinowane (z wył. modyfikowanych chemicznie)
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoEurlex2019 Eurlex2019
Każdą próbkę umieszcza się w czystym pojemniku wykonanym z chemicznie obojętnego materiału; pojemnik musi zapewniać odpowiednią ochronę przed zanieczyszczeniem, utratą analitów wskutek adsorpcji na wewnętrznej ściance pojemnika i przed uszkodzeniem w transporcie.
keďže Vedecký veterinárny výbor odporučil určité minimálne požiadavky pre oddychové miesta, ktoré boli vzaté do úvahyEurLex-2 EurLex-2
Fruktoza chemicznie czysta w postaci stałej; fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % fruktozy; izoglukoza, z wyłączeniem zawierającej dodatki środków aromatyzujących lub barwiących
Podávanie správ a hodnotenieEurLex-2 EurLex-2
40) substancja niemodyfikowana chemicznie: oznacza substancję, której struktura chemiczna pozostaje niezmieniona, nawet jeżeli została ona poddana procesowi chemicznemu lub obróbce lub też fizycznej transformacji mineralogicznej, na przykład w celu usunięcia zanieczyszczeń;
V Maastrichte siedmeho februára tisíc deväťsto deväťdesiatdvaEurlex2019 Eurlex2019
Oliwa i jej frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Členské štáty môžu v rámci svojej jurisdikcie uplatňovať systém zavedený v hlavách # a # tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Kwoty zabezpieczone przez tymczasowe cło antydumpingowe zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr #/# na przywóz chemicznie związanych, niewypalonych cegieł magnezytowych, których komponent magnezytowy zawiera co najmniej # % MgO, niezależnie od tego, czy zawierają magnezyt, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, sklasyfikowanych w ramach kodów CN ex#, ex# i ex# (kody TARIC #, # i #), są ostatecznie pobrane zgodnie z zasadami określonymi poniżej
Plnenie rozpočtuoj4 oj4
Olej słonecznikowy i jego frakcje, rafinowane (z wyłączeniem modyfikowanych chemicznie)
Zvlášť pre niekoho, kto bol mŕtvy osem rokovEuroParl2021 EuroParl2021
Obejmują one żywicę mocznikowo-formaldehydową, melaminowo-formaldehydową i glioksalodimocznik, wstępnie zatężone, pod warunkiem że nie wykazują one ani właściwości produktów polikondensacji, tak jak są one określone w dziale 39, ani nie są chemicznie zdefiniowanymi związkami (dział 29).
Stonala som?Eurlex2019 Eurlex2019
Olej kokosowy i jego frakcje, nawet rafinowany, ale niemodyfikowany chemicznie (z wył. oleju surowego)
Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výboruEurlex2019 Eurlex2019
Czyszczenie, szczególnie za pomocą papieru obrobionego chemicznie, przeznaczonego do czyszczenia i konserwacji wszelkiego rodzaju artykułów optycznych i bardzo precyzyjnych części metalowych
Ak to budeš chcieť po tom skončiť, fajntmClass tmClass
O ile nie jest to określone inaczej w niniejszym Protokole, niniejszy załącznik nie stosuje się do substancji wymienionych poniżej, kiedy występują one: i) jako substancje zanieczyszczające w produktach; lub ii) w artykułach wytworzonych lub używanych do daty wprowadzenia w życie; lub iii) jako półprodukty chemiczne w lokalnym zakładzie, które są wykorzystywane w produkcji jednej lub kilku różnych substancji i zatem są chemicznie przekształcane.
Hej, niekto napísal " ples " na moju palacinkuEurLex-2 EurLex-2
Olej palmowy i jego frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Nie, nebude to dobréEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe oleje i ich frakcje, rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie; stałe tłuszcze roślinne oraz pozostałe oleje roślinne (z wyłączeniem oleju kukurydzianego) oraz ich frakcje, gdzie indziej niesklasyfikowane, rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie
V populačnej farmakokinetickej analýze sa nezistil žiadny vplyv tabaku alebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozostałe oleje i ich frakcje, otrzymywane wyłącznie z oliwek, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie, włącznie z mieszaninami tych olejów lub ich frakcji z olejami lub frakcjami objętymi pozycją 1509
Povedal si, že je to kakaduEurlex2019 Eurlex2019
Olej rzepakowy lub gorczyczny oraz jego składniki, rafinowane lub nie, ale niezmodyfikowane chemicznie
Peter Strobl, bydliskom v Greifenberg-Bauern (Nemecko), v zastúpení: H.-J. Rüber, Rechtsanwalt, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Następujące substancje występujące w przyrodzie, jeśli nie zostały one zmodyfikowane chemicznie
Odolnosť voči n-hexánu podľa ISO # s týmito podmienkamioj4 oj4
Pozostałe oleje i tłuszcze zwierzęce oraz ich frakcje (z wyłączeniem modyfikowanych chemicznie)
V prípade potreby môžu byť súčasťou koridoru niektoré úseky s veľkým alebo potenciálne veľkým objemom nákladnej dopravy, ktoré nie sú zahrnuté do TEN-TEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.