dorsz czarniak
treska · treska tmavá
czarniak oor Slowaaks
czarniak
pl
icht. <i>Pollachius virens</i>, europejska i kanadyjska ryba atlantycka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
treska tmavá
Przyłowy dorsza atlantyckiego, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.
treska
Przyłowy dorsza atlantyckiego, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czarniak
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czarniak || POK || Pollachius virens
Rozhodnutie Komisie #/ES z #. decembra # o zmene a doplnení prílohy # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady z #. februára # o uplatňovaní otvoreného prístupu na sieť (ONP) pri hlasovej telefónii a o univerzálnej službe pre telekomunikácie v prostredí hospodárskej súťaže [#] sa včlení do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Zamrożone mięso (lub farsz) plamiaka, czarniaka, morszczuka, dorsza
Asi jediný dôvod.. že odtiaľto odchádzam v celku si tyEurLex-2 EurLex-2
Ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (z wył. dorsza, łupacza, czarniaka, morszczuka i widłaka, mintaja, błękitka), świeże lub schłodzone
keďže opatrenia na zavedenie týchto noriem sú zahrnuté v tomto nariadeníEurlex2019 Eurlex2019
Ukierunkowane połowy czarniaka włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 120 mm oraz z możliwością wykorzystania okrągłej obręczy worka włoka
Tovary opísané nižšie sú zatrieďované do kódov KN uvedených pri každom z nichEurLex-2 EurLex-2
Czarniak
Alebo táto podmienka vnútroštátnemu súdu ukladá, aby vydal uznesenie o zastavení, ako to stanovuje vnútroštátne právo?EurLex-2 EurLex-2
Ukierunkowany połów czarniaka włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 120 mm oraz z możliwością wykorzystania obręczy okrągłej worka włoka.
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom #, # hodinyEurLex-2 EurLex-2
Ukierunkowany połów czarniaka włokiem o minimalnym rozmiarze oczek sieci wynoszącym 120 mm oraz z możliwością wykorzystania obręczy okrągłej worka włoka.
Ako je možné, že vždy všetko zvalíte na neho?EurLex-2 EurLex-2
(8) Połów zatrzymany na statku nie może zawierać więcej niż 60 % mieszanki zawierającej następujące gatunki: dorsz, plamiak, morszczuk, gładzica, szkarłacica, złocica, sola, turbot, nagład, stornia, smuklica, witlinek, zimnica, czarniak oraz homar.
Je preto nevyhnutné vyvinúť iné mechanizmy na podporu snáh členských štátov s relatívne nižším príjmom per capita a intenzívnejším očakávaným rastomEurLex-2 EurLex-2
Plamiak, dorsz, czarniak, śledź, szprot, witlinek, makrela, okowiel
Komisia zaslala dotazníky najmä výrobnému odvetviu Spoločenstva, výrobcom v ES spriazneným s nórskymi výrobcami/dovozcami, dovozcom, spracovateľom, užívateľom, dodávateľom príslušného výrobku a spotrebiteľskej organizáciiEurLex-2 EurLex-2
z zaniepokojeniem zauważa ponadto, że ekspercka grupa robocza Komisji ustanowiona dla dokonania oceny skuteczności Kwadratu Szetlandzkiego i ograniczonego obszaru połowu gładzicy stwierdziła, że w ogólnym ujęciu zasoby Kwadratu Szetlandzkiego mające wartość komercyjną znajdują się poza bezpiecznymi granicami biologicznymi, z wyjątkiem plamiaka i czarniaka
Tieto látky, ktoré sa vyskytujú v prírode, ak nie sú chemicky upravenéoj4 oj4
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiające zakaz połowów czarniaka w obszarach IIIa i IV; wodach WE obszaru IIa, IIIb, IIIc i IIId przez statki pływające pod banderą Szwecji
Meradlo musí byť vhodné na dané účely používania, pri zohľadnení praktických pracovných podmienok a za predpokladu, že užívateľ nebude mať nereálne nároky na meradlo v záujme dosiahnutia správneho výsledku meraniaoj4 oj4
ustanawiające zakaz połowów czarniaka w obszarze VI, wodach WE obszaru Vb oraz wodach WE i wodach międzynarodowych obszarów # i # przez statki pływające pod banderą Hiszpanii
Kúzlo netrvá dlho a bolesť, čo príde, je horšia ako bodnutie nožomoj4 oj4
(70) Jeśli połowy dokonywane są na wodach norweskich, przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka są wliczane do kwoty w odniesieniu do tych gatunków.
Šli sme do Utahu.DEurLex-2 EurLex-2
Polska przekazała informacje na temat połowów dorsza prowadzonych przez grupę statków składającą się z jednego statku dokonującego połowów czarniaka na Morzu Północnym przy użyciu włoków dennych o rozmiarze oczek sieci wynoszącym co najmniej 100 mm.
V súlade s článkom # ods. # Zmluvy a článku # nariadenia (ES) č. #/# Komisia navrhuje, aby členské štáty zmenili svoje existujúce schémy pomoci týkajúce sa pomoci sektoru rybného hospodárstva s cieľom uviesť ich do súladu s týmito usmerneniami najneskôr do #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Czarniak (Pollachius virens)
Vyplnenie tejto kolónky závisí od posúdenia zmluvných strán (uvádza sa cena uvedená v kolónke #, ktorá sa vzťahuje na predmetnú tovarovú položkuEurLex-2 EurLex-2
czarniaka (Pollachius virens)
bez toho aby bola dotknutá prvá zarážka odseku c), majú celkovú objemovú koncentráciu alkoholu nepresahujúcu # obj. % bez obohatenia, a bez porušenia tolerancií stanovených pre použitú referenčnú metódu analýzy majú aktuálnu objemovú koncentráciu alkoholu, ktorá sa líši najviac o #,# obj. % od hodnoty, ktorú udáva analýzaEurLex-2 EurLex-2
Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
Ako veľmi ste bohatý?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamrożone mięso czarniaka (Pollachius virens)
Ďalej obsahuje: manitol, dinátriumedetát, trinátriumcitrát, monohydrát kyseliny citrónovej, vodu na injekciu, roztok hydroxidu sodného a roztok kyseliny chlorovodíkovejEurLex-2 EurLex-2
(14) pozycja dotycząca czarniaka w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie:
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
(1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków.
V štúdii s jednotlivou dávkou po intravenóznom. podaní bola farmakokinetika metoxypolyetylénglykolu epoetínu beta podobná u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene v porovnaní so zdravými jedincami (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie połowy czarniaka, jeżeli całkowity wyładunek wszystkich gatunków na statek w 2015 i 2016 r. (*1) składał się w ponad 50 % z czarniaka.
kandidátske krajiny profitujúce z predvstupovej stratégie v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami a pravidlami stanovenými v rámcových dohodách uzatvorených s týmito krajinami na účely ich účasti na programoch Spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filety z czarniaka (Pollachius virens), zamrożone
Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode #, v kapitole VII, v bode #, v kapitolách IX, # a # prílohy I smernice #/EHSEurlex2019 Eurlex2019
czarniak (Pollachius virens)
Počas posudzovaného obdobia sa návratnosť investícií vyjadrená ako percentuálny podiel čistého predaja zvýšila o # percentuálnych bodov od roku # do OPEurLex-2 EurLex-2
(1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka są wliczane do kwoty w odniesieniu do tych gatunków.
Stupeň #: VýrobcaEurLex-2 EurLex-2
(1) Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.
vymedzený priestor znamená územie, ktoré nie je prístupné širokej verejnosti, a ktoré je oddelené od samotného vyhradeného bezpečnostného priestoru alebo ak je vymedzený priestor priestorom iných vyhradených bezpečnostných priestorov letiskaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.