czynne prawo wyborcze oor Slowaaks
czynne prawo wyborcze
pl
uprawnienie do głosowania na kandydatów w wyborach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
právo voliť
Na podstawie wpisu do sekcji specjalnej listy adwokatowi przyznane zostaje prawo głosu, z wykluczeniem czynnego prawa wyborczego.
Registráciou v osobitnej časti zoznamu získa usadený advokát právo voliť, ale nie právo byť volený.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paragraf 7 BetrVG, w brzmieniu opublikowanym w dniu 25 września 2001 r. ( 4 ), zatytułowany „Czynne prawo wyborcze”, stanowi:
Spravodajca: James Elles (Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Sprzyjanie wdrażaniu przez Maroko środków pozwalających Marokańczykom zamieszkałym zagranicą na wykonywanie ich biernego i czynnego prawa wyborczego.
Snáď to nevidíte?EurLex-2 EurLex-2
Nawiasem mówiąc, ci, którzy decydują o czynnym prawie wyborczym, sami nie mają demokratycznego mandatu.
Veron tam má lietadlo a plánuje odletieť odtiaľEuroparl8 Europarl8
d) Czas niezbędny na dopełnienie obowiązku publicznego o charakterze bezwzględnym i osobistym, w tym wykonania czynnego prawa wyborczego.
Bol to Ruthin tútor na Harvarde, keď bola Fulbrightovou štipendistkouEuroParl2021 EuroParl2021
Na podstawie wpisu do sekcji specjalnej listy adwokatowi przyznane zostaje prawo głosu, z wykluczeniem czynnego prawa wyborczego.
Poď bližšieEurLex-2 EurLex-2
Czas niezbędny na dopełnienie obowiązku publicznego o charakterze bezwzględnym i osobistym, w tym wykonania czynnego prawa wyborczego.
bod I písm. d) bod ii) sa nahrádza nasledovným znenímEuroParl2021 EuroParl2021
Poza tym ta rezygnacja naruszała nie tylko „bierne prawo wyborcze” A. Occhetta, ale również „czynne prawo wyborcze” jego wyborców.
Predmetné opatrenie môže zmeniť a doplniť alebo zrušiť kvalifikovanou väčšinouEurLex-2 EurLex-2
Czynne prawo wyborcze konstytucja przyznawała wszystkim mężczyznom w wieku powyżej 21 lat, zaś bierne – mężczyznom, którzy ukończyli 30 lat i potrafili czytać i pisać.
so zreteľom na medzinárodnú konferenciu o drogách, finančne podporovanú EÚ, ktorá sa konala v októbri # v DušanbeWikiMatrix WikiMatrix
W całej Szwajcarii kobiety uzyskały czynne prawa wyborcze dopiero w 1990 roku, choć w części kantonów mogły wybierać swoich przedstawicieli już od 1971 roku.
Môže tiež zohľadniť rozsah a kontinuitu akejkoľvek spolupráce poskytovanej podnikom po dátume jeho predloženiaWikiMatrix WikiMatrix
Komitet podziela opinię Komisji, aby – dla uniknięcia zbędnego obciążenia administracyjnego – ogólnym warunkiem uczestnictwa było czynne prawo wyborcze w wyborach do Parlamentu Europejskiego w kraju zamieszkania uczestnika.
záznamy o kvalite vyhotovené pre tú časť systému kvality, ktorá sa týka navrhovania, akými sú napríklad výsledky analýz, výpočtov, skúšok, atďEurLex-2 EurLex-2
( 58 ) Niektóre państwa członkowskie faktycznie przyznają pracownikom zatrudnionym w innych państwach członkowskich bierne i czynne prawo wyborcze w wyborach do organów administracji lub zarządzania spółek krajowych.
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na diaľkové svetlo, sú to písmenáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Członek personelu miejscowego, którego umowa o pracę zawarta została na okres dłuższy niż rok lub na czas nieokreślony, ma bierne i czynne prawa wyborcze w wyborach do komitetu pracowniczego.
Neuchovávajte v mrazničkeEurLex-2 EurLex-2
Członek personelu miejscowego, którego umowa o pracę zawarta została na okres dłuższy niż rok lub na czas nieokreślony ma bierne i czynne prawa wyborcze w wyborach do komitetu pracowniczego
Orodispergovateľná tabletaeurlex eurlex
wzywa Komisję Europejską do informowania Komitetu Regionów o stosowaniu art. I-10 (Obywatelstwo), w szczególności w zakresie regulującym bierne i czynne prawo wyborcze w wyborach lokalnych [art. III-129];
vyhoveli organoleptickým, parazitologickým, chemickým a mikrobiologickým kontrolám ustanoveným pre určité kategórie produktov rybolovu smernicou #/EHS a vo vykonávacích rozhodnutiach k tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
„(1) Bierne prawo wyborcze przysługuje wszystkim posiadającym czynne prawo wyborcze, którzy przynależą do zakładu dłużej niż sześć miesięcy lub którzy jako zatrudnieni w ramach pracy chałupniczej pracowali głównie dla zakładu dłużej niż sześć miesięcy.
V prípade zápornej odpovede na štvrtú otázkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druga nakłada wymóg uznania w państwie członkowskim decyzji o pozbawieniu biernych praw wyborczych wydanej w innym państwie członkowskim i dopuszcza uznawanie w danym państwie członkowskim decyzji o pozbawieniu czynnych praw wyborczych wydanej w innym państwie członkowskim.
Vydanie dodatku k Úradnému vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Komitet uważa, że władze lokalne i regionalne powinny ułatwiać imigrantom korzystanie z prawa do stowarzyszania się. W prawodawstwie krajowym obywatelom państw trzecich przysługuje status ograniczonego obywatelstwa (niewystarczające i nierówne uznanie prawa do udziału w życiu politycznym poprzez czynne prawo wyborcze).
Miesto sa nazýva BabylonEurLex-2 EurLex-2
Mimo całej sympatii dla włączenia młodzieży (na przykład poprzez obniżenie granicy wiekowej do 16 lat) takie odstępstwo od czynnego prawa wyborczego w wyborach do Parlamentu Europejskiego w nieproporcjonalnym stopniu utrudniłoby kontrolę podpisów, ponieważ prawie wszystkie kraje byłyby zmuszone do stworzenia podwójnego rejestru wyborców.
EUR na obstaranie nevyhnutnej pomoci na údržbu systému s cieľom prispôsobiť ho právnemu a technickému vývojuEurLex-2 EurLex-2
Pani Przewodnicząca! Sto lat temu kobiety zażądały biernego i czynnego prawa wyborczego, a dzisiaj wciąż prowadzimy kampanie na rzecz równouprawnienia kobiet w wielu obszarach, zwłaszcza możliwości kariery zawodowej, ale również w zakresie wynagrodzenia za pracę i świadczeń społecznych, szczególnie dla kobiet w starszym wieku.
Členský štát zašle Komisii text ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti upravenej touto smernicouEuroparl8 Europarl8
Uważam zatem, że uregulowanie takie jak to będące przedmiotem sporu w postępowaniu głównym, które przewiduje, że tylko pracownicy zatrudnieni w zakładach spółki lub w spółkach koncernu z siedzibą w kraju posiadają bierne i czynne prawo wyborcze w wyborach przedstawicieli pracowników do rady nadzorczej spółki, nie ogranicza swobody przepływu pracowników w rozumieniu art. 45 TFUE.
Inzulínové prípravky, ktoré bolizmrazené nesmú by použitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zarzut szósty, dotyczący naruszenia czynnego i biernego prawa wyborczego obywateli brytyjskich w wyborach lokalnych i europejskich.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale di Lecce – Výklad článkov #, #, # a # až # ES – Vnútroštátny zákon, ktorý viaže výkon stávkovej a lotériovej činnosti na získanie povoleniaEuroParl2021 EuroParl2021
Wszystkim urzędnikom danej instytucji przysługuje czynne i bierne prawo wyborcze.
Stanovisko Rady z #. júla # ku konvergenčnému programu Malty na roky # –EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Czynne i bierne prawo wyborcze w przypadku izb lekarskich
Nariadením Rady (ES) č. #/# zo #. februára # o štatistike Spoločenstva sa zriadil rámec pre vytvorenie štatistického programu Spoločenstva a spoločný rámec pre dôvernosť štatistických údajovoj4 oj4
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.