chowanie zmarłych oor Slowaaks
chowanie zmarłych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pohrebná služba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ufam ludziom, którzy chowają zmarłych ponad ziemią.
Och môj milý, iba ak Dawn môže byť tam tiežOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wsi sytuacja przedstawiała się nieco inaczej: podatki płacone przez stałych mieszkańców dawały im prawo do chowania zmarłych na miejscowym cmentarzu.
Výpočty vychádzajúce z údajov získaných pri skúške sekcie karosérie sa môžu použiť na demonštrovanie prijateľnosti inej časti karosérie, ktorá nie je identická so sekciou karosérie už odskúšanou, pokiaľ vykazuje s predmetnou karosériou mnoho spoločných konštrukčných charakteristických rysovjw2019 jw2019
Na przykład podczas pogrzebu zapalonego tancerza żałobnicy zatańczyli tango, a gdy chowano zmarłego cyrkowca, jego synowie dali przed trumną pokaz żonglerki.
Každým otočením krytu, po cvaknutí sa získa dávka o # jednotky vyššiajw2019 jw2019
Nie ma tam miejsc, gdzie można chować zmarłych, brakuje drewna potrzebnego do kremacji, a sępy w naturalny sposób pomagają pozbyć się zwłok.
Ak potrebujete v súvislosti s odporúčaniami výboru CHMP viac informácií, prečítajte si odbornú rozpravu (súčasť správy EPARted2019 ted2019
Misjonarz Kenneth Brian mówi: „Po trzęsieniu w Managui pomagaliśmy braciom w Biurze Oddziału, a także tym, którzy wyprowadzali się ze zniszczonych domów i chowali zmarłych krewnych.
Ale zrušenie čísla a presťahovanie je dokonca veľa aj na tebajw2019 jw2019
Istny koszmar przeżywały osoby mieszkające w sąsiedztwie największego paryskiego cmentarza, Saints-Innocents, gdzie na powierzchni 7000 metrów kwadratowych chowano zmarłych z około 20 parafii, a także nierozpoznane zwłoki i ofiary zarazy.
OK, ale budeš musieť ísť sólo, pretože ja ostávam tu a idem zbaliť tú kočku s veľkými prsiamijw2019 jw2019
Mongołowie nie chowają swoich zmarłych.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. apríla #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru, stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, ekshumacja jest uważana za sacrum lub tabu w niektórych kulturach, zwłaszcza tych, które chowają swoich zmarłych.
Začnime na strane triOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem zanosi je do ogrodu, w którym znajduje się grobowiec, czyli miejsce, gdzie chowa się zmarłych.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčijw2019 jw2019
Wydaje się, iż w I wieku chrześcijanie w Rzymie nie mieli własnych cmentarzy, lecz chowali swych zmarłych razem z poganami.
colní úradníci posilnili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska dohovoru a vykonávať presné prenosy údajov o chemických látkach na zozname národným orgánomjw2019 jw2019
Zmarłych chowano razem z przedmiotami codziennego użytku.
S deťmi to vie veľmi dobreWikiMatrix WikiMatrix
Ich mumifikowanych zmarłych chowano z osobistymi skarbami by towarzyszyły im podczas podróży do zaświatów.
WOW, Kiran, tvoja angličtina sa veľmi zlepšilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się okazało, był to egipski dokument pogrzebowy (Book of Breathings), który chowano razem ze zmarłym.
Postup pre takýto odkaz určia členské štátyjw2019 jw2019
Kremacja była społecznie nie do przyjęcia, 99,8% zmarłych chowano w ziemi.
Regulovaná tak, aby sa udržala teplota # až # °Cted2019 ted2019
Nordyccy Wikingowie także wcielili łodzie w swoje rytuały pogrzebowe, czasami chowając swoich zmarłych wraz z prawdziwymi łodziami, ale częściej formując kształt łodzi za pomocą dużych kamieni nad grobem.
Príliš veľa ma stálo, aby som si získala rešpekt u tvojich ľudí...... a teraz nedovolím, aby si mysleli, že som blázniváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wyspie tej zmarłych chowa się w dużych jaskiniach, których wejścia mają kształt łona — na znak, że człowiek w chwili śmierci wraca tam, skąd przyszedł.
Dobre, zoženieme skutočné veci, a prinesieme ich sem na vykonanie kúzlajw2019 jw2019
Najbardziej ekonomiczny i praktyczny sposób grzebania zmarłych polegał na chowaniu ich w wydrążonych wzdłuż ścian prostokątnych niszach, rozmieszczonych jedna nad drugą.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocjw2019 jw2019
Można by chować ludzi setki pięter w dół. Mógłby powstać świat dla zmarłych, pod tym dla żyjących.
Figurína sa znova usadí na sedadlo vozidla posúvaním jej sedacej časti naspäť, až sa stretne s odporom, potom sa chrbát figuríny znova oprie o operadlo sedadlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.