choroba psychiczna oor Slowaaks
choroba psychiczna
pl
psych. zaburzenie w psychice będące źródłem cierpienia lub utrudnień w funkcjonowaniu społecznym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
duševná choroba
Odrzuciliśmy roszczenie, motywując tym, że ubezpieczenie nie obejmowało choroby psychicznej.
Zamietli sme žiadosť, pretože nebol krytý pre duševné choroby.
duševná porucha
pl
psych. zaburzenie w psychice będące źródłem cierpienia lub utrudnień w funkcjonowaniu społecznym;
Twierdziła, że w rodzinie był przypadek choroby psychicznej.
Bola si istá, že v rodine sa vyskytla duševná porucha.
psychická porucha
pl
psych. zaburzenie w psychice będące źródłem cierpienia lub utrudnień w funkcjonowaniu społecznym;
Wykluczenie społeczne i napiętnowanie osób cierpiących na choroby psychiczne, a także ich dyskryminowanie, należą nadal do rzeczywistości.
Sociálne vylúčenie, stigmatizácia a diskriminácia ľudí so psychickými poruchami stále existuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy zachować ostrożność w przypadku pacjentów z chorobą psychiczną w wywiadzie i pacjentom tym należy udzielić odpowiednich porad
Obchodovanie s výrobkami, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, pričom však boli označené pred #. júlom # v súlade so smernicou #/EHS, však má byť povolené do vyčerpania zásobEMEA0.3 EMEA0.3
Pani Przewodnicząca! 90% samobójstw to efekt chorób psychicznych.
V prípade použitia organického rozpúšťadla alebo zvlhčovacieho činidla sa použijú tri dodatočné kontrolné skupiny po desiatich včeláchEuroparl8 Europarl8
Stwierdzono u niego chorobę psychiczną, z której jest właściwie leczony.
Vplyv duloxetínu na iné lieky Lieky metabolizované CYP#A#: súčasné podávanie duloxetínu (# mg dvakrát denne) nemalo významný vplyv na farmakokinetiku teofylínu, ktorý je substrátom CYP#Ated2019 ted2019
Oto procent populacji cierpiącej na jakąkolwiek chorobę psychiczną w poprzednim roku.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vínoQED QED
Zwiększa to tradycyjne problemy związane z wyobcowaniem społecznym, chorobami psychicznymi, nadużywaniem narkotyków i alkoholu, przestępczością i poczuciem zagubienia.
Bioakumulačný potenciálEurLex-2 EurLex-2
Diagnoza i leczenie chorób psychicznych
Ekologická výroba, označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín *tmClass tmClass
Niestety choroby związane ze stylem życia jak otyłość oraz choroby psychiczne stają się coraz większym problemem.
Komisia vydáva v súlade s požiadavkami ustanovenými v príslušných osobitných programoch a pracovných programoch výzvy na predkladanie návrhov na nepriame akcie, ktoré môžu zahŕňať výzvy zamerané na konkrétne skupiny, ako napríklad MSPEurLex-2 EurLex-2
Cierpi na chorobę psychiczną.
Kto má centimetrového vtáka a visí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to odpowiedni moment by odnieść się do choroby psychicznej jako czymś pozytywnym -- a przynajmniej do samej hipomanii.
Doplniť do článku # ustanovenie, ktoré leteckým spoločnostiam a predplatiteľom umožní slobodne rokovať o podmienkach nákupu údajov MIDT s poskytovateľmi systémovPRSQED QED
zachowań samobójczych u dorosłych w wieku poniżej # lat z chorobami psychicznymi, którzy byli leczeni lekami przeciwdepresyjnymi
U pacientov užívajúcich sedatívne hypnotiká bolo hlásené komplexné správanie ako je “ spánok za jazdy ” (t. j. riadenie vozidla v stave neúplného vedomia po užití sedatívnych hypnotík s následnou anamnéziou tejto udalostiEMEA0.3 EMEA0.3
Po pierwsze, staraj się pamiętać o różnicy między chorobą psychiczną a duchową.
V prípade zápornej odpovede na štvrtú otázkujw2019 jw2019
i) cechy psychologiczne: ryzyko popełnienia samobójstwa, choroba psychiczna, zachowania agresywne itp. ;
Článok # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Nie ma co się wstydzić choroby psychicznej.
Všetky zostatkové sumy na záručnom účte v čase vypršania zostávajúcich záruk sú splatné do všeobecného rozpočtu Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak chorób psychicznych w rodzinie. Dlaczego tu wylądował?
Očakávania lisabonského procesu sa nesplniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy stwierdzili, że brak miłości jest główną przyczyną wielu chorób psychicznych i szeregu innych kłopotów.
motory/pomocné energetické jednotky/vrtulejw2019 jw2019
Osoby cierpiące na chorobę psychiczną to inna potencjalna grupa podwyższonego ryzyka.
Podľa vlády štátu Maháraštra (ďalej len VM) systém z roku # nezahŕňa posledne uvedený daňový systém, t. j. ani oslobodenie od dane z obratu a ani odloženie dane z obratuEuroParl2021 EuroParl2021
Rozumiesz, z chorobami psychicznymi jest inaczej, to nie jest coś, co możeż wyciąć lub wyleczyć.
Ty nedonesieš nič!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starzenie się Europy wiąże się ze wzrostem liczby zachorowań na choroby psychiczne typowe dla wieku starczego.
druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDBEuroparl8 Europarl8
Promocja zdrowia, dobrego samopoczucia i radzenia sobie z ciężarem choroby psychicznej i fizycznej
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.tmClass tmClass
Dlatego poświęciłam się badaniu poważnych chorób psychicznych.
A považuje sa za jeden z novodobých siedmych divov svetaQED QED
W ciemnej otchłani wyniszczającej choroby psychicznej Josie znalazła siłę, aby świadczyć o Jezusie Chrystusie i Jego Zadośćuczynieniu.
Prišiel som ťa pozvať na oslavuLDS LDS
Ustalono również dziedziny, w których mogłaby nastąpić wymiana najlepszych praktyk (np. pomoc w przypadkach związanych z chorobą psychiczną).
každom doručenom vyhlásení podľa článkov I až # protokoluEurLex-2 EurLex-2
jeśli u pacjenta występowały w przeszłości choroby psychiczne, w tym depresja albo pacjent nadużywał leków lub alkoholu
ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátuEMEA0.3 EMEA0.3
W gazetach czytamy, że geny mogą powodować choroby a nawet kształtować osobowość czy być przyczyną chorób psychicznych.
Myslím si, že práve takto zohráte svoju úlohu katalyzátora.QED QED
Opieka zdrowotna dla osób z niepełnosprawnością fizyczną i chorobami psychicznymi
Platnosť tohto rozhodnutia uplynie #. decembratmClass tmClass
1081 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.