cietrzew oor Slowaaks
cietrzew
pl
ornit. duży, eurazjatycki ptak łowny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tetrov hoľniak
Głuszec i cietrzew są jednak wymienione w załączniku II, a tym samym nie podlegają planowi odstrzałów.
Tetrov hlucháň a tetrov hoľniak však sú uvedení v prílohe II, a netýka sa ich teda plánovanie odstrelov.
tetrov
pl
ornit. duży, eurazjatycki ptak łowny;
Dotyczy to w szczególności cietrzewia, na którego tokowiskach zgodnie z informacjami przedstawianymi przez Austrię można spotkać skrzekota.
To sa týka najmä tetrova hoľniaka, na ktorého miestach dvorenia sa podľa vyjadrenia Rakúskej republiky tetrovec často vyskytuje.
tetrov obyčajný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tetrov
tetrov
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
głuszec, skrzekot i cietrzew:
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
3) wykonywania polowania w nocy, to znaczy w okresie rozpoczynającym się 90 minut po zachodzie słońca i kończącym się 90 minut przed wschodem słońca; zakaz ten nie obejmuje polowania na dziki i drapieżniki, głuszca i cietrzewia, dzikie gęsi, dzikie kaczki i bekasy;
No neviem, či môžem niekomu, kto klameEurLex-2 EurLex-2
– które doprowadziły do pogorszenia stanu siedlisk przyrodniczych cietrzewia (Tetrao tetrix), a tym samym naruszyły założenia ochrony OSO.
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestuEurLex-2 EurLex-2
– w Dolnej Austrii w odniesieniu do gołębia grzywacza, głuszca, cietrzewia i słonki,
Oprávnené náklady: Článok # ods. # písm. a) bod ii): Pomoc na kompenzáciu z dôvodu straty príjmu v dôsledku karanténnych povinnostíEurLex-2 EurLex-2
Głuszec i cietrzew są jednak wymienione w załączniku II, a tym samym nie podlegają planowi odstrzałów.
Z Kenningtonu.- Čo chcel?EurLex-2 EurLex-2
w Salzburgu w odniesieniu do głuszca, cietrzewia i słonki,
Počula si ju, proste sme vyčerpali všetky možnostiEurLex-2 EurLex-2
229 Republika Austrii twierdzi, że polowanie wiosenne na głuszca, cietrzewia i skrzekota wypada w okresie tokowania i z tego powodu nie wchodzi w zakres stosowania art. 7 ust. 4 dyrektywy.
Mulder, dúfala som, že k tomu nedôjdeEurLex-2 EurLex-2
w Dolnej Austrii w odniesieniu do gołębia grzywacza, głuszca, cietrzewia i słonki,
Povinnosť účtovnej jednotky emitovať alebo kúpiť pevný počet svojich vlastných nástrojov vlastného imania výmenou za pevnú sumu peňažnej hotovosti alebo iné finančné aktívum predstavuje nástroj vlastného imania účtovnej jednotky (s výnimkou ustanovenia uvedeného v odseku #AEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy to w szczególności cietrzewia, na którego tokowiskach zgodnie z informacjami przedstawianymi przez Austrię można spotkać skrzekota.
To asi nikdy nebudešEurLex-2 EurLex-2
Uznanie przez Włochy konieczności kompensaty negatywnego wpływu na populację cietrzewia zmusza do wniosku, że naruszono założenia ochrony OSO Park Narodowy Stelvio w odniesieniu do tego gatunku.
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akoEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie na podstawie tej zmiany wyraźnie możliwy jest jedynie odstrzał małych ilości cietrzewi, głuszców i słonek w okresie ochronnym, o którym mowa w dyrektywie, jednak brakuje konkretnej definicji pojęcia prawnego „małych ilości”.
Ak je podľa colných orgánov potrebná konzultácia na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené ekonomické podmienky umožňujúce vydanie povolenia, členský štát týchto orgánov predloží prípad Komisii, ktorá o tom informuje ostatné členské štátyEurLex-2 EurLex-2
– w Vorarlbergu w odniesieniu do cietrzewia,
Výsledok hlasovania:príloha I, bodEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do regulacji dotyczących skrzekota należy na wstępie zbadać, czy jako mieszaniec głuszca i cietrzewia podlega on ochronie w ramach dyrektywy ptasiej.
Najnaliehavejšie potreby Únie na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžiteza najvýhodnejších podmienokEurLex-2 EurLex-2
16 Z formularza informacyjnego sporządzonego przez Republikę Włoską w 1998 r. zgodnie z decyzją Komisji 97/266/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. dotyczącą formularza zawierającego informacje o terenach proponowanych jako tereny Natura 2000 (Dz.U. L 107, str. 1) wynika, że park zamieszkany jest przez liczne gatunki ptaków chronionych na podstawie załącznika I do dyrektywy 79/409 – orła przedniego (Aquila chrysaetos), sokoła wędrownego (Falco peregrinus), trzmielojada (Pernis apivorus), jarząbka (Bonasa bonasia), pardwę górską (Lagopus mutus helvetica), cietrzewia (Tetrao tetrix), głuszca (Tetrao urogallus) oraz dzięcioła czarnego (Dryocopus martius) – a także przez 3 gatunki ptaków wędrownych: krogulca (Accipiter nisus), myszołowa (Buteo buteo) i pomurnika (Tichodroma muraria).
Okamžite ho musíš kupiť späťEurLex-2 EurLex-2
W przypadku głuszca i cietrzewia dozwolony jest wyłącznie odstrzał wiosenny.
máj # Dátum posledného predĺženiaEurLex-2 EurLex-2
189 Natomiast dla głuszca i cietrzewia rzeczone przepisy przewidują tylko jeden okres polowań wiosennych.
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v SrbskuEurLex-2 EurLex-2
234 Odnośnie do zarzutu dotyczącego przepisów w sprawie polowania na skrzekota, będącego krzyżówką głuszca i cietrzewia, należy przypomnieć, że zgodnie z art. 1 dyrektywa odnosi się do ochrony wszystkich gatunków ptactwa występujących naturalnie w stanie dzikim na europejskim terytorium państw członkowskich, do którego stosuje się traktat.
digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako # Mbit/sEurLex-2 EurLex-2
181 Republika Austrii dodaje, że głuszec, cietrzew i słonka objęte są planowaniem odstrzałów, które jest zgodne z dyrektywą.
Streda #. májaEurLex-2 EurLex-2
245 Jeżeli chodzi o polowanie na głuszca, cietrzewia i skrzekota w okresie tokowania, Republika Austrii odsyła zasadniczo do swojej argumentacji dotyczącej systemu ochrony tych gatunków w Karyntii (zob. pkt 179–183 niniejszego wyroku).
Mickey IdiotEurLex-2 EurLex-2
Rezerwat przyrody w alpejskim regionie biogeograficznym został włączony do sieci Natura 2000 ze względu na obecność kilkunastu gatunków ptaków, takich jak cietrzew zwyczajny ( Tetrao tetrix ) i derkacz zwyczajny ( Crex crex ).
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOVelitreca-2022 elitreca-2022
– w Dolnej Austrii w odniesieniu do głuszca, cietrzewia i słonki,
na program Marco Polo k dispozícii # miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a #,# milióna EUR vo výdavkových rozpočtových prostriedkochEurLex-2 EurLex-2
– w Vorarlbergu w odniesieniu do cietrzewia,
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéEurLex-2 EurLex-2
Zatem w odniesieniu do regulacji Salzburga w sprawie słonki, głuszca i cietrzewia skarga również w tym zakresie jest zasadna.
Povedali mi, že si bol v roku # v nemocniciEurLex-2 EurLex-2
215 Państwo to utrzymuje poza tym, że koguty tego gatunku są większe od kogutów cietrzewia i z tego powodu utrudniają im tokowanie.
Vlk je zlý, nie?EurLex-2 EurLex-2
– w Górnej Austrii w odniesieniu do głuszca, cietrzewia i słonki,
Štúdie týkajúce sa bezpečnosti používania doplnkovej látky pre cieľové zvieratáEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.