Czarna Ręka oor Slowaaks
Czarna Ręka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Čierna ruka
Nazywa swój ruch " Czarną Ręką ".
Svoje hnutie nazýva " Čierna ruka ", jeho prívrženci prisahajú vernosť až do smrti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To wszystko zostało dotknięte przez czarną rękę stwórcy.
Protokol k dohovoru SPOLOČNÉ USTANOVENIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywa swój ruch " Czarną Ręką ".
Náplň (sklo) v jednorazovom pereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znana rzeźba Artemidy Efeskiej, pochodząca z II wieku n.e., przedstawia ją z czarną twarzą oraz czarnymi rękami i stopami.
V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania #. – #. októbra # vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do Spoločenstvajw2019 jw2019
Princip współpracował z organizacją Czarna Ręka, która — jak głosił jej manifest — do swoich celów dążyła raczej przez „walkę rewolucyjną niż zmagania ideologiczne”.
V klinických štúdiách bol výskyt parkinsonizmu a dystónie u pacientov liečených olanzapínom početne vyšší, ale štatisticky sa signifikantne nelíšil od placebajw2019 jw2019
Ona nie miała nic do czytania lub oglądania, a ona zwinęła cienka mała czarna rękawiczkach ręce na kolanach.
Týmto sa začína prešetrovanie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, aby sa zistilo, či pri dovoze plastových vriec a vrecúšok s obsahom najmenej # % hmotnosti polyetylénu a s fóliou s hrúbkou najviac # mikrometrov (μm) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré sú v súčasnosti zaradené do kódov KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #) do Únie dochádza k obchádzaniu opatrení uložených nariadením (ES) čQED QED
Pierwszy brat powędrował do odległej wioski./ Z Czarną Różdżką w ręku, zabił czarodzieja,/ z którym niegdyś miał zatarg
Pretože hovoríš ako blázon!opensubtitles2 opensubtitles2
/ Pierwszy brat powędrował do odległej wioski. / Z Czarną Różdżką w ręku, zabił czarodzieja, / z którym niegdyś miał zatarg.
% množstva uvedeného v článku # ods. # bode # písm. b) sa musí stiahnuť zo zásob do #. júla roku realizácie plánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artyści ubrani w białe stroje i wysokie czarne kapelusze machają rękami, wirują, kłaniają się, a nawet stają na jednej nodze.
Niečo bolo vo vodejw2019 jw2019
Jeździec na czarnym koniu trzyma w ręce wagę szalkową, co przedstawia głód (Objawienie 6:5, 6).
LOTYŠSKEJ REPUBLIKYjw2019 jw2019
Jeżeli tajne urządzenie dostanie się na czarny rynek, albo w ręce obcego wywiady, już byśmy coś wyłapali.
V oblasti odbornej prípravy sa Francúzsko #. januára – #. februára # zúčastnilo na seminári, ktorý usporiadala skupina MSAG pod vedením Spojeného kráľovstva a ktorý sa týkal bezpečnostných opatrení v súvislosti so zásobami zbraní a streliva v EtiópiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według władców kolonialnych, w krajach tych było zbyt wielu obcych kolonizatorów i zbyt wiele obcych interesów ekonomicznych, aby można je było pozostawić głównie w rękach czarnej ludności.
DÁTUM EXSPIRÁCIEEuroparl8 Europarl8
Znowu stanął przed włazem podniósł rękę i przyłożył czarną dłoń z rozcapierzonymi palcami do zżartej korozją burty.
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach,...) nájdete v prílohe zápisnice Výsledky hlasovaniaLiterature Literature
Są jeszcze tacy, którzy boją się w ogóle wejść do gry, ponieważ postrzegają ją jak grę karcianą w "czarnego Piotrusia” w której ten, kto zostanie z czarną kartą w ręce płaci rachunek.
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovEuroparl8 Europarl8
Połóż ręce na głowie, ty czarny skurwysynu! "
Kaďý hpupák vie, že nemá brať niekoho z uliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z procesu wdrożenia dyrektywy wynika, że „czarna lista” okazała się użytecznym narzędziem w rękach organów egzekwowania prawa.
Informujte svojho lekára, ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieťEurLex-2 EurLex-2
Czytamy o nim: „Zobaczyłem: oto koń czarny, a siedzący na nim miał w ręce wagę szalkową.
Kto je Beano?jw2019 jw2019
A kiedy już znajdę się w więzieniu... Dowiem się, kto jest Czarnym Wilkiem i wydam go w twoje ręce.
Varovnými príznakmi hypo, ktoré sa môžu náhle objaviť a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy; zrýchlený pulz, pocit choroby; nadmerný hlad; dočasné poruchy videnia; ospalosť; neobvyklú slabosť a únavu; nervozitu alebo triašku; pocit úzkosti; zmätenosť; poruchy koncentrácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Draw śruby ", powiedział człowiek z czarną brodą ", a jeśli przyjdzie - " Pokazał rewolwerem w ręku.
Ach môj bože, idú dnu!QED QED
Każdy, komu zależy na osłabieniu i przedstawianiu w czarnych barwach europejskiej polityki dotyczącej klimatu, dostanie do ręki zbyt łatwy argument.
Konečne by ťa videl takú, aká naozaj siEuroparl8 Europarl8
Jan donosi: „I ujrzałem, a oto koń czarny, a siedzący na nim miał w swej ręce wagę szalkową” (Objawienie 6:5).
Je to sčasti zhoda náhod, a čiastočne niejw2019 jw2019
Społeczność międzynarodowa nie dysponuje obecnie konkretnymi informacjami o tym, kiedy, gdzie i w jaki sposób wyprodukowana legalnie broń konwencjonalna przepływa na czarny rynek i trafia w ręce uczestników konfliktów zbrojnych lub innych nieuprawnionych osób.
Záležitosti týkajúce sa kontroly zdravotnej nezávadnosti sa riadia mozambickou legislatívouEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzią na ich prośby był głos dochodzący z czarnej dziury i z drugiej strony, tajemnicza ręka, wyciągnięta by wziąć dokumenty, a tak naprawdę oczekująca na łapówkę.
Úradník pre ochranu osobných údajov je vymenovaný v súlade s postupom podľa článku # služobného poriadkuQED QED
Prowadził szeroko kapeluszem w ręku, podczas gdy nosił w górnej części jego twarz, sięgająca przeszłości kości policzkowe, czarna maska maska, którą najwyraźniej dostosowane tej samej chwili jego ręka jeszcze podniesione do niego, jak wszedł.
Nakoniec ich získalo # firiemQED QED
Prowadził szeroką kapelusz w ręku, a nosił w górnej części jego twarz, sięgająca ostatnich kości policzkowe, czarna maska maska, którą najwyraźniej dostosowany tym samym momencie, na jego ręka była jeszcze podniesiona do niego, kiedy wchodził.
Švajčiarsko formálne oznámi PMEÚ a Generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie celkovú výšku svojho príspevku na prevádzkové náklady do #. novembra # a potom do #. novembra každého roka a uzavrie finančné dojednanie do #. decembra každého rokaQED QED
39 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.