czarna skrzynka oor Slowaaks
czarna skrzynka
pl
lotn. zabezpieczone urządzenie, które rejestruje parametry lotu samolotu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čierna skrinka
pl
lotn. zabezpieczone urządzenie, które rejestruje parametry lotu samolotu;
Chce dotrzeć na swój statek i zabezpieczyć czarną skrzynkę.
Chce vidieť svoju loď a zabezpečiť čiernu skrinku.
Zapisovač letových údajov
pl
urządzenie rejestrujące parametry lotu samolotu
Čierna skrinka
pl
koncepcja urządzenia lub systemu opisana tylko na podstawie zachowania zewnętrznego, bez jakichkolwiek szczegółów o wewnętrznej konstrukcji
Dlatego naukowcy nazywają go czarną skrzynką.
To je dôvod, prečo mu lekári hovoria Čierna skrinka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
čierna skrinka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odbieramy dane, które komputer pokladowy wysyła do czarnej skrzynki.
Tabak je jediným poľnohospodárskym produktom, ktorý podlieha tomuto typu zaobchádzania a toto zaobchádzanie je nespravodlivé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby dało się zbadać czarne skrzynki rozbitych samolotów, moglibyśmy udowodnić, że nie były to oryginalne loty.
V prípade, keď určité metodologické správy stanovia, že členský štát nie je schopný v bezprostrednej budúcnosti splniť požiadavky tohto nariadenia a keď je potrebné uskutočniť zmeny v technikách vykonávania zisťovaní a metodológii, Komisia môže v spolupráci s členským štátom stanoviť maximálne dvojročné prechodné obdobie na zavedenie programu zisťovaní v súlade s týmto nariadenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektywa ta dotyczy także używania „czarnych skrzynek morskich” mających na celu ułatwienia dochodzeń powypadkowych.
Záznamy sa musia uchovávať tak, aby boli chránené pred poškodením, zmenou a krádežouEurLex-2 EurLex-2
A co z czarną skrzynką?
Ako sa cítiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnaleźli czarną skrzynkę, ale dalej żadnych ciał.
Jednoznačne som hlasoval za podporu odporúčaní Marianny Mikkovej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarna skrzynka wam to powie
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodeopensubtitles2 opensubtitles2
Że Ha Myung znalazł czarną skrzynkę?
Načo je ti zbraň?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta czarna skrzynka z czerwonym światełkiem to Internet, jak w serialu ''Technicy-magicy".
Hneď sa vrátim.ted2019 ted2019
Muszę zabrać ze statku czarną skrzynkę.
Daj tomu čas.Len sa upokojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia obsługujące czarną skrzynkę
Musím už ísťtmClass tmClass
Czarna skrzynka wskazuje na kolizję z ptakiem.
Záver o trhu s výletnými loďamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firewall na czarnej skrzynce.
Tieto činnosti budú zahrňovať štúdie, analýzy a prognostické činnosti týkajúce sa vedecko-technických činností a politiky v oblasti výskumu a inovácie v kontexte realizácie Európskeho výskumného priestoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To się nazywa czarna skrzynka.
Napriek tomu Komisia nemá dôvod myslieť si, že by tým bol skutočne obmedzený počet uchádzačov, prípadne ovplyvnená cenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Władze oficjalnie potwierdziły, że ratownicy odnaleźli obie czarne skrzynki z samolotu.
Noví DalekoviaWikiMatrix WikiMatrix
Ale potrzebuję części szczątek samolotu i czarną skrzynkę.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To urządzenie zapisujące dane lotu, znane jako czarna skrzynka.
naposledy zmenená memorandom o porozumení podpísaným #. januára # v SofiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wydobędziemy czarną skrzynkę, będziemy wiedzieć więcej.
Vec: Európsky zatýkací rozkaz- britskí občaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niniejszej sprawie bez znajomości kodu źródłowego CORDIS byłby „czarną skrzynką”.
Fiškálne riadenie v Taliansku sa vďaka rozpočtovým obmedzeniam zakotveným v zmluve a Pakte stability a rastu od vstupu do eurozóny podstatne zlepšiloEurLex-2 EurLex-2
Raport Komisji ds. 11 września stwierdza, że czarne skrzynki z lotu 11 i 175 nie zostały odnalezione... "
Zvýšenie výrobných kapacít vzhľadom na veľkosť trhu s rotačnou hĺbkotlačouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli nie jest to jedynie firmowa czarna skrzynka?
Zoznam grantov poskytnutých v rozpočtovom roku # v rámci rozpočtovej položky # # # (Uverejnené podľa nariadenia Komisie (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może czarna skrzynka DARPA.
Ako ste zomreli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: bezpieczeństwa na morzu: czarnych skrzynek na statkach
Ty malé hovno, ty škaredý malý bastard!EurLex-2 EurLex-2
To czarna skrzynka.
Vieš, že som ho tiež milovalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryli czarną skrzynkę, ale nie ma jeszcze ciała.
Štátna pomoc sa poskytuje formou subvencovanej služby a tovaru prostredníctvom poverenej organizácie ŠVPS SROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekazaliśmy czarną skrzynkę policji.
Avšak, ak držiteľ osvedčenia vráti osvedčenie pred #. februárom, zadržaná čiastka, stanovená v súlade s odsekom #, sa zníži o #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.