czarna śmierć oor Slowaaks
czarna śmierć
pl
hist. określenie epidemii panującej w m.in. czternastowiecznej Europie, utożsamianej z dżumą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mor
Tak więc, najbardziej płodny mężczyzna na świecie, ma wirusa czarnej śmierci?
Takže najplodnejší muž v Amerike má pľúcny mor?
čierna smrť
Schowałem się i płakałem, gdy moje kozy pożarła płonąca czarna śmierć.
Mohol som sa iba schovať a plakať, keď čierna smrť pohltila moje kozy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czarna śmierć
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Čierna smrť
Poza tym czarna śmierć skłoniła rządzących do wprowadzenia kontroli sanitarnej.
Čierna smrť bola tiež podnetom pre vlády, aby zaviedli systém zdravotníckych kontrol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kto do diabła używa czarnej śmierci żeby dostarczyć szczepionkę?
Genotyp # GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to za Czarna Śmierć?
Nifedipín je počas gravidity kontraindikovaný (Pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kult jako wspomożycieli sięga XIV wieku i jest związany z epidemią dżumy zwaną czarną śmiercią.
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzouWikiMatrix WikiMatrix
W rezultacie w Europie wybuchła najgroźniejsza do owego czasu zaraza — epidemia dżumy, zwanej czarną śmiercią.
Vravela som tijw2019 jw2019
„Nie mogło być lepszej pożywki dla plagi” — zauważa Philip Ziegler w książce The Black Death (Czarna śmierć).
Podrobnosti o hlasovaní: príloha Výsledky hlasovania, bodjw2019 jw2019
W XIV wieku grasowała w Europie czarna śmierć, odbierając swój haracz od wszystkich gałęzi sztuki.
Ak Europol používa samostatný systém fakturácie, účtovník pravidelne, a to aspoň raz za mesiac, zaúčtuje kumulovanú sumu získaných poplatkov a odvodovjw2019 jw2019
Ostatecznie jednak jej działalność samoistnie osłabła, gdy skończyła się czarna śmierć.
Zničí nášho Štefanajw2019 jw2019
WBREW licznym przewidywaniom czarna śmierć szalejąca w XIV-wiecznej Europie nie zwiastowała końca świata.
Komunikuj so mnoujw2019 jw2019
„AIDS usunie w cień czarną śmierć jako najgorsza pandemia w dziejach ludzkości” — czytamy w czasopiśmie New Scientist.
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniajw2019 jw2019
Poza tym czarna śmierć skłoniła rządzących do wprowadzenia kontroli sanitarnej.
vymedzený priestor znamená územie, ktoré nie je prístupné širokej verejnosti, a ktoré je oddelené od samotného vyhradeného bezpečnostného priestoru alebo ak je vymedzený priestor priestorom iných vyhradených bezpečnostných priestorov letiskajw2019 jw2019
Czarna śmierć nie była jakimś wyjątkowym wydarzeniem ani nawet najgorszym wypadkiem dżumy w dziejach.
Odsek # sa prestáva uplatňovať vtedy, ak majiteľ skoršieho práva strpel používanie ochrannej známky spoločenstva na území, na ktorom je jeho právo chránené počas piatich po sebe nasledujúcich rokov, uvedomujúc si takéto používanie, pokiaľ sa o ochrannú známku spoločenstva nežiadalo v zlej viereLiterature Literature
Ludzie, którzy uniknęli polowania na czarownice i ci, których czekała jedynie Czarna Śmierć...
Ako sa cítiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pięciu latach wydawało się, że epidemia czarnej śmierci wygasa.
Spojenému kráľovstvu už bola udelená výnimka z článku #, ktorej cieľom bolo riešiť problém podhodnotených dodávok medzi prepojenými osobami v prípade, že príjemca dodávky je úplne alebo čiastočne oslobodený od platenia danejw2019 jw2019
Słyszałem, że czarna śmierć od lat nie jest problemem.
Nerob si starostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyle i Brooke zostali zaszczepieni przeciwko czemuś, co używa powłoki wirusa czarnej śmierci.
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następstwa czarnej śmierci przyrównano do następstw I wojny światowej.
Nariadenie (ES) č. #/# požaduje od prevádzkovateľov potravinárskych podnikov zabezpečiť, aby ošetrenie teplom používané na spracovanie surového mlieka a mliečnych výrobkov zodpovedalo medzinárodne uznávanej normejw2019 jw2019
Czarna śmierć — plaga średniowiecznej Europy
Komponenty interoperabilityjw2019 jw2019
Czarna śmierć nie oznaczała końca świata
Možnosť nahrávania videajw2019 jw2019
Można by powiedzieć, że rodzaj ludzki zdziesiątkowała nowożytna czarna śmierć.
Jediná včela, ktorú si prilákala je B- R- Y- C- Ejw2019 jw2019
To wirus czarnej śmierci.
Dve strany, ktoré sa neznášajú, si spolu sadli a spolupracovali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje mi się, że to Czarna Śmierć, ale jestem pewien, że twoja wizyta sprawi mu przyjemność.
Táto skutočnosť má samozrejme momentálne osobitný význam vzhľadom na hospodársku krízu, je však nevyhnutná aj v časoch hospodárskeho blahobytu, ako prostriedok na podporu sociálnej súdržnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontynenty amerykańskie uchroniły się od czarnej śmierci dzięki izolacji od reszty świata.
Členské štáty by mali vyvíjať, tvoriť a zverejňovať štatistiku v členení podľa zamestnaní s použitím medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní z roku # (ISCO-#) stanovenej v prílohe alebo národnej klasifikácie odvodenej od ISCOjw2019 jw2019
W XIV wieku czarna śmierć zabrała około 25 milionów dusz.
Vzhľadom na skúsenosti získané po začatí činnosti fondu je vhodné, aby sa predĺžilo obdobie oprávnenosti ročných programov s cieľom umožniť členským štátom účinným spôsobom implementovať fond a prispôsobiť časový harmonogram na predloženie záverečnej správy o plnení ročného programujw2019 jw2019
Znalazłam to w artykule o czarnej śmierci
Tieňovaná časť sa nazýva Skúšobná plochaopensubtitles2 opensubtitles2
Tak więc, najbardziej płodny mężczyzna na świecie, ma wirusa czarnej śmierci?
V prílohe I k rozhodnutiu #/#/ES sa položka preEgypt nahrádza týmtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.