czarne złoto oor Slowaaks
czarne złoto
pl
węgiel kamienny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tekuté zlato
pl
ropa naftowa
čierne zlato
pl
węgiel kamienny
Dla nich czarne złoto to kolejne przekleństwo.
Pre nich je čierne zlato len zlo, ktoré ničí ich polia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z czasem stała się stolicą stanu Minas Gerais i nazwano ją Ouro Prêto, czyli „czarne złoto”.
Bol to fešák?jw2019 jw2019
Z wizytą w mieście czarnego złota
Je mimozemskájw2019 jw2019
22 Z wizytą w mieście czarnego złota
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektujw2019 jw2019
Czarne złoto splamione czerwienią
techník, postupov a systematických opatrení kontroly a overenia návrhu, ktoré sa použijú pri projektovaní komponentov interoperability, ktoré sa vzťahujú na príslušnú kategóriu výrobkovjw2019 jw2019
Dla nich czarne złoto to kolejne przekleństwo.
Zamietnutie KomisiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balboa ma na sobie czarno-złotą pelerynę.
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzeum uczelni eksponuje wyjątkowy zbiór 20 000 próbek 3000 różnych minerałów, kamieni szlachetnych, kryształów i oczywiście ouro prêto — czarnego złota.
Manažéri infraštruktúry sa predtým, než začnú porady k návrhu cestovného poriadku siete, dohodnú s ostatnými príslušnými manažérmi infraštruktúry na tom, ktoré medzinárodné vlakové cesty sa zahrnú do cestovného poriadku sietejw2019 jw2019
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: graficzny znak towarowy „Nobel” w kolorach czarnym, złotym i czerwonym dla towarów należących do klas 10 i 24 — zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego nr 9080078
Je Santa skutočný?EurLex-2 EurLex-2
Mówię o tej czarnej ze złotymi
Akceptovateľná zmluvná strana sa dohodne s kvalifikovanou treťou osobou, ktorá sa má druhotne predzásobiť, že táto kvalifikovaná tretia osoba umožní budúcej NCB Eurosystému vykonávať audit a kontrolu v priestoroch druhotne predzásobenej profesijnej tretej osoby, aby sa overila prítomnosť druhotne predzásobených eurobankoviek a euromincíopensubtitles2 opensubtitles2
Odziana w lśniące czarne oraz złote pierścienie i otoczona świtą pracowitych robotnic, urzeka urodą!
Môže k tomu dôjsť v prípadoch veľkých rýb, napr. tuniakov atďjw2019 jw2019
2 Trzema znakami towarowymi, o których rejestrację wniesiono (zwanymi dalej wspólnie „zgłoszonymi znakami towarowymi”), są przedstawione poniżej oznaczenia graficzne w kolorach czarnym, złotym i białym oraz – wyłącznie w przypadku zgłoszonych znaków towarowych, których dotyczą sprawy T‐81/03 i T‐103/03 – czerwonym:
Alex, má tvoju čiapkuEurLex-2 EurLex-2
4 Znakiem towarowym, o którego rejestrację wniesiono, jest następujące oznaczenie graficzne w kolorach złotym, czarnym i białym:
Nerob si starostiEurLex-2 EurLex-2
W innym miejscu widoczne jest imię Boże wypisane po hebrajsku czarnymi literami na złotym tle.
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekujw2019 jw2019
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: graficzny znak towarowy w kolorach czarnym, czerwonym, złotym i białym „Caffè KIMBO” dla towarów z klas 11, 21 i 30 — zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego nr 3478311
Článok # ods. # posledná veta ES sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd nie je povinný nariadiť vymáhanie vrátenia pomociposkytnutej v rozpore s týmto ustanovením, pokiaľ Komisia Európskych spoločenstievprijala konečné rozhodnutie, ktorým konštatovala zlučiteľnosť uvedenej pomoci so spoločným trhom v zmysle článku # ESEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie podnosi ona, że obecność w zgłoszonym oznaczeniu wyrazów „happy” i „choco” oraz korony w kolorze złotym, zastosowanie kolorów brązowego, czarnego, białego, złotego i żółtego, a także stylizacja litery „m” elementu słownego „moreno” skutkują odmiennością w stosunku do wcześniejszych znaków towarowych.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurlex2019 Eurlex2019
Na czarnym, zewnętrznym pierścieniu złotymi, gotyckimi znakami wypisano cyfry według dawnego czeskiego systemu, w którym dobę dzielono na 24 godziny, poczynając od zachodu słońca.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v február # onjw2019 jw2019
Kaaba pokryta czarnym jedwabiem z wyhaftowanym złotem jest najświętszą strukturą islamu.
V prvom rade je potrebné v každom členskom štáte vytvoriť technické zariadenia potrebné na tento účelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiany te są uzasadnione usunięciem odniesień do czarnej skórki i do złotej skórki.
Ustúpte, ustúpte!Eurlex2019 Eurlex2019
Rzeźba ma średnicę zaledwie 20 centymetrów i jest pomalowana na kolor złoty i czarny.
počet meradiel, ktoré možno vyrábať v súlade so schváleným typom nie je obmedzenýjw2019 jw2019
Teraz. Jeśli to, co mówisz, jest prawda, to za oknem... powinien się znajdować, czarny Bizantyjski kościół... zwieńczony złotymi kopułami.
Za týmto účelom sa vyberajú najlepšie kombinácie koreňov s rastlinami na základe kritérií stanovených v špecifikáciáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wypełniony puli musztarda, a wprowadzenie go z pewnym dostojeństwem, na złota i czarna herbata szuflady, zaniósł do salonu.
PredávkovanieQED QED
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: graficzny znak towarowy zawierający elementy słowne „Caffè KIMBO” w kolorach czarnym, czerwonym, złotym, białym, jasnobłękitnym, ciemnobłękitnym, żółtym i jasnozielonym dla towarów z klas 30, 32 i 43 — zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego nr 4 273 884
Zmluvné štáty dohovoru NAFTA v súčasnosti pracujú na prehĺbení hospodárskej integrácie Severnej Ameriky, pričom hľadajú nové nástroje pre zlepšenie obchodu, investícií a konkurencieschopnosti. NAFTA sa však nezaoberá základnými otázkami ako emigrácia alebo mobilita pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Nosiłem czarną, krótką pelerynę ozdobioną dwiema złotymi głowami lwów, które przy szyi łączył złoty łańcuch, czerwoną aksamitną kamizelkę oraz czarne aksamitne spodnie wykończone skórą i wsunięte w wysokie kozaki.
Kto je teraz mŕtvy vták?jw2019 jw2019
Po usunięciu warstwy tlenku żelaza czarne kamienie okazują się bryłkami złota
aktívnych a preventívnych opatrení trhu práce vrátane včasnej identifikácie potrieb, pomoci pri hľadaní pracovných miest, poradenstva a odbornej prípravy ako súčasti individuálnych akčných plánov, poskytovania služieb sociálnej starostlivosti potrebných na podporu začlenenia tých ľudí, ktorí sú od trhu práce najviac vzdialení a ktoré prispejú k odstráneniu chudobyjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.